Traducción inglés-español para "dear"

EN dear en español

dear {sustantivo}
dear {adj.}

EN dear
play_circle_outline
{sustantivo}

dear (también: darling, ducky)
This was Europe's attempt to tell global markets to 'calm down, dear'.
Con ellas Europa intentó decir a los mercados mundiales: "tranquilo, cariño".
dear (también: partner, sweetheart, sweetie)
play_circle_outline
churri {m/f} [fam.]

Ejemplos de uso para "dear" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishSo, my dear colleagues, let us learn lessons from these examples from the past.
Así pues, Señorías, debemos saber extraer las lecciones de estos ejemplos del pasado.
EnglishCommissioner, dear colleagues.
en nombre del Grupo del PSE. - (RO) Señora Presidenta, señor Comisario, Señorías.
EnglishI can assure you, dear Member, that my intention was absolutely positive.
Le puedo asegurar, querido colega, que mi intención era absolutamente positiva.
EnglishYou may well ask why I hold the accession prospects of those countries so dear.
Se preguntarán por qué tengo en tanta estima las perspectivas de adhesión estos países.
Englishtask through which you, dear Brothers, can begin or carry forward the apostolate
de la cual vosotros, queridos Hermanos, podéis iniciar o desarrollar la
EnglishYet this is not the end of my affection and my closeness to a country so very dear to me.
Pero no es el fin de mi afecto y cercanía a un país que llevo muy dentro de mí.
EnglishDear Poor Sisters of St. Clare and Brothers, May the Lord give you peace!
Queridas Hermanas Pobres de Santa Clara, queridos Hermanos, ¡el Señor os dé la paz!
EnglishMy dear Klaus Hänsch, of course no-one has ever said that nothing should change.
Querido Klaus Hänsch, nadie ha dicho nunca, naturalmente, que no hubiese que cambiar nada.
EnglishMy dear Dagmar, a veritable fanfare of compliments has been sounded in your honour today.
Mi querida Dagmar, hoy se ha producido una gran verbena de halagos en su honor.
EnglishMy dear Georg, the ecopoint system was always, in essence, a compromise.
Querido Georg, el sistema de ecopuntos siempre ha sido, en esencia, un compromiso.
EnglishOtherwise, our dear European Commission will be caught with its pants down.
Por otro lado, a nuestra querida Comisión Europea le pillará desprevenida.
EnglishThat is not easy to do and it is something the Parliament holds dear.
Esto no es fácil de hacer y es algo en lo que el Parlamento está muy interesado.
EnglishMr President - my dear Mr Borrell - you have been a President for all of us.
Señor Presidente -querido señor Borrell-, ha sido usted el Presidente de todos nosotros.
EnglishMy dear British friends, I do understand, Caroline, I can see your problem.
Mis queridos amigos, les comprendo; señora Jackson, entiendo su problema.
EnglishYour Beatitude, Venerable Brothers in the Episcopate and in the Priesthood, Dear Students,
Beatitud;venerados hermanos en el episcopado y en el sacerdocio;queridos alumnos: 
EnglishDear colleagues, I hope you will continue the battles from the inside of this Parliament.
Señorías, espero que ustedes continúen la batalla en el interior de este Parlamento.
EnglishFor us Liberals, investment in developing countries is dear to our hearts.
A los liberales nos interesa mucho el tema de la inversión en los países en desarrollo.
EnglishMr President, my dear José, I warmly congratulate you on your election.
Señor Presidente, querido José, mi más calurosa enhorabuena por su elección.
EnglishDear colleagues, preventing desertification is easier than removing it.
Estimados colegas, prevenir la desertización es más sencillo que subsanarla.
EnglishDear Brothers and Sisters, through holy Baptism you have been grafted on to Christ.
Queridos hermanos y hermanas, mediante el santo bautismo habéis sido injertados en Cristo.