Top 100 International Exchange & Expats Blogs 2016

VOTE NOW

Traducción inglés-español para "dealer"

 

"dealer" en español

Resultados: 1-27 de 121

dealer {sustantivo}

dealer {sustantivo} (también: merchant, businessman, businesswoman, tradesman)

It is therefore wholly unfair for the dealer - who is no more than a middleman - to reap the full benefit of this value.

Es, por lo tanto, absolutamente injustificable, que de ese valor se beneficie total y exclusivamente el comerciante, que no es sino un mero intermediario.

On all contracts concluded with consumers, the dealer is required to provide clear information that allows an informed choice.

En todos los contratos firmados con consumidores, el comerciante deberá ofrecer información clara que permita realizar una elección con conocimiento de causa.

Previously they operated in small groups, but now they are on their own – one dealer for each victim, and so the chance of catching them is smaller.

Anteriormente operaban en grupos pequeños, pero ahora son independientes –un comerciante para cada víctima, por lo que la oportunidad de capturarlos es menor.

However, today we ought to leave that maybe to Member States or just to the judgement of those people who buy wood from a timber dealer.

Sin embargo, hoy quizás debamos dejar esto en manos de los Estados miembros o simplemente al juicio de las personas que compran madera a un comerciante maderero.

If someone outside the EU makes a purchase and the dealer dispatches the goods in the EU then this contradicts current trademark law.

Si alguien realiza una compra fuera de la Unión Europea y el comerciante envía los productos desde de la Unión Europea, esto contradice el derecho de marcas vigente.

dealer {sustantivo} (también: trafficker)

traficante {m/f}

   – Mr President, the EU must be a peace organisation and not an arms dealer.

   – Señor Presidente, la UE debe ser una organización para la paz y no un traficante de armas.

   – Mr President, the EU must be a peace organisation and not an arms dealer.

   – Señor Presidente, la UE debe ser una organización para la paz y no un traficante de armas.

It is foolish to operate as a weapons dealer and to work towards increasing the number of uranium treatment facilities.

Es una locura operar como traficante de armas y favorecer el aumento del número de instalaciones de tratamiento de uranio.

That may be appropriate from the ideological viewpoint but is politically wrong because someone who, as a drugs dealer, counterfeits documents must also be criminally prosecuted.

Esto pudiera ser ideológicamente acertado, pero políticamente es erróneo, porque el traficante de drogas que falsifica documentos también debe ser perseguido penalmente.

dealer {sustantivo} (también: reseller)

Dealers whose agreements are terminated can now remain in the market as authorised repairers.

Los revendedores, cuyos contratos se extingan, ahora pueden seguir en el mercado como talleres autorizados.

We must have confidence - we do have confidence - in the many highly competent dealers who will take the appropriate commercial decisions.

Debemos tener confianza - nosotros la tenemos - en los numerosos revendedores altamente cualificados que tomarán las oportunas decisiones comerciales.

As regards multi-branding, one of the draft's key objectives is to make it genuinely possible for dealers to sell different brands if they so choose.

Actividad multimarca: uno de los principales objetivos de la propuesta es que los revendedores estén realmente en disposición de vender varias marcas si lo desean.

It would not be right to leave this aspect to the two parties to negotiate while dealers are financially completely dependent on their suppliers.

El hecho de dejar este elemento a la contratación entre las dos partes no es apropiado hasta que los revendedores dependan, desde el punto de vista económico, totalmente de sus fabricantes.

dealer {sustantivo} (también: distributor, wholesaler, allocator)

You will receive your upgrade from your dealer at the time of purchase.

Recibirás la actualización del distribuidor cuando efectúes tu compra.

For pricing and complete details, visit your local VENUE dealer .

Para obtener precios y detalles completos, visita tu distribuidor de VENUE más cercano.

To purchase, find your nearest Avid Dealer or order online at the AvidStore.

Para adquirir el producto, busca tu Distribuidor Avid más cercano o haz un pedido online en la Tienda Avid.

