Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "core"

 

"core" en español

Resultados: 1-49 de 792

core {sustantivo}

core {sustantivo} (también: boss, nucleus, hub, heartland)

núcleo {m}

Finally, this impasse is giving new life to the outdated old ideas of the hard core.

Por último, este punto muerto hace resurgir los viejos tiempos del núcleo duro.

Should we not also build the local police, as well as a core of military forces?

¿No deberíamos dotarlo de policía local, así como de un núcleo de fuerzas militares?

Because that amendment is the most substantive, it is the core of the Directive.

Debe saber que esta enmienda es la más esencial, se refiere al núcleo de la Directiva.

It is this respect which is the core of human dignity, and it is the core of tolerance.

Éste es el núcleo de la dignidad del ser humano, y también el núcleo de la tolerancia.

Finally, the second pillar must become the core component of agricultural reform.

Y una última consideración: el segundo pilar debe ser el núcleo de la reforma agrícola.

core {sustantivo} [med.]

núcleo (de un virus) {m} [med.]

core {sustantivo} (también: basis, database, ground)

base {f}

The elimination of Article 4 is the core of or basis for these changes.

La eliminación del artículo 4 constituye la base de estos cambios.

Scientific rigour is at the core of this regulation.

El rigor científico está en la base de esta normativa.

This is in fact the expression of rational behaviour that lies at the core of European civilisation.

De hecho se trata de la expresión de un comportamiento racional arraigado en la base de la civilización europea.

But collections still remain (at) the core basis for knowledge, competence and value of museums.

No obstante, las colecciones continúan siendo la base esencial del conocimiento, el contenido y el valor de los museos.

The core of the scientific programme will be oral and poster presentations based on the following topics:

La base del programa científico consistirá en presentaciones orales y de pósters cartel basadas en los siguientes temas :

core {sustantivo} [fig.] (también: marrow, essence, center)

meollo {m}

It has at its core the achievement of a single market.

El meollo es la consecución de un mercado único.

This is the core of the challenges we now face.

Este es el meollo de los retos a los que nos enfrentamos ahora.

That is the core of the problem, and now we are living out the consequences and we are at a turning point.

Ese es el meollo del problema y ahora estamos pagando las consecuencias y nos encontramos en un momento decisivo.

Employment must be the core of that agenda.

El empleo debe ser el meollo del programa.

That is the core of our action plan.

Ese es el meollo de nuestro plan de acción.

core {sustantivo} (también: center, centre, midst)

centro {m}

Energy represents the core of Libya's economy - indeed, 70% of Libya's GDP.

La energía representa el centro de la economía libia, de hecho el 70 % de su PIB.

The ALDE's core amendment has been to appoint a European Patients Ombudsman.

El centro de la enmienda de ALDE consiste en nombrar un Defensor del Paciente Europeo.

The notion of a closed defence core is strange, puzzling and even frightening.

La noción de un centro de defensa cerrado es extraña, intrigante e incluso aterradora.

The core of every society is its children, and at the heart of the family is the child.

Los niños son el centro de toda sociedad; a su vez, el niño es el centro de la familia.

The issue of security has, in particular, been at the core of our work.

La cuestión de la seguridad, en particular, ha estado en el centro de nuestro trabajo.

core (of a fruit) {sustantivo} (también: heart, heartland)

Then there is the discussion about ‘ core Europe’ or a two-speed Europe.

Además existe la discusión sobre el« corazón de Europa» o la Europa a dos velocidades.

as God is the very core, the heart of the Law, from which the particular

como Dios es el núcleo fundamental, el corazón de la Ley, del que derivan y

Then there is the discussion about ‘core Europe’ or a two-speed Europe.

Además existe la discusión sobre el «corazón de Europa» o la Europa a dos velocidades.

Madam President, this goes to the core of this whole European Union.

Sra. Presidenta, estamos apuntando al corazón de la Unión Europea en su conjunto.

There is no point in saying that Member States have already ratified the core ILO conventions.

No vale decir que los Estados miembros ya han ratificado el corazón de los convenios de la OIT.

core {adjetivo}

core (before noun) {adj.}

clave {adj. m/f}

I am not going to do that and will concentrate instead on a couple of key points and core themes.

Yo no voy a hacerlo, y, más bien, me centraré en un par de puntos clave y temas fundamentales.

Thirdly, one of the core elements of the Northern dimension is cooperation with Russia.

En tercer lugar, uno de los elementos clave de la dimensión septentrional es la cooperación con Rusia.

This, in fact, touches the very core of this proposal.

Esa es precisamente la cuestión clave de esta propuesta.

It gets right to the core issues, these being the whole area of agriculture and the reforms that it needs.

Aborda las cuestiones clave, siendo estas todo el ámbito de la agricultura y las reformas que necesita.

We have experienced through the years that enlargement has been at the core of the success and development of the EU.

