EN date
volume_up
{sustantivo}

  1. general
  2. gastronomía

1. general

date (también: date stamp)
To set a date now, or even to set a date for a date, is premature.
Es prematuro que fijemos una fecha ahora, o que fijemos una fecha para fijar una fecha.
Returns the date of the first interest date after the settlement date.
Devuelve la fecha del primer plazo de interés después de la fecha de liquidación.
This specifically includes fields of type Date, Time, Date/Time and Number/Double.
Esto atañe sobre todo a campos del tipo Fecha, Hora, Fecha / Hora o Número / Double.
It is not the case that we have not lived up to our obligations here to date.
No se puede decir que hasta ahora no hayamos cumplido con nuestro compromiso en este aspecto.
We wanted to produce a compromise and we wish to keep this date.
Queríamos llegar a un compromiso y deseamos mantener esa fecha.
I would thank the Austrian Presidency for the commitment it has shown to date in this respect.
Quiero agradecer a la Presidencia austriaca el compromiso que ha demostrado hasta la fecha en este asunto.
date (también: appointment, engagement, quotation, quote)
As long as this is the case, the election date has to be postponed.
Mientras esto ocurra, debe aplazarse la cita con las urnas.
In summary, Romania has an historic date with the European Union on 1 January 2007.
En resumen, Rumanía tiene una cita histórica con la Unión Europea el 1 de enero de 2007.
In a few weeks' time, at the end of March, we have an important date with each other!
Dentro de unas semanas, al final de marzo, ¡tenemos una cita importante!
date (también: tryst)

Sinónimos (inglés) para "date":

date
to date
English

Ejemplos de uso para "date" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishIt is therefore not acceptable for implementation to be deferred to a later date.
Por eso resulta inaceptable que su aplicación se aplace a una fecha posterior.
EnglishThis report will be submitted at a later date under a legal basis that is clear.
Este informe se enviará más adelante sobre una base jurídica que esté clara.
EnglishIf it's a link, it could be out of date and no longer available on the website.
Si es un vínculo, puede estar desactualizado y no estar disponible en el sitio web.
EnglishThe date is the same as that for the entry into force of the Euro VI standards.
Esta fecha se corresponde, en efecto, con la entrada en vigor de las normas Euro VI.
EnglishFinally, Amendment No 21 refers to the date of application of the regulation.
Por último, la enmienda 21 se refiere a la fecha de aplicación del Reglamento.
EnglishCalculates the yield of a security if the first interest date falls irregularly.
Calcula los réditos de un valor si el primer plazo de interés es irregular.
EnglishI wonder about the date to which the answer obtained by Mr Liese is relevant.
Me pregunto en qué fecha es relevante la respuesta obtenida por el Sr. Liese.
EnglishIn addition, the Commission keeps its website dedicated to this outbreak up to date.
Asimismo, la Comisión mantiene actualizado su sitio web dedicado a este brote.
EnglishYou can also view document information, such as the author or creation date.
También puede ver información del documento, como el autor o la fecha de creación.
EnglishWhen you use Windows Defender, it's important to have up-to-date definitions.
Al usar Windows Defender, resulta esencial que las definiciones estén actualizadas.
EnglishThere were no date or language restrictions in the electronic searches for trials.
No hubo restricciones de idioma o de fecha en las búsquedas electrónicas de ensayos.
EnglishThis specifically includes fields of type Date, Time, Date/Time and Number/Double.
Esto atañe sobre todo a campos del tipo Fecha, Hora, Fecha / Hora o Número / Double.
EnglishThe result is a date which is a number of Months away from the Start date.
El resultado es una fecha que dista una cantidad de Meses de la Fecha de inicio.
EnglishTo date, we are uncertain as to whether the entire island will be joining the EU.
Hasta la fecha, no sabemos con certeza si toda la isla se va a incorporar a la Unión.
EnglishSo the final date is the end of 2008 or April 2009, and that is the situation.
Así pues, la fecha final es finales de 2008 o abril de 2009, y esta es la situación.
EnglishAnd that is the rub if we have set our eyes on the year 2004 as the target date.
De todo esto se trata también cuando marcamos el 2004 como fecha objetivo.
EnglishTo date, each of our Member States has failed to earmark sufficient funding.
En este momento, cada uno de los Estados miembros ha aportado muy poco dinero.
EnglishWe are just a few months away from an important date for the European Parliament.
Nos encontramos a muy pocos meses de una fecha importante para el Parlamento Europeo.
EnglishFirstly, the date for the summit is to be fixed by the new Luxembourg presidency.
En primer lugar, la fecha de la reunión será fijada por la Presidencia luxemburguesa.
EnglishProgrammed refrigerators will be able to recognise products past their expiry date.
Los frigoríficos programados serán capaces de reconocer productos caducados.