Traducción inglés-español para "deadline"

EN deadline en español

volume_up
deadline {sustantivo}

EN deadline
volume_up
{sustantivo}

deadline (también: delivery period)
In demanding news and fast-paced television production environments, speed, quality, and flexibility make the difference between delivering an award-winning story and a missing a deadline.
En el exigente entorno de producción de noticias, la rapidez, la velocidad y la flexibilidad marcan la diferencia entre un plazo de entrega incumplido y una historia ganadora de un premio.
deadline (también: delivery date)
deadline (también: closing date)
In all eventualities, the ultimate deadline of 2015 must be respected.
En cualquier caso, es preciso que se respete la fecha tope de 2015.
Their deadline was the meeting of the General Affairs Council on 27 June 2001.
La fecha tope es el Consejo de Asuntos Generales del 27 de junio.
At this rate, it is doubtful whether we shall meet our December deadline.
A este paso, dudo que podamos cumplir con la fecha tope en diciembre.
deadline (también: closing date, due date, target date)
DEADLINE FOR APPLICATIONS : 30 November 2010 Contact: climatecourse-olinda@icn.nlbefore
Fecha límite: 30 novembre 2010 Contacto: climatecourse-olinda@icn.nlbefore
But the Council should have set a deadline for the use of the tachograph.
Pero el Consejo debería haber puesto una fecha límite para el uso del tacógrafo.
The deadline proposed by the European Commission is too close and unrealistic.
La fecha límite propuesta por la Comisión Europea está muy próxima y es poco realista.
deadline
volume_up
día de entrega {m} (de trabajo, tarea)

Ejemplos de uso para "deadline" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishthe deadline for handing in the report is…
Englishthe deadline for handing in the report is…
EnglishDeadline for abstracts submission: June 2011 More info: http://www.apconf.org/
Fecha límite de envío de abstracts: Junio 2011 Más info: http://www.apconf.org/
EnglishDeadline for submission: 11 January 2011 More info: http://aace.org/conf/glearn/
Fecha límite de envío: 11 enero 2011 More info: http://aace.org/conf/glearn/
EnglishI see only one solution, namely to accept the deadline extension by one more year.
Sólo veo una solución, a saber, aceptar la prórroga de la fecha límite un año más.
EnglishDEADLINE FOR ABSTRACTS: 1 March 2011 (extended) Contact: admin@atlas-euro.org
FECHA LÍMITE DE ABSTRACTS: 1 marzo 2011 (ampliada) Contacto: admin@atlas-euro.org
EnglishWill this deadline be respected and what will the content of the proposal be?
¿Cáles son de hecho sus proyectos en lo que concierne a la protección de datos?
EnglishWe do not want an extension of the deadline to 2013; we want to make that very plain.
No queremos una ampliación del plazo hasta 2013 y queremos dejar esto muy claro.
EnglishParliament and the Commission have declared that a strict deadline would be set.
El Parlamento y la Comisión han declarado que se fijaría un plazo estricto.
EnglishSubject: Cyprus - expiry of the deadline for a political solution to the problem
Asunto: Expiración del plazo fijado para una solución política del problema chipriota
EnglishThe Greens want the deadline as proposed by the Commission to be reinstated.
Los Verdes quieren que se vuelva a introducir el plazo propuesto por la Comisión.
EnglishParliament will have a deadline of three months in which to deliver an opinion.
El Parlamento deberá presentar un dictamen en un plazo límite de tres meses.
EnglishThe deadline was five years, but there is no report from the European Commission.
El plazo era de cinco años, pero aún no hay informe de la Comisión Europea.
EnglishDeadline for abstract submission is 30 September 2012 Official language: English
Envío de abstracts antes del 30 septiembre 2012 Idiomas de trabajo: inglés
EnglishDeadline for abstract submission is 23 September 2012 Official language: English
Envío de abstracts antes del 23 septiembre 2012 Idiomas de trabajo: inglés
EnglishDeadline for abstract submission is 16 September 2012 Official language: English
Envío de abstracts antes del 16 septiembre 2012 Idiomas de trabajo: inglés
EnglishDeadline for abstract submission is 15 December 2012 Official language: Spanish
Envío de abstracts antes del 15 diciembre 2012 Idiomas de trabajo: espagnol
EnglishAs there is no immediate deadline, we should go about it in a reasonable manner.
Puesto que no existe un plazo límite inmediato, deberíamos proceder de manera sensata.
EnglishWe must all work for the introduction of the single currency within the set deadline.
Todos debemos trabajar para aplicar la moneda única en los plazos establecidos.
EnglishA UN resolution needs to be approved setting a deadline for Iraqi compliance.
Es preciso aprobar una resolución de la ONU que fije un plazo para que Iraq cumpla.