Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "crazy"

 

"crazy" en español

Resultados: 1-50 de 140

crazy {adjetivo}

crazy {adj.} (también: mad, insane)

locos {adj. m pl}

It is crazy to be doing that without having the ability to have a political dialogue.

Es de locos hacer todo eso sin tener la capacidad de mantener un diálogo político.

Let me quote Asterix the Gaul here: 'They must be crazy, the French!'

Permítanme que cite a Asterix el Galo: "¡Están locos estos franceses!"

You will be distressed, however, that these crazy folk have fallen foul of the law of unintended consequences.

No obstante, les molestará saber que estos locos se han topado con la ley de las consecuencias no intencionadas.

They are told there is no alternative to this; it is a form of sado-monetarism, and it is sending them crazy.

Se les está diciendo que no hay ninguna alternativa a esto; es una forma de "sadomonetarismo" y les está volviendo locos.

The banks: why did they go crazy?

Los bancos: ¿por qué se volvieron locos?

crazy {adj.} (también: nutcase, bonkers, looney, nutty)

loca {adj. f}

You will not understand that your crazy agricultural policy is what created this situation.

No quieren comprender que es su agricultura loca la que ha creado esta situación.

We must therefore abandon this crazy, pointless idea of decoupling.

Por consiguiente, es preciso abandonar esta idea loca e inútil del desacoplamiento.

By going to the academy when he was young, he could put his crazy, aggressive energy to work.”

Al ir a la academia cuando era joven pudo sacar provecho de su energía loca y agresiva”.

To my husband, vacation means he can live behind the camera and drive me crazy with his "artistic" candid shots.

Para mi marido las vacaciones significan vivir detrás de la cámara y volverme loca con sus fotos "artísticas".

With such barmy protectionism and such silly rules as this, one has to ask: is the European Union crazy or has it merely gone bananas?

Con un proteccionismo chiflado y unas reglas absurdas como estas, uno se pregunta: ¿la Unión Europea está loca o ha perdido la cabeza?

crazy {adj.}

demencial {adj. m/f}

Therefore we cannot compromise on an auction, and to give everything away free of charge would be absolutely crazy.

Por tanto no podemos comprometernos con una subasta, y regalarlo todo gratis sería absolutamente demencial.

The crazy orders were given over the frequency used by the network of two-way radios belonging to the Catholic missions of northern Uganda.

Esta orden demencial fue dada a través de la frecuencia utilizada por la red de transceptores de las misiones católicas del norte de Uganda.

I have to say that I think it is crazy for this House to consider removing the possibility of national symbols on the new currency when it is issued.

He de decir que consideraría demencial que esta Asamblea eliminara la posibilidad de que la nueva moneda, cuando se acuñe, lleve símbolos nacionales.

Can they count on any help from the EU to stop this crazy, large-scale, anti-environmental project?

¿Pueden contar estos ciudadanos con algún tipo de ayuda comunitaria para paralizar este enorme y demencial proyecto, que tendrá devastadoras consecuencias para el medio ambiente?

crazy {adj.} (también: bonkers, nutty, mad, nutcase)

loco {adj. m}

to run around like crazy

andar como loco

Three years ago, anyone in this House who said that this would really be happening today would definitely have been called crazy.

Hace tres años, si alguien en esta Asamblea hubiera dicho que lo que hoy está sucediendo era verdad, no cabe duda de que lo habrían tildado de loco.

View Shareable Video Play Eddie Mentore Greenwich, CT United States If you had told him seven years ago that he would be where he is today, Eddie Mentor would have said you were crazy.

Ver video compartible Reproducir Eddie Mentore Greenwich, CT United States Si le hubieras dicho hace 7 años que él estaría donde está hoy, Eddie Mentore te hubiera dicho que estabas loco.

crazy {adj.} (también: mad, insane)

locas {adj. f pl}

It appears that the world of crazy finance has not learnt from the crisis.

Parece que el mundo de las finanzas locas no ha aprendido de la crisis.

The economies of these countries will now have to be under the whip and grow like crazy on a consistent basis for many years in order to pull through.

Ahora habrá que fustigar las economías de estos países para que crezcan como locas de forma constante durante muchos años para salir adelante.

(FR) Madam President, ladies and gentlemen, the euro is experiencing problems, but what convertible currency is not after the systemic crisis caused by crazy finance?

