Traducción inglés-español para "countryside"

EN countryside en español

countryside {sustantivo}
ES

EN countryside
play_circle_outline
{sustantivo}

countryside (también: ambit, backcountry, camp, field)
In the end it is not The Hague but the Dutch countryside that pays the European bill.
Al final no es La Haya sino el campo neerlandés el que paga la factura europea.
Farmers receive no financial reward for maintaining and shaping the countryside.
Los agricultores no reciben una recompensa financiera por mantener y dar forma al campo.
Meanwhile, the expansion of farms leads to the desertification of the countryside.
La ampliación de las explotaciones provoca, por su parte, el despoblamiento del campo.

Ejemplos de uso para "countryside" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishNot since the 1960s has there been greater depopulation of the Swedish countryside.
Desde la década de 1960 el espacio rural de Suecia no se había despoblado tanto.
EnglishIn the end it is not The Hague but the Dutch countryside that pays the European bill.
Naturalmente, debemos mostrarnos solidarios con nuestros nuevos Estados miembros.
EnglishWe need farmers who maintain the ecological balance and care for the countryside.
Necesitamos agricultores que mantengan el equilibrio ecológico y que cuiden el paisaje.
EnglishOne is the question of the development of the countryside and the other is urban policy.
Una de ellas es la cuestión del desarrollo rural y la otra es la política urbana.
EnglishIf no one lived in the countryside, half of Sweden would be uninhabited.
Si no viviera nadie en estas regiones, la mitad de Suecia estaría deshabitada.
EnglishVariations in the European landscape and countryside are examples of this.
Las variaciones del paisaje europeo y de la naturaleza son sólo un ejemplo.
Englishensure that the environment is protected and the countryside preserved.
garantizar la protección del medio ambiente y el mantenimiento del espacio natural.
EnglishIf we are to be able to save the valuable countryside in these areas, we need your help.
Para preservar la valiosa naturaleza en esas regiones necesitamos su ayuda.
EnglishThe countryside should not be transformed into sparsely populated reservations.
No se debe convertir el medio rural en reservas densamente pobladas.
EnglishThe problem is one of justice, a just policy to defend people living in the countryside.
El problema es la justicia de una política para defender a las personas del mundo rural.
EnglishThe action plan covers all of our countryside, including the Natura 2000 areas.
Las medidas comprenden todo el sector rural, incluidos los sectores contemplados en Natura 2000.
Englishif we want farmers to stay in the countryside, we need to help them;
si queremos que los agricultores permanezcan en el ámbito rural, tenemos que ayudarles;
EnglishOn the contrary, the funds often work against the countryside.
Por el contrario, los fondos son a menudo desfavorables para las zonas rurales.
EnglishThere is more to it: a social dimension and a liveable countryside.
Europa es algo más: una dimensión social y unas zonas rurales habitables.
EnglishThe Dutch countryside is, however, threatened by urbanisation and being turned into wasteland.
En los Países Bajos la principal amenaza emana de la urbanización y el creciente caos.
EnglishThe desertification of the countryside due to the farmers' exodus is killing the rural environment.
La desertificación por causa del éxodo está matando verdaderamente el mundo rural.
EnglishIn and outside Europe, poverty is particularly widespread among women living in the countryside.
¿Cómo podemos aquí en Europa ayudar a las mujeres de los países más pobres?
EnglishThe desertification of the countryside due to the farmers ' exodus is killing the rural environment.
La desertificación por causa del éxodo está matando verdaderamente el mundo rural.
EnglishThis will minimise the adverse effects of plant protection agents right across the countryside.
Esto minimizará los efectos adversos de los agentes fitosanitarios en toda la agricultura.
EnglishForests are part of our countryside and our heritage and are crucial to our well-being.
Los bosques son parte de nuestros paisajes y nuestra herencia y son cruciales para nuestro bienestar.