Resumen

to cut off {verbo}
aislar · amputar · bloquear · enterrar · interrumpir · marcharse · desconectar · cercenar · cortar · rebanar · incomunicarse · seccionar · entrecortar · cortar totalmente · economizar en · tronzar · incomunicar

detalles completos

Sinónimos

cut off: severed · cut · interrupt

más (12)

Ejemplos de uso

automatic cut-off
cut-off point
cut-off point

más (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Inglés-Español para "to cut off"

"to cut off" en español

Resultados: 1-37 de 202

to cut off {verbo}

to cut off {vb} (también: to isolate, to insulate)

aislar [aislando|aislado] {vb}

Due to the introduction of compulsory visas for current and future EU Member States, this region threatens to become cut off from the state...

La introducción de una obligación de visado para los actuales y futuros Estados miembros de la UE amenaza con aislar esta zona del Estado...

to cut off {vb} (también: to amputate)

amputar [amputando|amputado] {vb}

Will it burn out people ’ s eyes, stone women or cut off people ’ s hands?

¿Se dedicará a quemar los ojos de la gente, lapidar mujeres o amputar manos?

to cut off {vb} (también: to tie up, to block, to blockade, to stymie)

bloquear [bloqueando|bloqueado] {vb}

to cut off {vb} (también: to inhume)

enterrar {vb}

to cut off {vb} (también: to suspend, to terminate, to break in, to hold up)

interrumpir {vb}

As the President of the sitting, I cannot simply cut off a rapporteur.

Como presidente de sesión no puedo interrumpir bruscamente a un ponente.

Second, we must cut off financial aid, which goes directly into the government's coffers and is then used to fund war chests.

En segundo lugar, tenemos que interrumpir la ayuda financiera, que va directamente a manos del Gobierno que luego la utiliza para alimentar

And personally, I have stated that I am not disposed to cut off speakers after one minute, because I consider that both harsh and offensive

Y, personalmente, he declarado que no estoy dispuesto a interrumpir a los oradores cuando se haya cumplido un minuto porque lo considero

- Mr President, you realise this is the second month running you have done this to me - cut me off as my question was coming up.

Señor Presidente, se da cuenta de que éste es el segundo mes consecutivo que me hace esto; interrumpe el turno cuando le tocaba a mi pregunta.

to cut off {vb} (también: to linger)

marcharse {vb}

to cut off {vb} (también: to unlink)

desconectar [desconectando|desconectado] {vb}

to cut off {vb}

cercenar [cercenando|cercenado] {vb}

to cut off {vb} (también: to cut, to cut down, to hew, to cut out)

cortar [cortando|cortado] {v.t.}

I was surprised to see you quoted in my press as threatening to cut off European funding.

Me sorprendió verla citada en la prensa de mi país amenazando con cortar la financiación europea.

It really is high time that the billions in subsidy that keep this nuclear extravaganza afloat were cut off.

Ya es hora de cortar los miles de millones de ayudas que mantienen a flote esta fantasía nuclear.

Unlike the last speaker I would like to congratulate you, Commissioner, on your threat to cut off European funding.

Al contrario que el último orador, quisiera felicitarla, Comisaria, por su amenaza de cortar la financiación europea.

The thin and somewhat superficial conclusion must be that it would not make sense to cut off every form of communication with Iran.

La frágil y algo superficial conclusión de esto debe ser que no sería razonable cortar toda forma de comunicación con Irán.

We should not make the mistake of acting now as if the NGOs have not behaved properly and cut off their financial support or whatever.

Ahora no podemos cometer el error de actuar como si las ONG se hubieran comportado indebidamente y cortar su apoyo financiero.

to cut off {vb} (también: to slice, to cut into slices)

rebanar {vb}

to cut off {vb}

incomunicarse {v.refl.}

to cut off {vb} (también: to section)

seccionar {vb}

to cut off {vb} (también: to cut into)

entrecortar {vb}

to cut off {vb}

cortar totalmente {vb}

to cut off {vb}

economizar en {vb}

to cut off {vb} [constr.]

tronzar {vb} [constr.]

to cut off {v.t.} (también: to isolate, to place in solitary confinement)

incomunicar {v.t.}

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "cut off":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to cut off" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

automatic cut-off

automatic cut-off

interruptor automático

to cut off the tail of

derrabar

to cut off the branches

ramonear

to cut off the first slice

encentar

We will have a very rapid cut-off.

Se producirá un recorte muy rápido.

Thank you, but I have to cut you off.

Gracias, pero tengo que cortarle.