To purchase, find your nearest Avid Dealer or order online at the Avid Store.

Para adquirir el producto, busca tu Distribuidor de Avid más cercano o haz un pedido online en la Tienda Avid.

Contact us now - we will be pleased to provide you with the contact details of a qualified dealer in your area.

Contacte con nosotros ahora - le daremos la información de contacto de un distribuidor cualificado en su zona.

dealer {sustantivo} (también: marketer)

dealer {sustantivo}

dealer {sustantivo} (también: woodworker)

¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "dealer":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "dealer" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "dealer" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

The player to the dealer's right goes first, and play proceeds clockwise.

El jugador a la derecha del que reparte tira primero y el turno avanza hacia la derecha.

Invoices used as proof of purchase should clearly state the VAT number of the car dealer.

Si presentas la factura, debe constar claramente el número de IVA del concesionario.

In future, dealers will not be obliged to offer both sales and servicing.

En el futuro ya no se les podrá obligar a ofrecer también un servicio.

The responsibility of the guilty should be no less than if they were drug dealers.

La responsabilidad de los culpables no debe ser menor que si fueran traficantes de drogas.

Thus he exonerates the dealers and capitalist society and condemns young people.

De este modo, exonera a los traficantes y a la sociedad capitalista y condena a los jóvenes.

The presence of drug-dealers and so much crime are more than worrying today.

La presencia de los traficantes de drogas y de tanto crimen es más que preocupante hoy en día.

Not only people-smugglers and dealers will be affected by this.

No solo los contrabandistas y los traficantes de personas se verán afectados por esto.

They would like foreign investment, and dealers in international capital are aware of the fact.

Necesitan la inversión extranjera, y los comerciantes lo saben.

Dealers' obligations should be confined to specific checks.

Las obligaciones de los comerciantes deberían limitarse a realizar comprobaciones específicas.

Dealers made in excess of£200 million out of this type of public spending.

Los ganaderos ganaron más de 200 millones de libras irlandesas con cargo a ese tipo de gasto público.

Dealers made in excess of £200 million out of this type of public spending.

Los ganaderos ganaron más de 200 millones de libras irlandesas con cargo a ese tipo de gasto público.

The net is now being pulled tighter around drug dealers and international organized crime.

La red empieza ahora a cercar a los traficantes de drogas y a la delincuencia internacional organizada.

(FR) Mr President, Commissioner, let us talk about the reality of car dealers.

(FR) Señor Presidente, señor Comisario, hablemos sobre la realidad de los concesionarios de automóviles.

Why do we need to have special rules for car dealers and for car sales?

¿Por qué necesitamos un reglamento especial para concesionarios de automóviles y la venta de automóviles?

Arms dealers are also satisfied with the CIP marking.

Los armeros también están satisfechos por el marcado de la CIP.

Furthermore you said that if you voted in favour of this report you would be helping drug dealers.

Además ha manifestado que si votara en favor de este informe usted estaría ayudando a los narcotraficantes.

It is a fact of life that works of art cannot be bought and sold without the intervention of art dealers.

Es un hecho que los productos culturales no pueden circular sin la contribución de los comerciantes de arte.

Smugglers now earn similar amounts to drug dealers.

Actualmente, los traficantes de inmigrantes ganan cantidades similares a los traficantes de drogas.

It may well be that the dealers will suffer most.

Éste será seguramente el que se verá más afectado.

We should not shy away from the conflict with the dealers, who make a good living from other people ’ s problems.

La política restrictiva ha reducido drásticamente, sobre todo, el número de nuevos consumidores de drogas.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: locomotora diesel, locomotora eléctrica, tren de pasajero, motor de locomotora, segundo axioma de numerabilidad

Palabras similares

deadman · deadnettle · deadpan · deadweight · deadwood · deaf · deaf-mute · deafening · deafness · deal · dealer · dealers · dealership · dealing · dealings · deals · dealt · dean · deanery · dear · dearest

Más traducciones en el diccionario español-portugués.