Traducción inglés-español para "to continue"


¿Querías decir continuar

EN to continue en español

to continue {v.t.}
ES

EN to continue
play_circle_outline
[continued|continued] {verbo}

to continue (también: to carry on, to follow up, to keep on, to pursue)
If you're prompted for permission to continue the process, click Continue.
Si te solicitan permiso para continuar el proceso, haz clic en Continuar.
In the meantime, we must continue to work on the legislative programmes.
Mientras tanto nosotros debemos continuar trabajando en los programas legislativos.
You say you would like to continue down this road and you would like to continue the consultations.
Dice que le gustaría continuar por este camino y que le gustaría continuar las consultas.
to continue (también: to carry on)
In order to survive they need to continue their consolidation and rationalisation.
Para sobrevivir, necesitan proseguir su consolidación y racionalización.
To continue with amendments on the present basis is totally unacceptable.
Proseguir con las modificaciones sobre la base actual es completamente inaceptable.
The present instability and violence cannot and must not continue indefinitely.
La inestabilidad y la violencia actuales no pueden y no deben proseguir indefinidamente.

Ejemplos de uso para "to continue" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishHow can the European Union allow this enormous strategic dependence to continue?
¿Cómo puede permitir la Unión Europea esta dependencia estratégica tan importante?
EnglishSuch retrograde practices which have no place in a modern world cannot continue.
Es preciso que este tipo de crímenes regresivos, de otra época, desaparezcan.
EnglishThere is the greatest uncertainty as to whether funding will continue after 2008.
La mayor incertidumbre reside en la continuidad de su financiación después de 2008.
EnglishThe United States and Europe will continue to be closely involved with each other.
Los Estados Unidos y Europa también estarán estrechamente vinculados en el futuro.
EnglishHow could the Commission have allowed this situation to continue for so long?
¿Cómo ha podido permitir la Comisión que semejante situación dure tanto tiempo?
EnglishWe have always said: above all else, continue to strive for a political solution.
Hemos dicho siempre: ante todo hay que esforzarse por una solución política.
EnglishWe will continue to keep Parliament informed about any further development.
Mantendremos al Parlamento Europeo informado de cualquier cambio que se produzca.
Englishcontinue to inspire the spreading of the Gospel of salvation but also that he
predicación del Evangelio de salvación, sino que también ayudará a comprender
English   We now continue with the debate on the programme of the British Presidency.
   Reanudamos ahora el debate sobre el programa de la Presidencia británica.
EnglishThe Union has constantly to continue optimizing its emergency aid, we know that.
De ahora en adelante, la Unión ha de optimizar la ayuda, todos lo sabemos.
EnglishFinally, we must continue to organize this development aid in a rational way.
Finalmente, es preciso redefinir continuamente de manera adecuada esta ayuda.
EnglishThere is no longer any reason for fishing to continue as a predatory activity.
La pesca, como actividad depredadora, debe acabar, ya no tiene razón de ser.
EnglishI have not come across one good explanation as to why this hassle has to continue.
No he encontrado ninguna buena razón que justifique la persistencia de esta cuestión.
EnglishThe European Union in particular cannot, in my opinion, continue to do nothing.
La Unión Europea en concreto no puede, en mi opinión, permanecer inactiva.
EnglishThose possibilities continue in the new programming period from 2007 to 2013.
Estas posibilidades se mantienen en el nuevo período de programación de 2007 a 2013.
EnglishAnd so I believe it is important that we continue along that path in the future also.
Por eso creo que es importante trabajar, también en el futuro, en ese sentido.
EnglishThis social convergence is a process which will continue for a long period.
La convergencia social es un proceso que se va a desarrollar durante largo tiempo.
EnglishOf course, we shall also continue to fight to improve the level of payments.
Claro, que no dejaremos de luchar también por un refuerzo del nivel de pagos.
EnglishSecond topic: there is a positive spirit at present, and this must continue.
Segundo tema, señor Presidente. Hay hoy un espíritu positivo y éste debe mantenerse.
Englishrefer directly as a threshold from which I intend to continue, in a certain
directamente como a umbral, a partir del cual quiero, en cierto modo en unión