Traducción inglés-español para "dangerous"

EN dangerous en español

dangerous {adj.}
danger {sustantivo}
ES

EN dangerous
play_circle_outline
{adjetivo}

dangerous
   – Commissioner, this issue of the basic shareholder is very dangerous.
   – Comisario, esta cuestión del accionista de referencia es muy peligrosa.
Nevertheless, surely it would be ludicrous to replace a dangerous substance with a less dangerous one.
Pero a pesar de ello sería un disparate sustituir una sustancia peligrosa por otra menos peligrosa.
We reject this philosophy that is dangerous for the people and nations of Europe.
Rechazamos esta filosofía que es peligrosa para los pueblos y naciones de Europa.
dangerous (también: dodgy, perilous, venturous, dicey)
This is a dangerous path and could create dangerous divisions.
Este enfoque podría ser peligroso y crear divisiones perjudiciales.
It will now fall to the manufacturer to prove that a product is not dangerous.
Corresponderá al fabricante probar que un producto no es peligroso.
Military withdrawal from Chechnya was seen as a dangerous precedent.
La retirada militar de Chechenia sería un precedente considerado peligroso.
dangerous (también: daring, fearless, hazardous, risky)
It would be dangerous to ban any notion of sectoral aid, however.
No obstante, sería arriesgado excluir cualquier posibilidad de ayudas sectoriales.
Ukraine is in many respects divided, but splitting the country up into two states would be harmful and dangerous.
El país está dividido en muchos aspectos, pero partirlo en dos Estados sería perjudicial y arriesgado.
This approach is as dangerous as it is out of place, if only because it casts doubt on the impartiality of our judgement.
Es un camino arriesgado, y además, desacertado, porque pone en duda la imparcialidad de nuestro juicio.
dangerous (también: risky)
dangerous (también: exposed, risky)
dangerous (también: awkward, precise, in need)
dangerous (también: risky)

Sinónimos (inglés) para "dangerous":

dangerous
danger
English

Ejemplos de uso para "dangerous" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishdeclaration for dangerous goods
Englishtransport of dangerous goods
EnglishIt is one of the most important and most dangerous global conflicts at the moment.
Es uno de los más importantes y peligrosos que actualmente nos plantea el planeta.
EnglishWe also know that the EU has adopted many rules to eradicate dangerous substances.
Creo, no obstante, que no se ha entendido bien lo que queremos decir con eso.
EnglishThere have been other precedents, dangerous precedents, which were agreed by plenary.
Ya han existido otros casos precedentes, casos peligrosos, avalados por el Pleno.
EnglishObviously, this crisis may have dangerous repercussions on the peace process.
Es obvio que la crisis puede tener consecuencias peligrosas para el proceso de paz.
EnglishIf we ban existing products, alternative products may be even more dangerous.
Si prohibimos los productos actuales, los sustitutos pueden ser aún más peligrosos.
EnglishFinally, Libya itself deports refugees outside its borders to dangerous regions.
Por último, ella misma deporta refugiados fuera de sus fronteras a regiones peligrosas.
EnglishEvery year, we discard a huge amount of cars which contain many dangerous substances.
Cada año nos deshacemos de muchos automóviles que contienen materiales peligrosos.
EnglishThis is especially true in the case of the phasing-out of dangerous substances.
Esto se nota especialmente en la eliminación de las sustancias peligrosas.
EnglishThose now talking of the need for military strikes are dangerous warmongers.
Los que hablan ahora de la necesidad de ataques militares son belicistas peligrosos.
EnglishUnder normal temperatures their use causes them to evaporate to dangerous levels.
A temperaturas normales su uso hace que se evaporen a niveles peligrosos.
EnglishIn reality, they have no rights, and they do the dirtiest and most dangerous jobs.
En la práctica no tienen ningún derecho, y hacen los trabajos más sucios y peligrosos.
EnglishThe transport of dangerous goods can entail risks, as we are well aware.
El transporte de mercancías peligrosas puede, como bien sabemos, suponer riesgos.
EnglishThis is dangerous ground, therefore, and it is clear that we must pursue this topic.
Por tanto, este es un terreno peligros, y es evidente que debemos tratar este asunto.
EnglishWe consider them dangerous because they are sexy, provocative and fascinating."
Pensamos que son peligrosos porque son sexys, provocativos, seductores."
EnglishBut they are naturally occurring substances and not dangerous, synthetic cocktails.
Ahora bien, se trata de sustancias naturales y no de cócteles sintéticos y peligrosos.
EnglishI reiterate our firm opposition to dangerous sources such as nuclear power.
Reitero nuestra firme oposición a las fuentes de energía peligrosas, como la nuclear.
EnglishIt is not the task of the Commission to implement these one-sided, dangerous concepts.
No es tarea de la Comisión aplicar esos conceptos peligrosos y unilaterales.
EnglishWe consider them dangerous because they are sexy, provocative and fascinating
Laura González Álvarez porque, mire, nuestros productos, nuestros vestidos son peligrosos.