Traducción Inglés-Español para "connection"

 

"connection" en español

Resultados: 1-35 de 1426

connection {sustantivo}

connection {sustantivo} (también: port, link, relation, hookup)

You can also share one Internet connection among two or more network computers.

También puede compartir una conexión a Internet entre dos o más equipos de red.

The information that came with the router should include connection instructions.

La documentación que acompaña al enrutador debe incluir instrucciones de conexión.

Using SSL provides greater privacy and security than an unencrypted web connection.

El uso de SSL ofrece mayor privacidad y seguridad que una conexión web sin cifrar.

You'll recognize a USB connection by the symbol usually displayed on the connector.

Reconocerá una conexión USB por el símbolo que generalmente aparece en el conector.

The only charges that apply are those that you pay for an Internet connection.

Los únicos gastos que se aplican son los correspondientes a la conexión a Internet.

connection {sustantivo} (también: liaison, link, intersection, linkup)

enlace {m}

It has one Internet connection.

Existe en las oficinas un enlace de Internet.

If you're searching from a particularly slow Internet connection or your computer speed isn't fast enough, you won't see results as you

Para ello, solo tienes que hacer clic en el enlace situado junto al cuadro de búsqueda o visitar la página de preferencias.

Consider using a router (also called a residential gateway device) to share an Internet connection.

Considere la posibilidad de usar un enrutador (denominado también dispositivo de puerta de enlace residencial) para compartir una conexión

You can use a router or a combined router and modem (also called an Internet gateway) to share an Internet connection.

Puede usar un enrutador o una combinación de enrutador y módem (también denominada puerta de enlace a Internet) para compartir una conexión

connection {sustantivo} (también: relationship, proportion)

Sir Leon Brittan is visiting Washington on 24 and 25 September in this connection.

En relación con esto Sir Leon Brittan volará a Washington el 24/ 25 de septiembre.

The facts show that there is no connection between tax levels and employment.

Los hechos indican que no existe relación entre los niveles tributarios y el empleo.

In this connection, Mr President, the white paper must be considerably amended.

En relación con esto, señor Presidente, debe reestructurarse a fondo el Libro Blanco.

We face important decisions in connection with our common decision making.

Nos encontramos ante importantes decisiones en relación con la codecisión.

For the rest, we also made this suggestion in connection with Agenda 2000.

Por lo demás, esta propuesta ya la hemos realizado en relación con la Agenda 2000.

connection {sustantivo} (también: splice, junction)

empalme {m}

Deregulation means that there is considerable risk of increased charges in sparsely populated areas, where long connection cables are...

... empalme muy largos.

connect {verbo}

connect [connected|connected] {vb} (también: to engage the clutch)

to connect {verbo}

to connect [connected|connected] {vb} (también: to energise, to switch on, to turn on)

Ethernet hub or switch (only needed if you want to connect more than two computers)

Concentrador o conmutador Ethernet (sólo si desea conectar más de dos equipos)

At a minimum, you should connect your keyboard, mouse, monitor, and CD drive.

Como mínimo, debes conectar el teclado, el mouse, el monitor y la unidad de CD.

Choose the wireless network from the list that appears, and then click Connect.

Elija la red inalámbrica en la lista que aparece y, después, haga clic en Conectar.

If this occurs, you might need to connect the netbook to a larger external monitor.

En ese caso, deberá conectar el equipo ultraportátil a un monitor externo más grande.

You can connect a wireless phone, keyboard, mouse, or other device to your computer.

Puede conectar a su equipo un teléfono, teclado, mouse u otro dispositivo inalámbrico.

to connect [connected|connected] {vb} (también: to be related)

entroncar {vb}

to connect [connected|connected] {vb} (también: to get married, to entwine)

enlazarse {v.refl.}

to connect [connected|connected] {vb} (también: to bind, to link)

vincular {vb}

We cannot permanently connect this, however, to the question of the integrity of the Peoples ' Republic of China!

Pero no podemos vincular permanentemente esta cuestión con la de la integridad de la República Popular China.

beloved Predecessor John Paul I, the universal service connected with the Chair

confiado por misterioso designio el servicio universal vinculado con la Cátedra

There is no legal connection between discharge and a motion of censure.

No existe ningún vínculo jurídico entre la aprobación de la gestión y la censura.

By double-clicking a connection line you can assign certain properties to the relation.

Al pulsar dos veces en una línea de vínculo se asignan propiedades concretas a la relación.

At a time when many seem to think that the connection between truth,

En un momento en el que parece que muchos han perdido el vínculo

to connect [connected|connected] {v.t.} (también: to link, to enlace)

enlazar {v.t.}

If you want to connect several filter conditions with OR, click the Filter Navigation icon on the filter bar.

Para enlazar varias condiciones de filtrado mediante una O pulse el símbolo Navegación filtros de la barra de filtros.

Min. value is 5, the connected field name contains the integer value 3.

El valor mínimo es 5, el campo de datos enlazado contiene el valor entero 3.

realities connected with them, offering "principles for reflection,"

terrenas, que con ellas se enlazan, ofreciendo « principios de reflexión », «

There is a real connection within our physiology, linking our nervous system to the digestive tract.

Hay una real conexión dentro de nuestra fisiología, enlazando nuestro sistema nervioso al tracto digestivo.

If the formatted field is not connected to a database, a default number formatting will apply.

Si el campo formateado no está enlazado a una base de datos, se aplica el formateado numérico predeterminado.

to connect [connected|connected] {v.t.} (también: to fetter, to enchain, to chain, to chain up)

encadenar {v.t.}

The Presidencies are all connected, and it is a very positive sign that the constitutional issue of the granting of a mandate has been clearly raised.

La Presidencias se encadenan y es muy positivo que se haya planteado claramente la cuestión constitucional de la concesión de un mandato.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "connection":

Sinónimos (Inglés) para "connect":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "connection" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Remote Desktop Connection

Internet Explorer

Remote Desktop Connection

Windows ReadyBoost

There are clear connections.

Hay puntos de contacto muy claros.

We are writing in connection with...

Le escribimos en referencia a...

Remote Desktop Connection

Evaluación de la experiencia en Windows

Network connection problems

Abrir solucionadores de problemas de redes

Network connection problems

Actualización de Windows XP a Windows 7

Two models are possible in this connection.

Para ello, hay dos posibles modelos.

Network connection problems

Redes inalámbricas: preguntas más frecuentes

Two elements are crucial in this connection.

Hay dos cuestiones esenciales a este respecto.

Belgium set a good example in this connection.

A este respecto, Bélgica ha dado buen ejemplo.

Network connection problems

¿Por qué no puedo conectarme a otros equipos?

I have asked you a question in this connection.

Le he planteado una pregunta al respecto.

We have tabled an amendment in this connection.

Hemos presentado una enmienda al respecto.

I am quoting animal welfare in this connection.

Menciono el bienestar de los animales.

**Subject to a data plan or Wi‑Fi connection.

** Selecciona únicamente dispositivos Nokia.

I have a couple of questions in that connection.

Tengo un par de preguntas al respecto.

Will new arrangements be made in this connection?

¿Se lograrán nuevos acuerdos al respecto?

Palabras similares

Además bab.la te proporciona el diccionario español-alemán para más traducciones.