Top 100 International Exchange & Expats Blogs 2016

VOTE NOW

Traducción inglés-español para "debate"

 

"debate" en español

Resultados: 1-34 de 2785

debate {sustantivo}

debate {sustantivo} (también: discussion, forum)

debate {m}

Information provision and promotion measures for agricultural products (debate)

Acciones de información y promoción en favor de los productos agrícolas (debate)

Strengthening the European Neighbourhood Policy - Situation in Georgia (debate)

Consolidación de la Política Europea de Vecindad - Situación en Georgia (debate)

We welcome the contribution of Parliament to this very important policy debate.

Saludamos la contribución del Parlamento a este debate político tan importante.

This is the only aspect of the debate about the Bene? decrees which interests me.

Este es el único punto que me interesa en el debate sobre los decretos Benesch.

The first relates to the debate on the 'communitization ' of the right to asylum.

La primera se refiere al debate sobre la« comunitarización» del derecho de asilo.

to debate {verbo}

to debate [debated|debated] {vb} (también: to discussion, to refute)

There is still a substantial need for clarification and debate in many areas.

Todavía existe la necesidad sustancial de clarificar y debatir muchos ámbitos.

Tomorrow, the European Council will have the opportunity to debate these issues.

Mañana, el Consejo Europeo tendrá la oportunidad de debatir estas cuestiones.

Let us not forget them when we debate assistance policy and structural funds.

No las olvidemos al debatir la política de ayuda y los fondos estructurales.

This is not the time to open a debate on an issue we discussed just yesterday.

No es momento de abrir un debate sobre un tema que acabamos de debatir ayer.

Let us debate the issues which are important and not waste time debating this further.

Vamos a debatir las cuestiones que son importantes y no perdamos más tiempo con esto.

to debate [debated|debated] {v.t.} (también: to argufy, to talk over, to challenge, to discuss)

In this context, we can debate whether unemployment is structural or cyclical.

En esta situación, podemos discutir sobre si el desempleo es estructural o es coyuntural.

Then people can always debate whether this proposal is sufficient or not.

Después podremos discutir siempre si esta propuesta es o no suficiente.

We do not have time to debate this now, but I believe that it is clear.

No tenemos tiempo ahora para discutir sobre ello, pero creo que es razonable.

At the same time, it is our duty as democrats to enter the debate with the racists.

Asimismo, nuestro deber como demócratas es discutir con los racistas.

No, the time for investigations and debate is past. Now, we must act.

No debemos investigar ni discutir más, sino que debemos actuar.

debate {sustantivo}

debate {sustantivo}

debate {m}

Information provision and promotion measures for agricultural products (debate)

Acciones de información y promoción en favor de los productos agrícolas (debate)

Strengthening the European Neighbourhood Policy - Situation in Georgia (debate)

Consolidación de la Política Europea de Vecindad - Situación en Georgia (debate)

We welcome the contribution of Parliament to this very important policy debate.

Saludamos la contribución del Parlamento a este debate político tan importante.

This is the only aspect of the debate about the Bene? decrees which interests me.

Este es el único punto que me interesa en el debate sobre los decretos Benesch.

The first relates to the debate on the 'communitization ' of the right to asylum.

La primera se refiere al debate sobre la« comunitarización» del derecho de asilo.

discussion {sustantivo}

debate {m} (también: argumento, coloquio, discusión (tema), mesa redonda)

Two things jump out at me immediately in hearing the discussion that has gone on.

Dos cosas vienen a mi mente de inmediato al seguir el debate que se ha celebrado.

We agreed on one point, and that was the discussion about agricultural prices.

Hemos votado sobre un punto, a saber, sobre el debate de los precios agrícolas.

The representatives of the Commission also brought their input to the discussion.

También los representantes de la Comisión hicieron sus aportaciones al debate.

These economic partnership agreements are part of an initial discussion stage.

Estos acuerdos de asociación económica forman parte de una fase inicial de debate.

It is one of the main issues of discussion between the Commission and the Council.

Éste es uno de los principales temas de debate entre la Comisión y el Consejo.

forum {sustantivo}

debate {m} (también: conferencia, foro, fórum)

This forum should become the starting point for the debate which is so badly needed.

Este foro debe convertirse en el punto de partida de este debate tan urgente.

In all events, the World Water Forum is not the appropriate platform for such a debate.

