Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

PT
VS
ZH
Eu te amo

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "craving"

 

"craving" en español

Resultados: 1-25 de 25

craving {sustantivo}

craving {sustantivo} (también: anxiety)

ansias {f pl}

craving {sustantivo} (también: caprice, whim, whimsy, fancy)

antojo {m}

craving {sustantivo} (también: anxiety, anguish, yearning, desire)

ansia {f}

to crave {verbo}

to crave [craved|craved] {vb} (también: to covet, to yearn for, to hanker)

craving (Present participle)

ansiando (Gerundio)

to crave [craved|craved] {vb} (también: to desire, to attract, to feel like, to be in the mood)

craving (Present participle)

apeteciendo (Gerundio)
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "crave":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "craving" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

People around the world are craving peace and a renewed sense of security.

Personas de todo el mundo ansían la paz y una renovada sensación de seguridad.

Even in this sector, there would seem to be a craving for free trade.

Los miembros de nuestra comisión han apoyado al ponente en este punto.

When people stop smoking they experience cravings to smoke and unpleasant mood changes.

El tratamiento procura disminuir los síntomas de abstinencia y la satisfacción con el hábito de fumar.

Even in this sector, there would seem to be a craving for free trade.

Incluso aquí parece haber un anhelo de libre comercio.

Starting the day with a proper blood-sugar level is the best antidote to snacking and sugar cravings.

Empezar el día con un nivel de azúcar en sangre adecuado es el mejor antídoto contra el picoteo entre horas y los dulces.

Craving some classic rock to cook by?

¿Desea escuchar rock clásico mientras cocina?

Let me say once and for all and quite clearly, this behaviour is nothing but more imperialist delusions and status craving.

Esto no son más que actitudes imperialistas y fanfarronadas. Hay que decirlo claramente.

Rimonabant and similar drugs may help smokers to quit by rebalancing the system, which then reduces nicotine and food cravings.

Rimonabant es un antagonista selectivo del receptor de cannabinoide tipo 1(CB1).

And there is among men a type who sells his soul, craving, those things that are pleasing unto Allah, and Allah is kind unto His servants.

Pero existe [también] una clase de hombre que se vende a sí mismo de buen grado buscando complacer a Dios: y Dios es muy compasivo con Sus siervos.

We are faced with two peoples who are craving peace and quiet in their lives, and we cannot rely on old rhetoric any longer.

Estamos ante dos pueblos que ansían la paz y la tranquilidad en sus vidas, y nosotros tenemos que abandonar de una vez por todas la vieja retórica.

Improved nutrient absorption will reduce cravings, boost metabolism, enhance digestion, and support improved elimination of wastes.

La absorción mejorada de nutrientes reducirá los antojos, aumentará el metabolismo, mejorará la digestión y apoyará la eliminación de desperdicios.

As a public service, the public broadcasters are located in the market and must try to compete without craving unjustified privileges.

Pues bien, como servicio público, las cadenas públicas se instalan en el mercado y tienen que poder competir sin aspirar a privilegios injustificados.

It is up to me to keep my cravings under control, and I hate having a Commissioner or a politician prevent me from indulging what I see as a pleasure.

Me corresponde a mí dominar mi voluntad y detesto que un comisario o un presidente o un político me impida hacer lo que considero mi placer.

Disulfiram, naltrexone and acamprosate are used in more severe cases to decrease cravings for alcohol and maintain abstinence.

El disulfiram, la naltrexona y el acamprosato se utilizan en los casos más graves para reducir el deseo imperioso de alcohol y mantener la abstinencia.

The desire for happiness degenerates, for example, into an unbridled, inhuman craving, such as appears in the different forms of drug dependency.

El deseo de felicidad degenera, por ejemplo, en un afán desenfrenado e inhumano, como se manifiesta en el sometimiento a la droga en sus diversas formas.

Taking regular exercise may help people give up smoking by moderating nicotine withdrawal and cravings, and by helping to manage weight gain.

La realización de ejercicios regularmente puede ayudar a las personas a dejar de fumar al moderar el síndrome de abstinencia nicotínica y los deseos de fumar.

And lurk not in every path, threatening (and corrupting) and hindering from the path of Allah those who believe in Him, craving to make it crooked.

Y no acechéis en cada camino [que conduce a la verdad], intimidando y tratando de apartar del camino de Dios a todos los que creen en Él, y haciéndolo parecer tortuoso.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

craspedodromous · crass · crate · crater · crateriform · cratering · craters · crating · craton · cravat · craving · cravings · craw · crawfish · crawl · crawler · crawling · crayfish · crayon · crayons · craze

Incluso más traducciones en el diccionario inglés-español de bab.la.