Traducción Inglés-Español para "date"

¿Querías decir datar?
 

"date" en español

Resultados: 1-48 de 2192

date {sustantivo}

date {sustantivo} [gastr.]

dátil {m} [gastr.]

date {sustantivo}

fecha {f}

The Council decided that any postponement of that date would require unanimity.

El Consejo decidió que cualquier prórroga de esa fecha requeriría la unanimidad.

I am convinced that they will continue their constructive work after that date.

Estoy convencido de que continuarán su trabajo constructivo después de esa fecha.

Affiliation Date: February 2010 University of Auvergne France Presentation.pdf

Fecha de adhesión: febrero 2010 Universidad de Auvergne Francia Presentation.pdf

This has already happened several times to date and solutions were always found.

Ya ha ocurrido varias veces hasta la fecha y siempre se han encontrado soluciones.

It is therefore not acceptable for implementation to be deferred to a later date.

Por eso resulta inaceptable que su aplicación se aplace a una fecha posterior.

date {sustantivo}

That was why I know that my fellow rapporteur had a slight problem with the date 2010.

  . Señor Presidente, quiero felicitar al ponente por el compromiso alcanzado.

There is room for compromise, presumably over the implementation date.

Hay posibilidades de compromiso, presumiblemente sobre la fecha de ejecución.

It is not the case that we have not lived up to our obligations here to date.

No se puede decir que hasta ahora no hayamos cumplido con nuestro compromiso en este aspecto.

What that exact date will be, will be part of the final compromise.

Como parte del compromiso final, se establecerá esa fecha exacta.

We wanted to produce a compromise and we wish to keep this date.

Queríamos llegar a un compromiso y deseamos mantener esa fecha.

date {sustantivo} (también: quotation, quote, engagement, rendezvous)

cita {f}

Ladies and gentlemen, today we have a date with history, with our future as Europeans.

Señorías, hoy tenemos una cita con la historia, con nuestro futuro como europeos.

In a few weeks' time, at the end of March, we have an important date with each other!

Dentro de unas semanas, al final de marzo, ¡tenemos una cita importante!

In summary, Romania has an historic date with the European Union on 1 January 2007.

En resumen, Rumanía tiene una cita histórica con la Unión Europea el 1 de enero de 2007.

In a few weeks ' time, at the end of March, we have an important date with each other!

Dentro de unas semanas, al final de marzo,¡tenemos una cita importante!

As long as this is the case, the election date has to be postponed.

Mientras esto ocurra, debe aplazarse la cita con las urnas.

date {sustantivo} (también: tryst)

to date {adverbio}

to date {adv.}

This has already happened several times to date and solutions were always found.

Ya ha ocurrido varias veces hasta la fecha y siempre se han encontrado soluciones.

To date, 33 States have become abolitionist and have enforced the moratorium.

Hasta la fecha, 33 Estados se han hecho abolicionistas y han aplicado la moratoria.

To date the only effective method of killing the mosquito is by the use of DDT.

Hasta la fecha el único método efectivo de matar al mosquito para por el uso de DDT.

Not a single one of the political Copenhagen criteria has been met to date.

Hasta la fecha no se ha cumplido ninguno de los criterios políticos de Copenhague.

I therefore feel that the initiatives implemented to date are not sufficient.

Por lo tanto, creo que las iniciativas desplegadas hasta la fecha no son suficientes.

to date {verbo}

Further details of the precise dates and venue will be circulated in due course.

Se ofrecerán más detalles de las fechas exactas y del lugar del encuentro en breve.

The dates have been confirmed since I raised the matter in the House this week.

Las fechas han sido confirmadas desde que planteé el tema en la Cámara esta semana.

When the limit is reached, only the 1,000 newest (most recent) dates are displayed.

Una vez alcanzado el límite, sólo se muestran las 1.000 fechas más recientes.

We are therefore surprised about those dates 2004-2007 for Romania and Bulgaria.

Asimismo nos asombran mucho las fechas de 2004-2007 para Rumania y Bulgaria.

This brings me to the dates for the introduction of the digital tachograph.

Esto me lleva a hablar de las fechas de introducción del tacógrafo digital.

The Turkish membership perspective dates back to the Association Agreement in 1963.

La perspectiva de adhesión de Turquía data del Acuerdo de Asociación de 1963.

Let us consider that Parliament is deciding on a text which dates from 1976.

Pensemos que el Parlamento está decidiendo sobre un texto que data del año 1976.

The Bruguière Report, which dates from December 2008, was handed to me in January 2009.

El Informe Bruguière, que data de diciembre de 2008, llegó a mis manos en enero de 2009.

Montsoreau site presents levels primarily dating from the 11th century.

Le site de Montsoreau présente des niveaux principalement datés du XIe siècle.

As you know, the current regulation on fisheries control dates back to 1993.

Como saben, el reglamento actual de control de pesquerías data de 1993.

to date [dated|dated] {vb} (también: to quote, to call, to make an appointment , to summon)

The Commission understands that the presidency has difficulties with the date proposed.

Entre ellas cabe citar la educación y la cultura, el medio ambiente y los asuntos de justicia e interior.

