Search for the most beautiful word
schisms
remote access

VOTE NOW

Traducción Inglés-Español para "debate"

 

"debate" en español

Resultados: 1-34 de 2963

debate {sustantivo}

debate {sustantivo} (también: discussion, forum)

debate {m}

(FR) Mr President, there are, in my view, three essential points in this debate.

(FR) Señor Presidente, en mi opinión este debate tiene tres aspectos esenciales.

Information provision and promotion measures for agricultural products (debate)

Acciones de información y promoción en favor de los productos agrícolas (debate)

Strengthening the European Neighbourhood Policy - Situation in Georgia (debate)

Consolidación de la Política Europea de Vecindad - Situación en Georgia (debate)

   . Madam President, I would like to close this debate with two short remarks.

   . Señora Presidenta, quisiera cerrar este debate con dos observaciones breves.

We welcome the contribution of Parliament to this very important policy debate.

Saludamos la contribución del Parlamento a este debate político tan importante.

to debate {verbo}

to debate [debated|debated] {vb} (también: to discussion, to refute)

There is still a substantial need for clarification and debate in many areas.

Todavía existe la necesidad sustancial de clarificar y debatir muchos ámbitos.

Tomorrow, the European Council will have the opportunity to debate these issues.

Mañana, el Consejo Europeo tendrá la oportunidad de debatir estas cuestiones.

This means that we shall presumably have to debate this annex again in the autumn.

Esto significa que probablemente tengamos que debatir este anexo de nuevo en otoño.

Let us not forget them when we debate assistance policy and structural funds.

No las olvidemos al debatir la política de ayuda y los fondos estructurales.

This is not the time to open a debate on an issue we discussed just yesterday.

No es momento de abrir un debate sobre un tema que acabamos de debatir ayer.

to debate [debated|debated] {v.t.} (también: to argufy, to talk over, to challenge, to discuss)

Then people can always debate whether this proposal is sufficient or not.

Después podremos discutir siempre si esta propuesta es o no suficiente.

We do not have time to debate this now, but I believe that it is clear.

No tenemos tiempo ahora para discutir sobre ello, pero creo que es razonable.

In this context, we can debate whether unemployment is structural or cyclical.

En esta situación, podemos discutir sobre si el desempleo es estructural o es coyuntural.

At the same time, it is our duty as democrats to enter the debate with the racists.

Asimismo, nuestro deber como demócratas es discutir con los racistas.

No, the time for investigations and debate is past. Now, we must act.

No debemos investigar ni discutir más, sino que debemos actuar.

debate {sustantivo}

discussion {sustantivo}

debate {m} (también: argumento, discusión (tema), mesa redonda)

I see it as crucial that there are no winners and no losers in this discussion.

Considero sumamente importante que no haya vencedores ni vencidos en este debate.

Mr President, first of all I should like to thank everyone for this discussion.

Señor Presidente, en primer lugar quiero dar las gracias a todos por este debate.

I understand from this discussion that we have to go forward with simplification.

Entiendo que este debate nos señala que debemos continuar con la simplificación.

Two things jump out at me immediately in hearing the discussion that has gone on.

Dos cosas vienen a mi mente de inmediato al seguir el debate que se ha celebrado.

We agreed on one point, and that was the discussion about agricultural prices.

Hemos votado sobre un punto, a saber, sobre el debate de los precios agrícolas.

debate {sustantivo}

debate {m}

(FR) Mr President, there are, in my view, three essential points in this debate.

(FR) Señor Presidente, en mi opinión este debate tiene tres aspectos esenciales.

Information provision and promotion measures for agricultural products (debate)

Acciones de información y promoción en favor de los productos agrícolas (debate)

Strengthening the European Neighbourhood Policy - Situation in Georgia (debate)

Consolidación de la Política Europea de Vecindad - Situación en Georgia (debate)

   . Madam President, I would like to close this debate with two short remarks.

   . Señora Presidenta, quisiera cerrar este debate con dos observaciones breves.

We welcome the contribution of Parliament to this very important policy debate.

Saludamos la contribución del Parlamento a este debate político tan importante.

forum {sustantivo}

debate {m} (también: conferencia, foro, fórum)

This forum should become the starting point for the debate which is so badly needed.

Este foro debe convertirse en el punto de partida de este debate tan urgente.

In all events, the World Water Forum is not the appropriate platform for such a debate.

