Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Traducción inglés-español para "to continue"

¿Querías decir continuar?
 

"to continue" en español

Resultados: 1-26 de 3816

to continue {verbo}

to continue [continued|continued] {v.t.} (también: to follow, to go along, to persist, to track (rastro))

This area must continue to be regulated by a directive rather than a regulation.

La regulación debe seguir produciéndose vía directiva antes que vía reglamento.

Mr Davies, B&Q/Kingfisher will be able to continue to use their labelling scheme.

Señor Davies, B&Q/Kingfisher podrá seguir utilizando su programa de etiquetado.

In this worsening situation, the Commission merely plans to continue as before.

Ante esta degradación, la única previsión de la Comisión es seguir como antes.

It is therefore absolutely vital that we continue to call for nuclear disarmament.

Por lo tanto, la necesidad de seguir reclamando el desarme nuclear es perentoria.

The Council will continue its efforts to make its activities more transparent.

El Consejo se va a seguir esforzando para hacer más transparentes sus actividades.

to continue [continued|continued] {vb} (también: to resume, to pursue, to carry on, to keep on)

That is also the reason why we will continue to raise this question at all levels.

Por esto también vamos a continuar planteando esta cuestión en todos los niveles.

We must also continue the process of bringing the Union closer to its citizens.

También debemos continuar con el proceso de acercar la Unión a sus ciudadanos.

The Commission intends to continue to fund such measures in the coming years.

La Comisión se propone continuar financiando dichas medidas en los próximos años.

However, in accordance with the Rules, I must now continue with the next question.

Pero yo, reglamentariamente, me veo obligado a continuar con el turno de preguntas.

I sincerely hope that Mr Birdal will survive and will continue his activities.

Espero sinceramente que el Sr. Birdal pueda sobrevivir y continuar sus actividades.

to continue [continued|continued] {vb} (también: to carry on)

These efforts must therefore continue at European, national and local level.

Por ello, estos esfuerzos deben proseguir a nivel europeo, nacional y local.

I was just saying that you were with us in spirit, and I shall now continue.

Acabo de decir que usted está presente en espíritu y ahora voy a proseguir.

We should continue with the efforts to involve those countries more intimately.

Deberíamos proseguir los esfuerzos para lograr una mayor implicación de estos países.

Therefore, on this point, we need to continue discussions to reach a good compromise.

Sobre este punto, pues, hay que proseguir el debate para lograr un buen equilibrio.

We shall shortly therefore have an opportunity to continue today's debate.

Por consiguiente, muy pronto tendremos la oportunidad de proseguir el debate de hoy.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "continue":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to continue" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

That, of course, is compatible with the continuing development of their policies.

Y esto es compatible, naturalmente, con la evolución permanente de sus políticas.

The cooperation and dialogue in this area is continuing and should be stepped up.

La cooperación y el diálogo en este ámbito son continuos y se deben intensificar.

How can the European Union allow this enormous strategic dependence to continue?

¿Cómo puede permitir la Unión Europea esta dependencia estratégica tan importante?

The United States and Europe will continue to be closely involved with each other.

Los Estados Unidos y Europa también estarán estrechamente vinculados en el futuro.

Will you re-examine the continuing policy of shrinkage imposed on agriculture?

¿Reexaminará la política continuada de reducciones impuesta en el sector agrícola?

continue to inspire the spreading of the Gospel of salvation but also that he

predicación del Evangelio de salvación, sino que también ayudará a comprender

Finally, we must continue to organize this development aid in a rational way.

Finalmente, es preciso redefinir continuamente de manera adecuada esta ayuda.

Such retrograde practices which have no place in a modern world cannot continue.

Es preciso que este tipo de crímenes regresivos, de otra época, desaparezcan.

How could the Commission have allowed this situation to continue for so long?

¿Cómo ha podido permitir la Comisión que semejante situación dure tanto tiempo?

There is the greatest uncertainty as to whether funding will continue after 2008.

La mayor incertidumbre reside en la continuidad de su financiación después de 2008.

On the other hand, the motion deplores the continuing division of the island.

Por otra parte, la propuesta deplora la persistencia de la división de la isla.

Nevertheless, I would like to reiterate the importance of continuing these reforms.

No obstante, desearía reiterar la importancia de la continuación de estas reformas.

peace and reconciliation has given you continued responsibility in the struggle

al servicio de la paz y la reconciliación os ha atribuido una responsabilidad

It continues to say that which materials are used, and which not, is also relevant.

A continuación se dice que también depende de qué sustancias se empleen o no.

Of course, we shall also continue to fight to improve the level of payments.

Claro, que no dejaremos de luchar también por un refuerzo del nivel de pagos.

Those possibilities continue in the new programming period from 2007 to 2013.

Estas posibilidades se mantienen en el nuevo período de programación de 2007 a 2013.

   We now continue with the debate on the programme of the British Presidency.

   Reanudamos ahora el debate sobre el programa de la Presidencia británica.

We have always said: above all else, continue to strive for a political solution.

Hemos dicho siempre: ante todo hay que esforzarse por una solución política.

Second topic: there is a positive spirit at present, and this must continue.

Segundo tema, señor Presidente. Hay hoy un espíritu positivo y éste debe mantenerse.

There is no longer any reason for fishing to continue as a predatory activity.

La pesca, como actividad depredadora, debe acabar, ya no tiene razón de ser.
 

Resultados del foro

"to continue" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: caja fuerte, meter, meter, muchas, muchos

Palabras similares

Más en el diccionario alemán-español.