Traducción Inglés-Español para "date"

¿Querías decir datar?
 

"date" en español

Resultados: 1-45 de 1500

date {sustantivo}

date {sustantivo} (también: quotation, appointment date, quote, engagement)

cita {f}

Ladies and gentlemen, today we have a date with history, with our future as Europeans.

Señorías, hoy tenemos una cita con la historia, con nuestro futuro como europeos.

In a few weeks ' time, at the end of March, we have an important date with each other!

Dentro de unas semanas, al final de marzo,¡tenemos una cita importante!

As long as this is the case, the election date has to be postponed.

Mientras esto ocurra, debe aplazarse la cita con las urnas.

In December 2004 we have a date with Turkey to see if it meets the conditions for opening negotiations.

En diciembre de 2004 tenemos una cita con Turquía para determinar si cumple las condiciones para iniciar las negociaciones.

As this date draws closer, I am astonished at the lack of enthusiasm by some countries for ratifying vital and minimum commitments.

De cara a esta cita, me sorprende la escasa diligencia de algunos países a la hora de ratificar estos compromisos vitales y mínimos.

date {sustantivo}

fecha {f}

The Council decided that any postponement of that date would require unanimity.

El Consejo decidió que cualquier prórroga de esa fecha requeriría la unanimidad.

Affiliation Date: February 2010 University of Auvergne France Presentation.pdf

Fecha de adhesión: febrero 2010 Universidad de Auvergne Francia Presentation.pdf

Finally, Amendment No 21 refers to the date of application of the regulation.

Por último, la enmienda 21 se refiere a la fecha de aplicación del Reglamento.

Parliament has agreed with the Council on a cut-off date for its introduction.

El Parlamento ha acordado con el Consejo una fecha tope para su introducción.

Inserts the date and/or time and/or name of author for the most recent print.

Permite insertar la fecha y / u hora y / o nombre de autor de la última impresión.

date {sustantivo} (también: tryst)

date {sustantivo}

That was why I know that my fellow rapporteur had a slight problem with the date 2010.

  . Señor Presidente, quiero felicitar al ponente por el compromiso alcanzado.

There is room for compromise, presumably over the implementation date.

Hay posibilidades de compromiso, presumiblemente sobre la fecha de ejecución.

It is not the case that we have not lived up to our obligations here to date.

No se puede decir que hasta ahora no hayamos cumplido con nuestro compromiso en este aspecto.

I would thank the Austrian Presidency for the commitment it has shown to date in this respect.

Quiero agradecer a la Presidencia austriaca el compromiso que ha demostrado hasta la fecha en este asunto.

Unfortunately I am double booked on the day we arranged to meet. Would it be possible to make another date?

Lamentablemente tengo otro compromiso para el mismo día que acordamos la reunión. ¿Sería posible fijar otra fecha?

date {sustantivo} [gastr.]

dátil {m} [gastr.]

date-shell

dátil de mar

to date {verbo}

The legislation dates back to the 1970s but there has not been much progress.

La legislación data del decenio de 1970 y no se han conseguido grandes avances.

Let us consider that Parliament is deciding on a text which dates from 1976.

Pensemos que el Parlamento está decidiendo sobre un texto que data del año 1976.

Montsoreau site presents levels primarily dating from the 11th century.

Le site de Montsoreau présente des niveaux principalement datés du XIe siècle.

Commissioner, European agriculture dates back more than 2 500 years.

Señor Comisario, la agricultura europea data de hace más de 2.500 años.

Our concept of European solidarity dates back to the early days of European integration.

Nuestro concepto de solidaridad europea data de los primeros días de la integración europea.
fechar {vb}

I do not believe that the question of dates is really important at this moment.

Yo no creo que la cuestión de la fecha sea realmente importante en este momento.

Further details of the precise dates and venue will be circulated in due course.

Se ofrecerán más detalles de las fechas exactas y del lugar del encuentro en breve.

The dates have been confirmed since I raised the matter in the House this week.

Las fechas han sido confirmadas desde que planteé el tema en la Cámara esta semana.

When the limit is reached, only the 1,000 newest (most recent) dates are displayed.

Una vez alcanzado el límite, sólo se muestran las 1.000 fechas más recientes.

We are therefore surprised about those dates 2004-2007 for Romania and Bulgaria.

Asimismo nos asombran mucho las fechas de 2004-2007 para Rumania y Bulgaria.

to date [dated|dated] {vb} (también: to quote, to call, to make an appointment , to summon)

The Commission understands that the presidency has difficulties with the date proposed.

Entre ellas cabe citar la educación y la cultura, el medio ambiente y los asuntos de justicia e interior.

And we are all aware that there will be other dates to set.

Y, como sabemos todos, habrá que fijar otras citas.

And I am quoting word for word from the letter dated 17 May that you yourself, Madam President, read in plenary.

Y estoy citando textualmente la carta de fecha 17 de mayo que usted misma, señora Presidenta, leyó en el Pleno.

You can use this form to take notes over discussed topics, responsibility and dates for future meetings.

En este formulario podrá anotar el transcurso de la discusión, los temas a realizar, la responsabilidad y las citas.

The dates 2007 and 2009 have been mentioned: these tally with those in our resolution, and we need this Treaty for the European elections.

Se han citado las fechas de 2007 y 2009: coinciden con las de nuestra resolución, y necesitamos este Tratado para las elecciones europeas.

to date {adverbio}

to date {adv.}

Not a single one of the political Copenhagen criteria has been met to date.

Hasta la fecha no se ha cumplido ninguno de los criterios políticos de Copenhague.

I therefore feel that the initiatives implemented to date are not sufficient.

Por lo tanto, creo que las iniciativas desplegadas hasta la fecha no son suficientes.

Their interests were not being best served in the talks that have gone on to date.

Las negociaciones que se han producido hasta la fecha no han defendido sus intereses.

To date, we are uncertain as to whether the entire island will be joining the EU.

Hasta la fecha, no sabemos con certeza si toda la isla se va a incorporar a la Unión.

Unfortunately, there is too little evidence of this in the documents available to date.

Este aspecto resulta poco visible en la documentación presentada hasta la fecha.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "date":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "date" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     up-to-date

     release date

IMPORTANT DATES

10.- Varios

Stay up to date.

Mantente actualizado.

Important dates

07.- Patrimonio Natural

(Dates are tentative)    

en inglés

It pre-dates that agreement.

Es anterior al acuerdo.

The Guide is out of date.

La Guía no está actualizada.

Keep your PC up to date

Mantener el equipo actualizado

Keep your computer up to date

Mantener tu equipo actualizado

It dates back to the 1960s.

Se remonta a los años sesenta.

Keep your computer up to date.

Mantenga su equipo actualizado.
 

Resultados del foro

"date" en español - Resultados en el foro

Palabras similares

data · data2ield · databanks · database · databases · databit · datafield · dataflow · datagram · dataset · date · date-shell · dated · dateless · dates · dating · datum · daub · dauber · dauerwald · daughter

Más traducciones en el diccionario italiano-español de bab.la.