En todo caso, el Foro Mundial del Agua no es la plataforma adecuada para dicho debate.

Summary and perspective of Forum UNESCO - University and Heritage Debate

Resumen y perspectivas de Forum UNESCO - Universidad y Patrimonio Debate

We will open an Internet forum and create permanent discussion forums.

Vamos a abrir un foro en Internet, crear foros permanentes de debate.

The forum is the wide debate that is taking place with civil society.

El foro es el amplio debate que está teniendo lugar en la sociedad civil.

panel de discussion {sustantivo}

debate {f}

debatir {verbo}

debatir [debatiendo|debatido] {vb} (también: discutir)
debatir [debatiendo|debatido] {v.t.} (también: refutar, impugnar, desmentir)
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "debate":

Sinónimos (Español) para "debate":

Sinónimos (Español) para "debatir":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "debate" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Madam President, I too am impressed by Mr Martínez's contribution to the debate.

Señora Presidenta, aún estoy impresionado con la intervención del Sr. Martinez.

We shall certainly talk about this again in debating the multiannual programme.

Sin duda volveremos a hablar de ello cuando examinemos el programa a largo plazo.

A debate is currently under way in the European Parliament on financial scrutiny.

Actualmente se está debatiendo el escrutinio financiero en el Parlamento Europeo.

Mr President, it is your job to chair the debate, not proclaim your astonishment.

Señor Presidente, usted tiene que dirigir la sesión y no expresar su sorpresa.

Everyone agrees on the diagnosis, but there is vast debate regarding the cure.

Todos coinciden en el diagnóstico, pero la discusión sobre la cura es muy amplio.

I mentioned it yesterday when we were debating Serbia and I am repeating it here.

Ayer por la tarde ya lo apunté en el caso de Serbia y ahora lo vuelvo a hacer.

The amount of guarantee or insurance is currently the subject of some debate.

Durante un futuro previsible dependeremos de los traslados regulares de residuos.

The House should hear and debate that argument and actually take a decision on it.

La Asamblea debe escucharlas y debatirlas y adoptar una decisión al respecto.

Let me now raise a number of points which have an important bearing on this debate.

Por ello, quiero exponer algunos puntos que son de importancia en este contexto.

Let me say two more things before the debate and then I will answer your questions.

Nos complacerá gratamente escucharles y conocer sus impresiones cuando regresen.

It is perfectly possible for Parliament to debate those reports whenever it wishes.

Es perfectamente posible que el Parlamento debata esos informes cuando lo desee.

Those are the thoughts I would like to share with you in the course of this debate.

Éstas son las consideraciones que deseaba compartir hoy aquí con todos ustedes.

This is one element of that debate, and we shall have to discuss it further.

Éste es un elemento del mismo y yo creo que será necesario seguir debatiéndolo.

That debate has transcended all party politics, which I think is a healthy sign.

Polémica que ha afectado a todos los Grupos políticos, cosa que me parece saludable.

Mr Barón Crespo in its favour, as long as the debate is placed on July's agenda.

El Sr. Barón Crespo está más bien a favor, a condición de que se aplace hasta julio.

If we end up having the debate in those terms, it will lead absolutely nowhere.

Si acabamos debatiendo desde esa perspectiva, no llegaremos a ninguna parte.

I should also like to point out that we shall debate product standards in Brussels.

Además, quiero señalar que debatiremos las normas relativas al producto en Bruselas.

You adopt budgets, you pass legislation and you debate with an extraordinary spirit.

Ustedes aprueban presupuestos y leyes y debaten con una actitud extraordinaria.

Mr Barón Crespo in its favour, as long as the debate is placed on July' s agenda.

El Sr. Barón Crespo está más bien a favor, a condición de que se aplace hasta julio.

With hindsight, this debate marked the beginning of the end of the former Commission.

En aquel momento, el Presidente de la Comisión decidió enfrentarse al Parlamento.
 

Sugiere una nueva traducción al español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario Inglés-Español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario Inglés-Español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: ciclista, balonmanista, la niña de tus ojos, de lado, chaleco protector

Palabras similares

dearly · dearth · death · deathbed · deathless · deathly · deaths · debacle · debarkation · debatable · debate · debating · debauchery · debenture · debentures · debilitation · debility · debit · debited · debits · debonair

Más en el diccionario francés-español.