En todo caso, el Foro Mundial del Agua no es la plataforma adecuada para dicho debate.

Summary and perspective of Forum UNESCO - University and Heritage Debate

Resumen y perspectivas de Forum UNESCO - Universidad y Patrimonio Debate

We will open an Internet forum and create permanent discussion forums.

Vamos a abrir un foro en Internet, crear foros permanentes de debate.

The forum is the wide debate that is taking place with civil society.

El foro es el amplio debate que está teniendo lugar en la sociedad civil.

panel de discussion {sustantivo}

debate {f}

debatir {verbo}

he/she/it debates (Present)

él/ella debate (Indicativo presente)

you debate (Present subjunctive)

debate (Imperativo)
debatir [debatiendo|debatido] {v.t.} (también: refutar, impugnar, desmentir, desdecir)

he/she/it refutes (Present)

él/ella debate (Indicativo presente)

you refute (Present subjunctive)

debate (Imperativo)
debatir [debatiendo|debatido] {vb} (también: discutir)
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "debate":

Sinónimos (español) para "debate":

Sinónimos (español) para "debatir":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "debate" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "debate" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

The amount of guarantee or insurance is currently the subject of some debate.

Durante un futuro previsible dependeremos de los traslados regulares de residuos.

The House should hear and debate that argument and actually take a decision on it.

La Asamblea debe escucharlas y debatirlas y adoptar una decisión al respecto.

Let me now raise a number of points which have an important bearing on this debate.

Por ello, quiero exponer algunos puntos que son de importancia en este contexto.

Let me say two more things before the debate and then I will answer your questions.

Nos complacerá gratamente escucharles y conocer sus impresiones cuando regresen.

Those are the thoughts I would like to share with you in the course of this debate.

Éstas son las consideraciones que deseaba compartir hoy aquí con todos ustedes.

This is one element of that debate, and we shall have to discuss it further.

Éste es un elemento del mismo y yo creo que será necesario seguir debatiéndolo.

That debate has transcended all party politics, which I think is a healthy sign.

Polémica que ha afectado a todos los Grupos políticos, cosa que me parece saludable.

Mr Barón Crespo in its favour, as long as the debate is placed on July's agenda.

El Sr. Barón Crespo está más bien a favor, a condición de que se aplace hasta julio.

Mr Barón Crespo in its favour, as long as the debate is placed on July' s agenda.

El Sr. Barón Crespo está más bien a favor, a condición de que se aplace hasta julio.

Mr President, allow me to ask the Commissioner a question before the debate closes.

Señor Presidente, permítame hacerle al final una pregunta al Sr. Comisario.

Mr President, there is something unusual about this joint debate on several reports.

Señor Presidente, esta discusión simultánea de varios informes tiene algo de extraño.

I am aware that this has been an issue of concern and debate in Parliament.

Es una cuestión compleja y multidimensional y exige una consideración detenida.

Mr President, I wish to say that this has been a very important and excellent debate.

Mi último comentario tiene que ver con la democratización de las Naciones Unidas.

Your European Affairs Minister has asked us, above all, to lead the political debate.

En nuestra condición de socialistas europeos, aceptamos gustosamente este reto.

I just hope that the debate does not turn out to be a vague and insipid discussion.

Mi Grupo está a favor de que evaluemos la decencia de la política de asilo.

Therefore, the measure that we are debating today comes under this general objective.

Por lo tanto, esta medida que nos ocupa hoy entra dentro de este objetivo general.

It is regrettable that it is only now that we are debating such a proposal.

Es lamentable que sea la primera vez que tramitamos una propuesta semejante.

Could the Bureau please consider whether this could not be debated here in plenary?

Yo pido a la Mesa que examine la oportunidad de que este tema se examine en el Pleno.

form of a necessary discernment about issues being debated by ethicists and

la forma de un necesario discernimiento sobre problemas controvertidos entre

I would now like to highlight three issues that have long been debated in this House.

Quisiera destacar tres aspectos que han sido largamente debatidos en esta Cámara.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: segundo axioma de numerabilidad, numerabilidad, producto cartesiano, relación matemática, par ordenado

Palabras similares

deary · death · deathbed · deathless · deathly · deaths · deb · debacle · debarkation · debatable · debate · debating · debauchery · debenture · debentures · debilitating · debilitation · debility · debit · debited · debits

Más en el diccionario francés-español.