The Bible, someone said, tells us that there will always be fish in the sea. Well, I want to quote a more up-to-date document about the codfish.

La Biblia, ha dicho alguién, nos dice que siempre habrá peces en el mar. bien, yo quisiera citar un documento sobre le bacalao algo más actual.

Some blind dates can be exciting; not all of those you have been on were.

Algunas citas a ciegas pueden ser emocionantes, no todas lo han sido para usted.

We have allowed election dates to influence our votes.

Hemos dejado que las citas electorales influyan en nuestros votos.

And we are all aware that there will be other dates to set.

Y, como sabemos todos, habrá que fijar otras citas.

dates {sustantivo}

dates {pl} [gastr.]

dátiles {m pl} [gastr.]

dates {sustantivo}

dátil {m}

dates {pl}

fechas {f pl}

The dates have been confirmed since I raised the matter in the House this week.

Las fechas han sido confirmadas desde que planteé el tema en la Cámara esta semana.

When the limit is reached, only the 1,000 newest (most recent) dates are displayed.

Una vez alcanzado el límite, sólo se muestran las 1.000 fechas más recientes.

Further details of the precise dates and venue will be circulated in due course.

Se ofrecerán más detalles de las fechas exactas y del lugar del encuentro en breve.

We are therefore surprised about those dates 2004-2007 for Romania and Bulgaria.

Asimismo nos asombran mucho las fechas de 2004-2007 para Rumania y Bulgaria.

One of the important dates for 1999 is that of the elections to this House.

Una de las fechas más importantes de 1999 son las elecciones para este Parlamento.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "date":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "date" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "date" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

The achievements of European employment strategy to date have been disappointing.

Hasta hoy los éxitos de la estrategia europea sobre el empleo son decepcionantes.

The words to date have been splendid, but they need to be backed up by actions.

Pero lo que hasta ahora han sido sólo bellas palabras deben traducirse en hechos.

date, which, without prejudice to all the corrections imposed by chronological

correcciones debidas a la exactitud cronológica— nos hará recordar y renovar de

Once you add them to Hotmail, your contacts are kept up to date automatically.

Una vez que los agregues a Hotmail tus contactos se actualizarán automáticamente.

There were no date or language restrictions in the electronic searches for trials.

Se estableció contacto con expertos en el tema para obtener información adicional.

We have a copyright directive dating from 1991; perhaps we should have revised it.

Tenemos una directiva sobre copyright desde 1991; tal vez deberíamos revisarla.

Such a request must be made within one month from the date of such determination.

Esta petición deberá presentarse en el plazo de un mes a partir de la constatación.

Something that should contribute to developing cross-border regions is out of date.

Lo que debería contribuir a ordenar el espacio transfronterizo está superado.

When you use Windows Defender, it's important to have up-to-date definitions.

Al usar Windows Defender, resulta esencial que las definiciones estén actualizadas.

If it's a link, it could be out of date and no longer available on the website.

Si es un vínculo, puede estar desactualizado y no estar disponible en el sitio web.

Of course, as I have said before, this reduction strategy dates back to 1995.

Por supuesto, como he dicho antes, la estrategia de reducción se remonta a 1995.

To date, each of our Member States has failed to earmark sufficient funding.

En este momento, cada uno de los Estados miembros ha aportado muy poco dinero.

We therefore ask for the date to be carried forward to the 1st January 1999.

Nosotros pedimos, por lo tanto, que el plazo se amplíe hasta el 1 de enero de 1999.

Programmed refrigerators will be able to recognise products past their expiry date.

Los frigoríficos programados serán capaces de reconocer productos caducados.

In addition, the Commission keeps its website dedicated to this outbreak up to date.

Asimismo, la Comisión mantiene actualizado su sitio web dedicado a este brote.

This report will be submitted at a later date under a legal basis that is clear.

Este informe se enviará más adelante sobre una base jurídica que esté clara.

I received an answer yesterday, dated 4 June, and I must protest about that.

Ayer he recibido la respuesta fechada el 4 de junio y quiero protestar contra esto.

Mark this check box to include the standard element Our letter dated in your text.

Active esta casilla para incluir en su texto el elemento estándar Nuestra carta del.

The precedence of EU law may be dated back to the judgements given in 1962 and 1964.

La primacía del derecho comunitario puede fecharse en las sentencias de 1962 y 1964.

To date, some information on the programme's efficiency has been published.

En este momento se ha publicado alguna información sobre la eficacia del programa.
 

Resultados del foro

"date" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: evitar, excluir, admitir: no admitir, dejar fuera, evitar la entrada, Эти поезда, которые развозят людей по нужным платформам, донести до студентов, что они здесь, в первую очередь, для образования, сексуальное влечение – оно лишь заставляет вас выбирать подходящего партнера из окружающих, Ситуация будет только ухудшаться, потому что некому будет воспитывать детей и заботиться о старости

Palabras similares

data · data2ield · databanks · database · databases · databit · datafield · dataflow · datagram · dataset · date · date-shell · dated · dateless · dates · dating · datum · daub · dauber · dauerwald · daughter

Más traducciones en el diccionario italiano-español de bab.la.