Traducción inglés-español para "counsel"

EN counsel en español

counsel {sustantivo}
to counsel {v.t.}

EN counsel
play_circle_outline
{sustantivo}

  1. general
  2. derecho

1. general

counsel (también: advice, board, council, hint)
counsel and might, the spirit of knowledge and fear of the Lord.
de consejo y fortaleza, espíritu de ciencia y temor del Señor.
Let me conclude by offering a piece of counsel to the Council: hand over the task of European...
Permítanme que para finalizar dé un consejo al Consejo: encomiende la tarea de...
Let me conclude by offering a piece of counsel to the Council: hand over the task of European ...
Permítanme que para finalizar dé un consejo al Consejo: encomiende la tarea de...
counsel (también: advocate, attorney, lawyer, solicitor)
Currently, they are refused basic services, such as interpreting or legal counsel.
En la actualidad, se les niegan los servicios básicos, tales como la interpretación o un abogado.
My sources said that he had no defence counsel whatsoever.
Mis fuentes sostienen que no ha tenido ningún abogado defensor.
Is he setting himself up as the counsel for the defence of the Turkish authorities and providing it with just such an alibi?
¿Es que ejerce de abogado y brinda esta coartada a las autoridades turcas?

2. derecho

counsel (también: counselor, counsellor)

Ejemplos de uso para "counsel" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishI would counsel against pinning all our hopes on Nigeria’ s influence.
Sin embargo, Sierra Leona está considerada el país menos desarrollado del mundo.
EnglishFor eight months, they were denied the opportunity of legal counsel.
Durante ocho meses, se les ha negado el derecho a recibir asesoramiento jurídico.
Englishappropriate counsel—to deliberate deeply and in a spirit of faith about the
de solicitar los consejos oportunos — deliberar, en modo ponderado y con
EnglishThey have the right to legal counsel and to representation in a court of law.
No debería haber excepciones para nacionales de terceros países.
EnglishThe main shadows are in those areas where the Commission has kept its own counsel.
Las principales sombras se encuentran en aquellos ámbitos en que la Comisión ha guardado silencio.
EnglishI would counsel against pinning all our hopes on Nigeria’s influence.
Quiero advertir contra la tentación de depositar todas nuestras esperanzas en la influencia de Nigeria.
EnglishWe must only propose and adopt legislation on the basis of good counsel and good experience.
Hemos de proponer y aprobar leyes únicamente sobre la base del buen asesoramiento y la adecuada experiencia.
EnglishDuva joined Avid in 2005 as Corporate Counsel and since 2008 has served as Assistant General Counsel.
Duva se incorporó a Avid en 2005 como asesor corporativo y desde 2008 actúa como asesor general asistente.
EnglishI would counsel strongly against any inappropriate rhetoric!
EnglishMany Member States provide for confidentiality, i.e. legal privilege, between client and counsel.
Algunos Estados miembros reconocen la existencia de una relación confidencial privilegiada entre el asesor jurídico y su cliente.
EnglishMany Member States provide for confidentiality, i. e. legal privilege, between client and counsel.
Algunos Estados miembros reconocen la existencia de una relación confidencial privilegiada entre el asesor jurídico y su cliente.
EnglishIt is right, too, that attention was drawn to detention without trial, and without the right to defence counsel.
También fue correcta la llamada de atención sobre las detenciones sin juicio ni derecho a recibir asesoramiento legal.
EnglishFear of enlargement provides bad counsel.
El miedo a la ampliación es un mal consejero.
EnglishTheir defence counsel, Yevgeni Baro and Yuri Schmit, are themselves facing trial next week on a charge of defamation.
Sus abogados defensores, Yevgeni Baro y Yuri Schmit, se enfrentan también un proceso la semana que viene por difamación.
EnglishAnd I beseech you all, my ladies, and counsel you, to live always in this most holy life and poverty.
La ausencia de actividades externas y la estabilidad de los miembros permite seguir gradualmente y con mayor participación las diversas etapas de la formación.
EnglishAs Vice President, General Counsel and Corporate Secretary, Mr. Duva is responsible for overseeing the company’s legal affairs.
Como vicepresidente, director jurídico y secretario corporativa, el Sr. Duva se encarga de supervisar los asuntos legales de la empresa.
EnglishAnd they argued the matter among themselves, but they kept their counsel secret.
diciéndose [unos a otros]: “Ciertamente, estos dos son magos que se proponen expulsaros de vuestra tierra con su magia, y acabar con vuestra forma de vida, consagrada por la tradición.
EnglishYes, but what if the Polish, Greek or Italian judge, counsel for the prosecution or prison authority does not deserve to be trusted?
Si la realidad hubiera desempeñado un papel y si se hubiera preguntado a los criminalistas, se hubiera recibido una respuesta clara.
EnglishYes, but what if the Polish, Greek or Italian judge, counsel for the prosecution or prison authority does not deserve to be trusted?
Sí, pero ¿qué ocurre si el juez polaco, griego o italiano, el fiscal o la autoridad carcelaria no son merecedores de esta confianza?
EnglishOn the other hand, documents received or written by in-house counsel for the enterprise for which he works are not protected.
Al contrario, los documentos recibidos o escritos por un asesor jurídico para la empresa donde éste está empleado no se encuentran protegidos.