Traducción Inglés-Español para "counsel"

 

"counsel" en español

Resultados: 1-28 de 148

counsel {sustantivo}

counsel {sustantivo} (también: council, advice, a tip, piece of advice)

consejo {m}

knowledge we derive strength, from strength counsel, with counsel we move

fuerza, de la fuerza el consejo, con el consejo progresamos hacia la

Let me conclude by offering a piece of counsel to the Council: hand over the task of European...

Permítanme que para finalizar dé un consejo al Consejo: encomiende la tarea de...

Let me conclude by offering a piece of counsel to the Council: hand over the task of European ...

Permítanme que para finalizar dé un consejo al Consejo: encomiende la tarea de...

counsel and might, the spirit of knowledge and fear of the Lord.

de consejo y fortaleza, espíritu de ciencia y temor del Señor.

Their wise counsel and assistance to the Ombudsman have been invaluable and will long be remembered.

Su sabio consejo y su ayuda al Defensor del Pueblo han sido muy útiles y los recordaremos durante mucho tiempo.

counsel {sustantivo} (también: attorney, lawyer, solicitor, advocate)

abogado {m}

They have the right to legal counsel and to representation in a court of law.

Tienen derecho a un abogado y a ser representados ante un tribunal.

Currently, they are refused basic services, such as interpreting or legal counsel.

En la actualidad, se les niegan los servicios básicos, tales como la interpretación o un abogado.

My sources said that he had no defence counsel whatsoever.

Mis fuentes sostienen que no ha tenido ningún abogado defensor.

During his trial he was refused the right to defending counsel and was subjected to various forms of physical violence.

Durante el juicio se le denegó el derecho a tener abogado defensor y fue sometido a diversas formas de violencia física.

Is he setting himself up as the counsel for the defence of the Turkish authorities and providing it with just such an alibi?

¿Es que ejerce de abogado y brinda esta coartada a las autoridades turcas?

to counsel {verbo}

   Mr President, ladies and gentlemen, today, I should like to counsel meticulousness and appeal to you all to take our own criteria and procedures seriously.

   Señor Presidente, Señorías, hoy quisiera aconsejar meticulosidad y pedir a todos ustedes que nos tomemos en serio nuestros propios criterios y procedimientos.

We would thus like to see hospitals deploying more staff to identify potential donors, but also to counsel and assist the next of kin.

En este sentido, nos gustaría que los hospitales empleen a más personal para identificar a posibles donantes, pero también para aconsejar y asistir a los familiares más cercanos.

Mr President, I would like to counsel, if I may, Mr Solana and my very good friend Commissioner Patten to exercise caution in relation to the Middle East at this present time.

Señor Presidente, quisiera, si me lo permiten, aconsejar al Sr. Solana y a mi buen amigo el Comisario Patten que sean cautelosos en lo que respecta a Oriente Medio en estos momentos.

In spite of this, we have voted in favour of the report because, in general, it counsels against State aid.

A pesar de ello, hemos votado a favor del informe porque, en general, aconseja en contra de la ayuda estatal.

In many resource-rich settings, mothers with HIV infection are counseled not to breastfeed their children, and there are feasible and affordable alternatives to breastfeeding.

En muchos contextos ricos en recursos, se aconseja a las madres con infección por VIH que no amamanten a sus hijos y hay opciones factibles y asequibles para la lactancia materna.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "counsel":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "counsel" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "counsel" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

evangelical counsels of chastity, poverty and obedience, and by assuming the

de los consejos evangélicos de castidad, pobreza y obediencia y la asunción

We also found one trial comparing varenicline plus counselling with counselling alone.

El número de personas que dejaron de fumar con vareniclina fue mayor que con bupropión.

2. What methods in practice we take to form for the evangelical counsels?

2. ¿Qué métodos prácticos podemos utilizar para formar a los consejos evangélicos?

Few providers and researchers have looked at how well the counseling works.

Algunos proveedores e investigadores han analizado cuán bien funciona el asesoramiento.

appropriate counsel—to deliberate deeply and in a spirit of faith about the

de solicitar los consejos oportunos — deliberar, en modo ponderado y con

Furthermore, psychological counselling facilities should be set up as soon as possible.

Además, es conveniente instalar lo más rápidamente posible células de apoyo psicológico.

I would counsel against pinning all our hopes on Nigeria’ s influence.

Sin embargo, Sierra Leona está considerada el país menos desarrollado del mundo.

In just a few weeks five new women a day came forward for counselling.

En tan sólo cinco semanas, acudieron cinco mujeres al día en busca de asesoramiento.

I would also counsel in favour of including the national parliaments.

Asimismo, me gustaría recomendar la inclusión de los Parlamentos nacionales.

No evidence to support preconception counselling for women with epilepsy.

No hay pruebas para apoyar el asesoramiento preconcepcional para las mujeres con epilepsia.

For eight months, they were denied the opportunity of legal counsel.

Durante ocho meses, se les ha negado el derecho a recibir asesoramiento jurídico.

The high quality RCT on counseling reported non-significant results.

El ECA de alta calidad sobre orientación no proporcionó resultados significativos.

This support and counselling service is one of many across Ireland East.

Este servicio de apoyo y asesoramiento es uno de los muchos que existen en Irlanda del Este.

They have the right to legal counsel and to representation in a court of law.

No debería haber excepciones para nacionales de terceros países.

Second Nucleus: Franciscan Formation in the Evangelical Counsels

Segundo núcleo: La formación franciscana en los consejos evangélicos

We also found one open-label trial comparing varenicline plus counselling with counselling alone.

Se encontró un ensayo de prevención de la reincidencia que comparó la vareniclina con placebo.

The main shadows are in those areas where the Commission has kept its own counsel.

Las principales sombras se encuentran en aquellos ámbitos en que la Comisión ha guardado silencio.

the evangelical counsels in a radical way; on the participation of priests

siguen radicalmente los consejos evangélicos, la adhesión de

Advice and behavioural counselling can help smokers to quit.

El asesoramiento y la orientación conductual pueden ayudar a los fumadores a abandonar el hábito.

and for placebo plus 6 sessions of counselling was 13.0 (95% C.I 9.2-18.1).

No hubo interacción entre la medicación y el asesoramiento.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Incluso más traducciones en el diccionario español-inglés de bab.la.