(FR) Señora Presidenta, Señorías, el euro está experimentando problemas, pero ¿qué moneda convertible no los está padeciendo tras la crisis sistémica provocada por las finanzas locas?

crazy {adj.} (también: mad, insane, crackers)

orate {adj. m/f}

crazy {adj.} (también: kooky, whacky, dotty, crackpot)

chiflada {adj. f}

crazy {adj.}

delirante {adj. m/f} [fig.]

We support the Council and we believe that it is our right and our obligation to appeal to the Austrian people to seriously reconsider this completely crazy option.

Apoyamos al Consejo y creemos que estamos en nuestro derecho y en nuestra obligación de dirigirnos al pueblo austríaco para que reconsidere seriamente esta opción absolutamente delirante.

crazy {adj.}

zumbado {adj. m}

crazy {adj.}

desquitada {adj. f}

crazy {adj.}

zumbada {adj. f}

crazy {adj.}

desquitado {adj. m}

crazy {adj.}

loquillo (afectuoso) {adj. m}

crazy {adj.} (también: spoiled, crappy, wacky , cranky)

chiflado {adj. m}

With such barmy protectionism and such silly rules as this, one has to ask: is the European Union crazy or has it merely gone bananas?

Con un proteccionismo chiflado y unas reglas absurdas como estas, uno se pregunta: ¿la Unión Europea está loca o ha perdido la cabeza?

crazy {sustantivo}

crazy {sustantivo}

loquillo (afectuoso) {m}
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "crazy":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "crazy" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "crazy" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

We are currently faced by a crazy process of concentration in agriculture.

Actualmente, nos enfrentamos a un proceso alocado de concentración en la agricultura.

It is crazy that we have a European market but as yet no European company.

Es absurdo que este tipo de institución no exista aún en un mercado europeo.

We are talking here about a kind of crazy 'urban policy' at Member State level.

Se trata de una especie de "política urbana" demente a escala de los Estados miembros.

This is a crazy situation which Member States should not be encouraged to repeat.

Ésta es una situación absurda y los Estados miembros deberían procurar que no se repita.

It would be crazy to adopt it, and if it is adopted, then I will be its first victim’.

Sería una locura adoptarla y, si se adopta, yo seré su primera víctima.»

Only through crazy men for heaven’s sake, God can return to the men.”

Sólo a través de hombres tocados por Dios, Dios puede volver a los hombres”.

Surely that is too crazy for words, but it is only the tip of the iceberg.

Probablemente suene disparatado, pero es solo la punta del iceberg.

That would be as crazy as having a radio which only played one station.

Ello sería tan absurdo como tener una radio en la que sólo pudiese escucharse una frecuencia.

That' s just crazy. If I have already got in at the top, I should be able to carry on inside.

Esto es absurdo Si he accedido arriba, puedo, ciertamente, seguir circulando.

I would ask Athens to say 'no ' to this completely crazy thinking.

Le pido a Atenas que diga que no a esta lógica complemente desquiciada.

Then you too would say: either he has gone crazy or he is immoral.

También usted diría que había perdido el juicio o bien era una persona sin principios éticos.

I would ask Athens to say 'no' to this completely crazy thinking.

Le pido a Atenas que diga que no a esta lógica complemente desquiciada.

Not to do more on energy efficiency would, in any case, be crazy.

En cualquier caso, sería una locura no hacer mayores esfuerzos por la eficiencia energética.

It would be crazy what the people would have to do if these measures had to be applied.

Sería una locura lo que tendrían que hacer los ciudadanos si tuvieran que aplicar estas medidas.

It really is crazy to compete at the expense of the environment.

Es un sin sentido que uno pueda competir con el medio ambiente.

Mr Hatzidakis’ argument that new jobs will be created is crazy.

El argumento del señor Hatzidakis de que se crearán nuevos puestos de trabajo no tiene sentido.

It would be crazy to raise our ambitions in the current state.

"Sería una locura aumentar nuetras ambiciones en la situación actual".

No, Mr Callanan, it would be crazy not to raise our ambitions!

El señor Callanna, del Grupo de los Conservadores y Reformistas Europeos, dijo:

Split the ownership of the rails from the ownership of the trains and you get a crazy situation.

Separemos la propiedad de las vías de la propiedad de los trenes y tendremos una situación peligrosa.

It sounds crazy, but this really is the intelligent transport management system of the future.

Parece una locura, pero este es realmente el sistema inteligente de gestión del transporte del futuro.
 

Resultados del foro

"crazy" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

crawl · crawler · crawling · crayfish · crayon · crayons · craze · crazed · crazily · craziness · crazy · creaking · cream · creamery · creaminess · creamy · crease · created · creatinase · creatine · creating

Busque más palabras en el diccionario francés-español.