Conoce a la mascota de bab.la, Joppe, en Facebook

Traducción Inglés-Español para "dear"

 

"dear" en español

Resultados: 1-32 de 769

dear {sustantivo}

dear {sustantivo} (también: darling, ducky)

cariño {m/f}

This was Europe's attempt to tell global markets to 'calm down, dear'.

Con ellas Europa intentó decir a los mercados mundiales: "tranquilo, cariño".

dear {adjetivo}

dear {adj.} (también: cherished)

apreciado {adj. m}

And as for employment, my dear Markus, we see things differently.

Y nosotros mantenemos un punto de vista distinto en relación con el empleo, apreciado amigo Markus.

It is this absence of management of the European economy which is responsible, my dear Mr von Wogau, for the fall of the euro.

Apreciado Sr. von Wogau, es éste vacío de gobierno de la economía europea que determina, al menos en parte, el debilitamiento del euro.

In my opinion, the liberal right has struck another blow to the principle of public service mission, which is so dear to European citizens.

En mi opinión, la derecha liberal ha asestado otro golpe al principio de la misión de servicio público, tan apreciado por los ciudadanos europeos.

(DE) My dear Mr Tajani, we are of course delighted to have the opportunity here of asking questions, especially on invitations to tender for urban transport.

(DE) Apreciado señor Tajani, estamos encantados de tener la ocasión de formularle preguntas, especialmente sobre las licitaciones de transporte urbano.

I feel I should mention at this point the registration of , which Mr Ebner, who has given me his two minutes of speaking time in this debate, holds especially dear.

No puedo por más que mencionar en este punto el registro del , especialmente apreciado del señor Ebner, que me ha cedido sus dos minutos de palabra en este debate.

dear {adj.}

estimada {adj. f}

My dear Mrs Lindeperg, this definition applies to three quarters of Africa and half of Asia.

Esta definición, estimada señora Lindperg, afecta a tres cuartas partes de África y a la mitad de Asia.

Madam President, my dear Dagmar, I have to tell Mr Barnier that, when I came into the plenary, I was still in a good mood.

Señora Presidenta, estimada Dagmar, tengo que comunicar al Sr. Bernié que cuando entré en el Pleno aún estaba de buen humor.

   – My dear Mrs Boogerd-Quaak, the good thing about democracy is that people can hold completely different ideas on the same subject.

   – Estimada señora Boogerd-Quaak, lo bueno de la democracia es que la gente puede defender ideas completamente diferentes sobre el mismo tema.

I think, my dear Mrs Kinnock, that Mr Mugabe will have no need of our resolutions or demands if he decides to impose a state of emergency.

Creo, estimada señora Kinnock, que el Sr. Mugabe no necesita acuerdos o peticiones de este Parlamento para decidirse a declarar el estado de excepción.

Dear Irish Presidency, we look forward to cooperating with you and will offer our affectionate, critical, constructive and democratic opposition.

Estimada Presidencia irlandesa, estamos deseosos de cooperar con ustedes y les ofrecemos nuestra más afectuosa, crítica, constructiva y democrática oposición.

dear {adj.}

apreciada {adj. f}

Dear Mrs. Smith,

Apreciada Sra. Pérez:

Mr President, ladies and gentlemen, my dear Mrs Roth-Behrendt, animal experiments in the field of cosmetics need to be done away with, and as quickly as possible.

Señor Presidente, Señorías, apreciada Dagmar Roth-Behrendt, los experimentos con animales para la producción de cosméticos se deben suprimir y lo más pronto posible.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "dear":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "dear" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "dear" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

our wish for one another, dear Brothers: that we may go and bear fruit, like the

mutuamente, queridos Hermanos, que podamos ir y llevar fruto, como los Apóstoles,

Dear colleagues, thank you for electing me President of the European Parliament.

Queridos colegas, gracias por elegirme como Presidente del Parlamento Europeo.

Dear Brothers in the Episcopate and in the Priesthood, Dear Brothers and Sisters!

Venerados Hermanos en el Episcopado y en el Sacerdocio Queridos hermanos y hermanas

outside the Church, and that it may assist you, dear priests, in your pastoral

fuera de la Iglesia; que os sirva a vosotros, queridos Sacerdotes, en vuestro

Venerable Brothers in the Episcopate, Dear Brothers and Sisters of the entire world!

Venerados hermanos en el episcopado; queridos hermanos y hermanas de todo el mundo:

(ES) Dear Prime Minister Zapatero, welcome, good luck and thank you for your speech.

(ES) Querido Presidente Zapatero, bienvenido, suerte y gracias por tu discurso.

Dear colleagues, parents and grandparents, please now listen to your hearts.

Estimados colegas, padres y abuelos, por favor, ahora escuchen a sus corazones.

Ps 50; Mk 4, 26-34 Dear Brothers Ministers and Custos, May the Lord give you Peace!

Sal 50; Mc 4, 26-34 Queridos hermanos Ministros y Custodios: ìEl Señor os dé la paz!

The Iraqi people have had to pay dearly for their leader's unyielding attitude.

El pueblo iraquí ha tenido que pagar cara la actitud inflexible de su líder.

Dear Mr Caudron, it is perhaps far too pragmatic, but it is not ideology...

Estimado señor Caudron, quizá es demasiado pragmático, pero esto no es ideología...

Then, my dear Commissioners, we will be very definitely satisfied with your proposal.

Entonces podré estar muy satisfecha con su propuesta, señora y señores Comisarios.

So, my dear colleagues, let us learn lessons from these examples from the past.

Así pues, Señorías, debemos saber extraer las lecciones de estos ejemplos del pasado.

We are opposed to an enlargement of this kind, as it would cost our countries dearly.

Nos oponemos a una ampliación así, que además costaría muy cara a nuestras naciones.

on behalf of the PSE group. - (RO) Madam President, Mr. Commissioner, dear colleagues.

en nombre del Grupo del PSE. - (RO) Señora Presidenta, señor Comisario, Señorías.

Otherwise, our dear European Commission will be caught with its pants down.

Por otro lado, a nuestra querida Comisión Europea le pillará desprevenida.

It is not acceptable that cheap meat should be less safe than dearer meat.

No es aceptable que la carne barata sea menos segura que la carne más cara.

It is never going to be a pleasant exercise, but if you wait it will cost us dearly.

Nunca será un ejercicio agradable, pero si esperamos nos costará muy caro.

My dear British friends, I do understand, Caroline, I can see your problem.

Mis queridos amigos, les comprendo; señora Jackson, entiendo su problema.

Finally, I would like to say a few words to our dear friend, Mr Sjöstedt.

Por último, quisiera decir unas palabras para nuestro querido amigo, el señor Sjöstedt.

I can assure you, dear Member, that my intention was absolutely positive.

Le puedo asegurar, querido colega, que mi intención era absolutamente positiva.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

deal · dealer · dealers · dealership · dealing · dealings · deals · dealt · dean · deanery · dear · dearest · dearly · dearth · death · deathbed · deathless · deathly · deaths · debacle · debarkation

Más traducciones en el diccionario francés-español de bab.la.