Conoce a la mascota de bab.la, Joppe, en Facebook

Traducción Inglés-Español para "dam"

 

"dam" en español

Resultados: 1-30 de 129

dam {sustantivo}

dam {sustantivo}

presa {f}

Mr President, several honourable Members have referred to the Bakun dam.

Señor Presidente, varios diputados se han referido a la presa de Bakun.

Dam removal will begin approximately 13 months from now, in September 2011.

La retirada de la presa comenzará aproximadamente en trece mese desde ahora, en septiembre de 2011.

With the oppressive brace of dictatorship ripped away, Iraq has burst like a broken dam.

Tras eliminar la abrazadera opresiva de la dictadura, Iraq ha reventado como una presa resquebrajada.

It seems that things are not going smoothly with this dam which has long been a source of contention.

Parece ser que algo va mal en la tan controvertida presa, y eso nos preocupa.

As we speak, the Turkish authorities are in the final stage of constructing a dam.

En estos momentos, las autoridades turcas se encuentran en la fase final de la construcción de una presa.

dam {sustantivo} (también: dock, bund, seawall, levee)

dique {m}

It will even act as a dam to the spread of bilateralism and protectionism.

Incluso actuará como un dique de contención del bilateralismo y del proteccionismo.

In 1976, for example, 26 000 people died when a dam broke in China.

Por ejemplo, en 1976, un total de 26 000 personas perdieron la vida cuando se rompió un dique en China.

If the dam fails to hold, this will cause a real disaster.

Si el dique no resiste provocará un auténtico desastre.

Our Oosterschelde dam costs eight billion guilders.

Nuestro dique de Oosterschelde costó ocho millardos de florines.

The immediate cause is the construction of a dam from the Russian peninsula Taman to the Ukrainian island of Tuzla in the Gulf of Kerch.

La causa inmediata es la construcción de un dique desde la península rusa de Taman hasta la isla ucraniana de Tuzla en el golfo de Kerch.

dam {sustantivo} (también: pond, reservoir)

embalse {m}

As you know, the dam will limit the supply of fresh water to Syria and to Iraq in particular.

Como usted sabe, el embalse limitará el suministro de agua potable en Siria e Irak en particular.

It concerns the implications of the dam on access to fresh water in the region as a whole.

Se trata de las repercusiones que tendrá el embalse sobre el acceso a agua potable en toda la región.

This is an extremely dangerous method which risks seriously damaging the surrounding environment if the dam bursts, as was the case in Romania.

Este método es extremadamente peligroso y, si el embalse se rompe, puede dañar el ambiente circundante, cosa que ocurrió en Rumania.

In 1998, a dam collapsed at a mine in Spain, with very serious ecological consequences, and a similar accident occurred in Romania in 2000.

El año 1998 se colapsó el embalse de una mina en España, con consecuencias ecológicas muy graves. Otro accidente similar ocurrió en Rumania en 2000.

To unilaterally alter the rules of the trade protection instruments would be to weaken the dam in order to avoid managing the sluices.

Modificar las normas de los instrumentos de protección del comercio de forma unilateral debilitaría el embalse para evitar gestionar las compuertas.

dam {sustantivo} (también: reservoir)

represa {f}

to dam {verbo}

Nothing has been done for 20 years - there are no dams, for example.

Hace veinte años que no se hace nada; no hay represas, por ejemplo.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "dam":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "dam" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "dam" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

(B5-0548/2001) by Mr van Dam, on behalf of the EDD Group, on foot-and-mouth disease;

(B5-0548/2001) del Sr. van Dam, en nombre del Grupo EDD, sobre la fiebre aftosa;

This is probably linked to the standards mentioned by Mr Van Dam, namely subsidiarity.

Esto probablemente tiene que ver con las normas a que hacía referencia el Sr. Van Dam.

I have voted in favour of the report and especially of Amendment No 1 from Mr van Dam.

He votado a favor del informe y, especialmente, de la enmienda 1 del Sr. Van Dam.

Mr President, I would like to say the following on behalf of Mr van Dam.

Señor Presidente, en nombre del colega Rijk van Dam, quiero decir lo siguiente.

I have voted in favour of the report and especially of Amendment No 1 from Mr van Dam.

. (SV) He votado a favor del informe y, especialmente, de la enmienda 1 del Sr. Van Dam.

Mr President, Commissioner, Mr van Dam, I think it is an excellent report.

Señor Presidente, Señora Comisaria, Señor Van Dam, este informe me parece extraordinario.

I should particularly like to congratulate Mr Van Dam on the important work he has done.

Quiero felicitar especialmente al Sr. van Dam por el importante trabajo que ha efectuado.

Mr President, I would also like to thank my fellow Member, Mr van Dam for his report.

Señor Presidente, también quisiera dar las gracias a nuestro colega Van Dam por su informe.

I would like to take the opportunity to go into Mr van Dam's amendment very briefly.

Quiero aprovechar este momento para abordar brevemente la enmienda del colega Rijk van Dam.

I would like to take the opportunity to go into Mr van Dam' s amendment very briefly.

Quiero aprovechar este momento para abordar brevemente la enmienda del colega Rijk van Dam.

As Mr Van Dam has also said, aircraft fuel should therefore not be exempt from tax.

Por eso, como dijo el Sr. Van Dam, no hay que exceptuar de impuestos al combustible de aviación.

This was also mentioned by Mr Thyssen, Mr Mulder and Mr Van Dam.

A esta proposición se unieron, entre otros, los Sres. Thyssen, Mulder y van Dam.

Some of us still recall the time when hydroelectric dams burst.

El ejemplo de la rotura de algunos pantanos hidroeléctricos está en la memoria de todos.

Thank you for presenting the request by your group, Mr van Dam.

Gracias, señor van Dam. Usted ha presentado la solicitud de su Grupo.

Mr President, I would like to thank the rapporteur, Mr van Dam.

Señor Presidente, quiero felicitar al ponente, el Sr. van Dam.

I do not often agree with my colleague Mr Van Dam who sits with me on the Estonian delegation.

No suelo estar de acuerdo con el Sr. Van Dam que forma parte como yo de la delegación para Estonia.

Mr van Dam, who was the one who included this in the report, is telling us a load of nonsense here.

El Sr. Van Dam, el ponente que lo ha planteado, ha dicho un gran tontería.

Mr President, Commissioner, as Mr van Dam said, there are still many people left in Korea.

Señor Presidente, señor Comisario. Como decía el señor van Dam, todavía queda mucha gente en Corea.

Recommendation for second reading by Mr Van Dam (A5-0469/2001)

Recomendación para la segunda lectura Van Dam (A5-0469/2001)

It is the irresponsible breaking of ethical dams and taboos.

Diques y tabúes éticos se están violando de modo irresponsable.
 

Sugiere una nueva traducción al español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario Inglés-Español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario Inglés-Español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: lo que sea, odiable, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

daisy · Dakar · Dakota · dale · Dallas · Dallasite · Dallasites · dalliance · dalmatian · dalmatians · dam · damage · damaged · damages · damaging · Damascus · damask · dames · damm · dammed · damn

En el diccionario inglés-español podrás encontrar más traducciones.