Con los años hemos visto que la ampliación es la clave del éxito y el desarrollo de la UE.

core (before noun) {adj.} (también: basic, floor level, bread-and-butter, bread and butter)

básico {adj. m}

Their needs will continue to be at the core of our assistance to Iraq in 2006.

Sus necesidades seguirán siendo el objetivo básico de nuestra ayuda a Iraq en 2006.

This is connected with freedom of expression, which is a core European value.

Este hecho está relacionado con la libertad de expresión, que es un valor europeo básico.

This is a core principle in climate policy as well.

También se trata de un principio básico de la política climática.

The actual core point that I want to make, though, is that the real winners are the European public.

Sin embargo, el punto básico que quiero plantear es que los verdaderos ganadores son los ciudadanos europeos.

My advice is to find the avant-garde, to forge a core group of politically willing states and work with them to forge a common policy.

Mi consejo es buscar la vanguardia, forjar un grupo básico de Estados con disposición política y trabajar con ellos para crear una política común.

core (before noun) {adj.} (también: foremost, main)

principal {adj. m/f}

I am not saying we agree with everything in it, but we endorse the core passage.

No digo que estemos de acuerdo con todo su contenido, pero sí con la línea principal.

That is also the core idea that has guided us throughout the preparation of the report.

Ésa también es la idea principal que nos ha guiado durante la preparación del informe.

Therefore, the core element of the agreement must be energy partnership.

Por consiguiente, el elemento principal del acuerdo debe ser la cooperación energética.

in writing. - The single market is still the core achievement of the EU.

por escrito. - El mercado único sigue siendo el principal logro de la UE.

However, regarding innovation, the core partnership is at the level of KICs.

No obstante, con respecto a la innovación, la principal asociación se produce en las CCI.

to core {verbo}

 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "core":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "core" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "core" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

The European Parliament is not tackling the core issue, because it is divisive!

El Parlamento Europeo no está afrontando el asunto central, ¡porque crea división!

The Council has attacked the position of the Parliament at its core and damaged it!

¡El Consejo ha atacado y dañado la posición del Parlamento en su punto neurálgico!

I would like to focus on two core issues to which I was committed as the rapporteur.

Quiero centrarme en dos aspectos básicos que me han sido encomendados como ponente.

Thus, this Regulation is the core anti-fraud measure in the agricultural sphere.

Así, este Reglamento es la medida central antifraude en el ámbito agrícola.

At the core of the debate on this report is the notion of " independence '.

En el debate sobre este informe, el concepto« independencia» resulta fundamental.

Mr President, the justice system in Malaysia is clearly rotten to the core.

Señor Presidente, es evidente la corrupción del sistema judicial en Malasia.

The GSP places an obligation on India to improve its core labour standards.

El SPG impone a la India la obligación de mejorar sus normas laborales básicas.

economic and political structures must be directed by a vision whose core is the

estructuras económicas y políticas deben guiarse por una visión centrada en

There is 'permanent structured cooperation' enabling a military core Europe.

Existe una "cooperación estructurada permanente" que permite una Europa militar común.

At the core of the debate on this report is the notion of "independence' .

En el debate sobre este informe, el concepto «independencia» resulta fundamental.

I think this is a core and fundamental part of the work that we should do.

Creo que se trata una parte básica y fundamental de la labor que debemos realizar.

This is of the greatest importance and also seems to me to be the core issue.

Esto reviste la máxima importancia y me parece que es la cuestión central.

Freedom of movement has been one of the core tenets of the single market.

La libre circulación es uno de los principios centrales del mercado único.

The core of this directive is that it deals expressly with harmonisation.

Ahora bien, la presente directiva gira expresamente en torno a la armonización.

The guidelines will remain the core instrument of the new Lisbon package.

Las directrices seguirán siendo el instrumento central del nuevo paquete de Lisboa.

However, the core of this problem is not only poverty, it is also greed.

No obstante, el quid de este problema no es sólo la pobreza, es también la avaricia.

(DE) Madam President, I do believe that that is the core element that we are discussing.

(DE) Señora Presidenta, creo que ese es el elemento esencial que estamos debatiendo.

In general, we have a problem with what might be called the core business of government.

Señor Presidente, en general, existe un problema con el core business of government.

In general, we have a problem with what might be called the core business of government.

Señor Presidente, en general, existe un problema con el core business of government .

Another crucial problem is the support of Parliament's core activities.

Otro problema central es el apoyo a las funciones básicas del Parlamento.
 

Resultados del foro

"core" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

corded · cordial · cordiality · cordially · cordierite · cordiform · cordless · Cordova · cordovan · corduroy · core · coreano · coriaceous · coriander · Corinto · cork · corkscrew · corky · corm · corn · corn-coloured

Además bab.la te proporciona el diccionario alemán-español para más traducciones.