Resumen

couch {sustantivo}
diván · sofá

to couch {verbo}
formular · expresar

detalles completos

Sinónimos

couch: frame · redact · cast

más (6)

Ejemplos de uso

couch-grass
couch potato
This is a superb repo...

más (20)

Traducción Inglés-Español para "couch"

"couch" en español

Resultados: 1-30 de 31

couch {sustantivo}

couch {sustantivo} (también: divan)

diván {m}

couch {sustantivo} (también: settee, sofa)

sofá {m}

I can also print to my home office printer without even getting up from the couch.

También puede usar la impresora de casa sin moverme del sofá.

You're on the couch with your laptop and run across a webpage you want to print—but the inkjet is upstairs.

Está en el sofá con su equipo portátil y encuentra una página que desea imprimir, pero la impresora está en un cuarto de arriba.

Whether on your couch or at your desk, you can use Windows Media Center to find your favorite songs, or you can create playlists for

Tanto si está sentado en el sofá como en el escritorio, puede usar Windows Media Center para encontrar sus canciones favoritas o crear

control all the action from your couch.

controlar todas las acciones desde el sofá.

to couch {verbo}

to couch [couched|couched] {v.t.} (también: to formulate, to express)

formular {v.t.}

The report is full of hypocritical expressions couched in wearisome, waffling language.

El informe multiplica las fórmulas hipócritas, presentadas con un lenguaje estereotipado y cansino.

Couched in such general terms, that is not correct.

Formulado de este modo general, no es correcto.

With this vote and the compromise on registration, we are going to get a REACH couched in weak, indeed unduly weak, terms.

– Con este voto y con el compromiso sobre el registro, vamos a tener un REACH formulado en términos débiles, indebidamente débiles.

The problem areas have now been stated in more concrete terms and the criticism has generally been couched in more objective language than before.

Ahora se designan de manera más concreta los ámbitos problemáticos y la crítica se formula en la mayoría de los casos en un lenguaje más objetivo que antes.

to couch [couched|couched] {v.t.} (también: to express)

expresar {v.t.}

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "couch":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "couch" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

This is a superb report, couched in very moderate terms.

Me parece que el informe es magnífico.

The Commission's proposal will be couched in those terms.

Así va a ser la propuesta de la Comisión.

The amendment is also couched in very vague and repetitious terms.

La enmienda también está formulada en términos muy vagos y repetitivos.

And for the doors of their houses and the couches on which they recline,

y puertas [de plata] para sus casas, y divanes [de plata] en los que reclinarse,

For them is Hell, as a couch below them and coverings above them!

El infierno será su lugar de reposo y también su cobertor: pues así retribuimos a los malhechores!

It is but a brief comfort, and then their resort is Hell; an evil couch shall it be.

es [sólo] un breve disfrute y luego tendrán por morada el infierno --¡que horrible lugar de reposo

For women, too, it is a text that represents some progress since it is couched in gender-neutral terms.

Es también un texto que para las mujeres representa un progreso, puesto que está redactado en género neutro.

Mr President, the Laeken declaration is couched in words which satisfy one and all, weighty words.

Señor Presidente, en la Declaración de Laeken hay palabras que satisfacen a todos y que son palabras de peso.

Reclining therein on raised couches, they shall find therein neither the severe heat of the sun nor intense cold.

En ese [jardín] estarán reclinados en divanes, y no conocerán allí ni el [ardiente] sol ni el frío severo,

Secondly, documents are often couched in the kind of language not even a lawyer can understand, let alone a citizen.

Segundo, los documentos son redactados en un lenguaje que no lo entiende ni un jurista, y mucho menos aún un ciudadano.

Your written answer to my question was couched in precisely those terms, and that, Commissioner Frattini, is just not on!

Su respuesta escrita a mi pregunta iba redactada precisamente en esos términos y eso, Comisario Frattini,¡no es correcto!

As long as four years ago, the European Parliament, through Mrs Schörling’ s report, demanded that REACH be couched in stronger terms.

En cuanto a los Liberales, deberían romper el hechizo y defender una política liberal.

Optimum demands, often couched in emotional terms, are self-evident but cannot be implemented as they stand.

Las exigencias óptimas, aunque a menudo se expongan de manera emotiva, son evidentes, pero no se pueden trasladar directamente a la práctica.

The discussion we conduct on the aid we provide and on how effective our efforts are in this area is therefore couched in very general terms.

Por ello el debate que celebramos sobre la ayuda que prestamos y la eficacia de nuestro esfuerzo en esta materia tiene un tono muy general.

In fact, this explanatory statement is marked by the spirit of the first d'Ancona report and is couched in terms which are definitely not neutral.

De hecho, esta exposición de motivos está marcada por el espíritu del primer informe d'Ancona.

Also, lengthy passages of it are couched in very general terms and confined to Utopian demands remote from political and social reality.

Además, a lo largo de extensos pasajes se mantiene en un plano muy general y se limita a exigencias utópicas que contradicen la realidad política y social.

Ils montrent que seule une couche de faible épaisseur à la base du manteau peut être considérée comme un fluide visqueux, ailleurs le manteau se comporte comme un solide plastique.

Muestran que sólo una capa delgada en base del manto puede ser considerada como un fluido viscoso, de lo contrario el manto se comporta como un plástico sólido.

The Presidency's proposals on this subject were very problematic because they were couched in too general terms, and I believe we must give them more specific wordings.

Las propuestas de la Presidencia en este tema han sido muy problemáticas porque se han redactado en términos demasiado generales, y creo que tenemos que redactarlas de forma más específica.

más

Palabras similares

cot · cotangent · coterie · cotillion · cottage · cotter · cotton · cottontail · cottony · cotyledon · couch · couch-grass · couches · cougar · cough · coulisse · coulomb · coulometry · coumaphos · council · councilman

más

Además bab.la te proporciona el diccionario español-francés para más traducciones.