EN crawling
volume_up
{sustantivo}

  1. general
  2. coloquial

1. general

crawling
crawling (también: groveling, grovelling)
volume_up
rendibú {m} [Esp.] [coloq.]

2. coloquial

crawling
volume_up
lambonería {f} [Col.] [coloq.]

Sinónimos (inglés) para "crawling":

crawling
crawl

Ejemplos de uso para "crawling" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishOnce you gain trust in the user, you can remove the crawling or indexing restrictions.
Cuando el usuario sea de confianza, puede eliminar las restricciones de indexación o de rastreo.
EnglishThe fact that Parliament goes crawling before the potentates of the Eurocracy is simply shameful!
¡El hecho de que el Parlamento se arrastre ante los potentados de la eurocracia es, sencillamente, vergonzoso!
EnglishMaybe Google is having problems crawling your site, or maybe there’s a problem with your content.
Puede que Google tenga problemas para rastrear tu sitio o que haya alguna incidencia relacionada con tu contenido.
Englishthey escaped by crawling under the fence
escaparon reptando por debajo de la alambrada
EnglishYou can use Webmaster Tools to see if Googlebot is having trouble crawling your redirected pages.
Puede utilizar Herramientas para webmasters de Google para verificar si Googlebot tiene problemas para rastrear sus páginas redireccionadas.
EnglishIn general, Google updates the Instant Preview snapshot as part of our web crawling process.
En términos generales, la actualización de las capturas de pantalla de la Vista previa instantánea forma parte del proceso de rastreo web de Google.
Englishthe ants were crawling all over the food
Englishthis beach is crawling with tourists
EnglishTo put it simply: SIS II is a de facto failure and to keep on crawling round it - to put it one way - is meaningless.
Voy a decirlo de un modo más sencillo: el SIS II es un fracaso de facto y seguir arrastrándolo -por decirlo de algún modo- no tiene sentido.
Englishthe beach was crawling with tourists
EnglishCrawling up and down the poles, like sprouting vines, these artists are a symbol of organic life which feeds on itself as it grows.
Trepando postes, como parras germinantes, estos artistas son un símbolo de la vida orgánica que se alimenta a sí misma a medida que crece.
EnglishThis video gives some recommendations for various ways to prevent Google and other search engines from crawling private content.
En este vídeo, se ofrecen algunas recomendaciones sobre varias formas de evitar que Google y otros motores de búsqueda rastreen el contenido privado.
EnglishThus, rather than crawling on our knees we should instead sit as partners around the negotiating table at the Kremlin.
Por consiguiente, en vez de arrastrarnos de rodillas debemos, por el contrario, sentarnos como interlocutores alrededor de la mesa de negociación en el Kremlin.
Englishhe's still crawling
EnglishThe BBC is crawling with consultants telling it to turn towards advertising; telling it to make deals with the very people who are trying to destroy it.
La BBC está plagada de asesores que le dicen que dé un giro hacia la publicidad; que le dicen que haga tratos con los mismos que intentan destruirla.
EnglishIn addition to listing any URLs we had difficulty crawling, we'll list the type of problem and, where possible, list the page or pages on which we found the error.
Además de mostrar las URL cuyo rastreo ha planteado alguna dificultad, indicamos el tipo de incidencia y, cuando es posible, la página o las páginas en las que se ha producido el error.
EnglishHowever, while we can process HTML, PDF, and Flash files, we have a more difficult time understanding (e.g. crawling and indexing) other rich media formats, such as Silverlight.
No obstante, aunque podemos procesar archivos HTML, PDF y Flash, nos resulta más difícil interpretar otros formatos multimedia (p. ej., para rastrear e indexar), como Silverlight.
EnglishAccidents are also caused by drivers crawling along at a snail's pace on motorways and in some cases they could be avoided by having a minimum as well as a maximum speed limit.
También causan accidentes los conductores que avanzan pisando huevos por las autopistas y en algunos casos se podría evitar imponiendo un límite mínimo de velocidad, además del máximo.
EnglishCreating and submitting a Sitemap helps make sure that Google knows about all the pages on your site, including URLs that may not be discoverable by Google's normal crawling process.
La creación y el envío de un sitemap permite a Google conocer todas las páginas de un sitio, incluidas las URL que los procesos de rastreo habituales de Google podrían no detectar.