Copa Mundial de Idiomas bab.la 2015

SV
VS
AR
Jag älskar dig أحبك

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción inglés-español para "connection"

 

"connection" en español

Resultados: 1-37 de 2166

connection {sustantivo}

connection {sustantivo} (también: port, link, relation, hookup)

   . Mr Posselt, there will be no formal connection, and there cannot be one.

   , Señor Posselt, no habrá ninguna conexión formal, porque no puede haberla.

The only charges that apply are those that you pay for an Internet connection.

Los únicos gastos que se aplican son los correspondientes a la conexión a Internet.

Using SSL provides greater privacy and security than an unencrypted web connection.

El uso de SSL ofrece mayor privacidad y seguridad que una conexión web sin cifrar.

You'll recognize a USB connection by the symbol usually displayed on the connector.

Reconocerá una conexión USB por el símbolo que generalmente aparece en el conector.

Each adapter is listed next to the name of the network connection that uses it.

Cada adaptador aparece junto al nombre de la conexión de red que lo utiliza.

connection {sustantivo} (también: relationship, proportion, bearing, rapport)

   We are giving this explanation of vote in connection with the following items.

   Estamos dando esta explicación del voto en relación con los siguientes puntos.

There are also fundamental problems for the budget in connection with heading 1.

También hay problemas fundamentales en el presupuesto en relación con la rúbrica 1.

In connection with renewable energies in particular, this is an enormous challenge.

En relación con las energías renovables en particular, esto es un enorme desafío.

There is a connection between the two and I will make that clear in my remarks.

Existe una relación entre ambas cuestiones, y esto quedará claro en mi intervención.

The facts show that there is no connection between tax levels and employment.

Los hechos indican que no existe relación entre los niveles tributarios y el empleo.

connection {sustantivo} (también: liaison, link, intersection, linkup)

enlace {m}

It has one Internet connection.

Existe en las oficinas un enlace de Internet.

If you're searching from a particularly slow Internet connection or your computer speed isn't fast enough, you won't see results as you type.

Para ello, solo tienes que hacer clic en el enlace situado junto al cuadro de búsqueda o visitar la página de preferencias.

Consider using a router (also called a residential gateway device) to share an Internet connection.

Considere la posibilidad de usar un enrutador (denominado también dispositivo de puerta de enlace residencial) para compartir una conexión a Internet.

You can use a router or a combined router and modem (also called an Internet gateway) to share an Internet connection.

Puede usar un enrutador o una combinación de enrutador y módem (también denominada puerta de enlace a Internet) para compartir una conexión a Internet.

If you're seeing the Oops! page for links that aren't broken, try these Internet connection troubleshooting steps:

Si ves un enlace roto en lugar de una página 404 en blanco, deberían aparecer sugerencias para desplazarte a otras partes del sitio web o buscar la página en Google.

connection {sustantivo}

connection {sustantivo} (también: splice, junction)

empalme {m}

Deregulation means that there is considerable risk of increased charges in sparsely populated areas, where long connection cables are required.

La desregulación conlleva un riesgo considerable de que suban las tarifas en regiones despobladas, donde se necesitan unos cables de empalme muy largos.

connect {verbo}

connect [connected|connected] {vb} (también: to engage the clutch)

to connect {verbo}

to connect [connected|connected] {vb} (también: to energise, to switch on, to turn on)

Choose the wireless network from the list that appears, and then click Connect.

Elija la red inalámbrica en la lista que aparece y, después, haga clic en Conectar.

If this occurs, you might need to connect the netbook to a larger external monitor.

En ese caso, deberá conectar el equipo ultraportátil a un monitor externo más grande.

Connect a microphone, music player, or other audio device to your computer

Conectar un micrófono, un reproductor de música u otro dispositivo de audio al equipo

Some DV cameras also allow you to connect to an analog device, such as a VCR.

Algunas cámaras DV también se pueden conectar a un dispositivo analógico, como un VCR.

You can connect a wireless phone, keyboard, mouse, or other device to your computer.

Puede conectar a su equipo un teléfono, teclado, mouse u otro dispositivo inalámbrico.

to connect [connected|connected] {vb} (también: to bind, to link)

We cannot permanently connect this, however, to the question of the integrity of the Peoples' Republic of China!

Pero no podemos vincular permanentemente esta cuestión con la de la integridad de la República Popular China.

We cannot permanently connect this, however, to the question of the integrity of the Peoples ' Republic of China!

Pero no podemos vincular permanentemente esta cuestión con la de la integridad de la República Popular China.

There is no legal connection between discharge and a motion of censure.

No existe ningún vínculo jurídico entre la aprobación de la gestión y la censura.

By double-clicking a connection line you can assign certain properties to the relation.

