Artículos sobre idiomas publicados diariamente en lexioPhiles

Traducción inglés-español para "dead"

 

"dead" en español

Resultados: 1-30 de 744

dead

dead (deenergized)

dead (deenergized)

dead {sustantivo}

dead {sustantivo}

muerto {m}

First, I believe he suggested that the presidency views the roadmap as somehow dead.

La primera, ha sugerido que la Presidencia cree que la hoja de ruta ha muerto.

It seems to be as good as dead and if new impetus is not given quickly, it will die.

Parece más muerto que vivo y si no se le inyecta pronto un impulso nuevo, morirá.

Even less do I feel that I can agree with those who claim that the Pact is dead.

Comparto menos aún la opinión de quienes afirman que el Pacto está muerto.

Mr President, Mrs Zorba, Commissioner, on the contrary, theatre is not dead.

Señor Presidente, señora Zorba, Comisaria, más bien al contrario, el teatro no ha muerto.

Nor do they appear in the Lisbon Treaty, itself dead since the Irish vote.

Tampoco aparecen en el Tratado de Lisboa, en sí mismo muerto tras la votación de Irlanda.

dead {sustantivo} (también: deceased)

I am reminded of Eric Morecambe, the great comedian from the UK who is now dead.

He recordado a Eric Morecambe, el gran comediante británico ya fallecido.

In the words of a dead Chinese philosopher: ' We have seen a hundred flowers bloom' .

Como decía un filósofo chino ya fallecido: "Hemos visto florecer a un centenar de flores».

In the words of a dead Chinese philosopher: ' We have seen a hundred flowers bloom '.

Como decía un filósofo chino ya fallecido: " Hemos visto florecer a un centenar de flores».

It is a step towards adopting some of the solutions contained in the dead constitutional treaty.

Es un paso hacia la adopción de algunas de las soluciones incluidas en el fallecido tratado constitucional.

It is estimated that 80 000 people are dead, hundreds of thousands of people are injured and 3 million people are homeless.

Se calcula que han fallecido 80 000 personas, cientos de miles de personas están heridas y 3 millones de personas se han quedado sin hogar.

dead {sustantivo} (también: deceased)

difunto {m}
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "dead":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "dead" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "dead" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

We have many dead rivers around the world which have not been touched by cyanides.

En el mundo existen muchos ríos muertos en los que nunca se han vertido cianuros.

It would have been democratic if the EU Constitution had been pronounced dead.

Hubiera sido más democrático proclamar la muerte de la Constitución de la UE.

That Constitution is dead and buried, at least if we call ourselves democrats.

Esa Constitución está muerta y enterrada, salvo que no nos consideremos demócratas.

I would also like to say a few words on a very different type of deadly weapon.

Quiero decir también unas palabras sobre un tipo muy diferente de arma letal.

In Malta, thousands of migratory birds are shot dead or captured every year.

En Malta, miles de aves migratorias son abatidas o capturadas todos los años.

The project of the European constitution is dead and this vote has to be respected.

El proyecto de constitución europea ha de ser enterrado y el "no" respetado.

I hope we will not be looking back in a year’ s time at another 100 000 dead.

Espero que, dentro de un año, no estemos hablando de otros 100  000 muertos.

Otherwise, I think we shall be running into the same dead end again and again.

De lo contrario, creo que iremos a parar una y otra vez al mismo callejón sin salida.

I should like to conclude by saying that we should not let the dead die in vain.

Quiero acabar diciendo que no debemos dejar que los muertos mueran en vano.

I hope we will not be looking back in a year’s time at another 100 000 dead.

Espero que, dentro de un año, no estemos hablando de otros 100 000 muertos.

This resolution is not focused on the past, although it does also concern the dead.

Esta resolución no se centra en el pasado, si bien también se ocupa de los fallecidos.

It talks about vegetable waste and vegetable waste does not cover dead animals.

Habla de residuos vegetales y los residuos vegetales no incluyen los animales muertos.

The situation there regarding missing persons and the dead or wounded is very unclear.

La situación de las personas desaparecidas, muertas y heridas es muy poco clara.

Reforms have ground to a halt and those implemented are basically dead letter.

Las reformas se han detenido y las que se han implantado son básicamente letra muerta.

events in order to honour the dead and to share in the sorrow of all those whom

tenemos el deber de acordarnos ante de Dios de aquellos hechos dramáticos,

Those young people are dead, possibly because of that unavoidable change.

Esos jóvenes ahora están muertos, posiblemente debido a ese cambio inevitable.

We all have the obligation to the dead not to make victims out of the living.

Todos tenemos la obligación con los fallecidos de no convertir en víctimas a los vivos.

A great Greek philosopher, Plato, said that only the dead will see an end to war.

Platón, un gran filósofo griego, dijo que sólo los muertos verán el fin de las guerras.

blemish to God, he purifies our conscience from dead works to serve the living

purifica de las obras muertas nuestra conciencia para rendir culto a Dios

The Constitution is therefore formally dead following the French and Dutch ‘ no’ votes.

Por ello la Constitución está formalmente muerta después del« no» francés y holandés.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: guiverno, Puerta santa, novela policíaca, represalias, consejero académico

Palabras similares

Db · DBMS · ddt · de- · de-encryption · de-salting · deacon · deaconess · deactivated · deactivation · dead · deadbeat · deadbolt · deadhead · deadline · deadlines · deadlock · deadly · deadman · deadnettle · deadpan

Echa un vistazo al diccionario español-alemán de bab.la.