Al pulsar dos veces en una línea de vínculo se asignan propiedades concretas a la relación.

At a time when many seem to think that the connection between truth,

En un momento en el que parece que muchos han perdido el vínculo

to connect [connected|connected] {v.t.} (también: to link, to enlace)

If you want to connect several filter conditions with OR, click the Filter Navigation icon on the filter bar.

Para enlazar varias condiciones de filtrado mediante una O pulse el símbolo Navegación filtros de la barra de filtros.

Although these connect the most important regions of Central Europe with one another, it is unfortunate that they do not link up to most of the national capitals.

Aunque esas rutas conectan entre sí a las regiones más importantes de Europa Central, es lamentable que no lleguen a enlazar la mayoría de las capitales nacionales.

Finally, we are also interested in how social protection is connected with all this.

Por último también nos interesa cómo enlaza la protección social con todo esto.

Min. value is 5, the connected field name contains the integer value 3.

El valor mínimo es 5, el campo de datos enlazado contiene el valor entero 3.

realities connected with them, offering "principles for reflection,"

terrenas, que con ellas se enlazan, ofreciendo « principios de reflexión », «

to connect [connected|connected] {v.t.} (también: to fetter, to enchain, to chain, to chain up)

The Presidencies are all connected, and it is a very positive sign that the constitutional issue of the granting of a mandate has been clearly raised.

La Presidencias se encadenan y es muy positivo que se haya planteado claramente la cuestión constitucional de la concesión de un mandato.

to connect [connected|connected] {vb} (también: to get married, to entwine)

enlazarse {v.refl.}

to connect [connected|connected] {vb} (también: to be related)

entroncar {vb}
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "connection":

Sinónimos (inglés) para "connect":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "connection" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "connection" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

In this connection, the proclamation of independence is quite a normal process.

En este contexto, la proclamación de independencia es un proceso bastante normal.

In that connection, they called for the opening of a Commission office in Baghdad.

A este respecto, solicitaron la apertura de una oficina de la Comisión en Bagdad.

The issue most talked about nowadays in this connection is that of climate change.

La cuestión más comentada actualmente en este sentido es la del cambio climático.

We are discussing this in connection with measures to combat money laundering.

Estamos discutiendo esto con ocasión de las medidas sobre el blanqueo de dinero.

We have already discussed this point in connection with the previous agenda item.

Ya hemos comentado este aspecto al tratar el punto anterior del orden del día.

I am very grateful to Parliament for the role it is adopting in this connection.

Estoy muy agradecido al Parlamento por el papel que desempeña a este respecto.

In this connection, the negative contribution from Belgrade is disappointing.

A tal efecto, la negativa contribución por parte de Belgrado resulta decepcionante.

Reliable, transceiver-free wireless connection to your Bluetooth-enabled computer.

El seguimiento preciso, sensible y suave de la tecnología láser de alta definición.

In this connection, I also wish to argue once more in favour of uniform statistics.

A este respecto también deseo defender una vez más las estadísticas uniformes.

In this connection, I would like to refer to the experience in my own country.

A este respecto, me referiré a lo que pone de manifiesto la experiencia de mi país.

In this connection the cooperation of the tobacco industry will be essential.

En este contexto, la cooperación de la industria del tabaco será fundamental.

In this connection, Mr Cashman has called for Community codes and a register.

En este sentido, el Sr. Cashman ha pedido códigos comunitarios y un registro.

In this connection, I should once again like to haul my own country over the coals.

A este respecto quisiera llamar una vez más a capítulo a mi propio Estado miembro.

My thanks go to Mr Watts for the specific proposals he has made in this connection.

Gracias al Sr. Watts por las propuestas concretas que ha aportado en este sentido.

The legal problems which emerge in this connection deserve a resolute approach.

Los problemas jurídicos que se crean en este sentido merecen un enfoque progresista.

In this connection, it is up to Commissioner Kovács to launch an initiative.

En este sentido, corresponde al Comisario Kovács poner en marcha esta iniciativa.

The representatives of the Union in Hanoi have received guidance in this connection.

Los representantes de la Unión en Hanoi han recibido orientaciones a este respecto.

We know that, in this connection, problems have sometimes arisen involving listeria.

Sabemos que, a este respecto, a veces han surgido problemas debidos a la listeria.

A free vote in Parliament is not always the best solution in this connection.

Una votación libre en el parlamento no suele ser la mejor de las soluciones.

The issue of impact assessments plays a quite fundamental role in this connection.

Las evaluaciones de impacto desempeñan un papel fundamental en este sentido.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: comodín, frontalidad, trucho, fideo de chocolate, compañero de ligue

Palabras similares

Además bab.la te proporciona el diccionario español-alemán para más traducciones.