Traducción inglés-español para "default"

EN default en español

default {sustantivo}
default {adj.}
to default {v.intr.}

EN default
volume_up
{sustantivo}

  1. general
  2. derecho
  3. contabilidad
  4. finanzas
  5. Informática
  6. derecho, Estados Unidos

1. general

trending_flat
"omission"

default (también: omission)

trending_flat
"failure to appear"

trending_flat
"lack"

default (también: lack, mistake, paucity, scarceness)

2. derecho

default
volume_up
mora {f} [der.] (retraso)

3. contabilidad

default
The Commission has opened infringement proceedings against Member States in default.
La Comisión ha incoado procedimientos de infracción contra Estados miembros por su incumplimiento.
What is the trade in credit default swaps and credit default insurance all about?
¿En qué consiste el comercio de permutas de cobertura por incumplimiento crediticio y de seguros de riesgo de crédito?
We intend to put the issue of credit default swaps to the G20 in June.
Nuestra intención es presentar el asunto de las permutas de cobertura por incumplimiento crediticio al G20 en junio.

4. finanzas

notice of default

trending_flat
"by country, bank"

default
volume_up
impago {m} [fin.]
An orderly default has at least five advantages.
Un impago disciplinado tiene al menos cinco ventajas.
Many banks see this as an unacceptable risk in case of default on loan repayments.
Para muchos bancos se trata de un riesgo inaceptable en caso de impago de los vencimientos de devolución del préstamo.
There is no way to avoid default.
default
Yet, we now see Greece openly negotiating for a default and for further loans.
Con todo, vemos ahora a Grecia renegociando abiertamente una suspensión de pagos y nuevos préstamos.
Unless bondholders are made to shoulder some of the deficit burden, Ireland will default in the future.
A menos que se haga que los titulares de los bonos asuman una parte de la carga del déficit, Irlanda declarará suspensión de pagos en el futuro.

5. Informática

default

6. derecho, Estados Unidos

default
volume_up
rebeldía {f} [der.]
The objection shall not have the effect of staying enforcement of the judgment by default unless the Court of Justice decides otherwise.
Salvo decisión contraria del Tribunal de Justicia, la impugnación no suspenderá la ejecución de la sentencia dictada en rebeldía.
Where the defending party, after having been duly summoned, fails to file written submissions in defence, judgment shall be given against that party by default.
Cuando la parte demandada, debidamente emplazada, se abstenga de contestar por escrito a la demanda, se dictará respecto de ella sentencia en rebeldía.
default

Sinónimos (inglés) para "default":

default

Ejemplos de uso para "default" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishcredit default swap
EnglishClick anywhere outside the name, and the new name will replace the default Untitled.
Escriba el nombre del área de plantilla y pulse fuera del nombre en el listado.
EnglishBy default, the graphic is inserted so that it is centered above the current paragraph.
De manera predeterminada la imagen se insertará centrada sobre el párrafo actual.
EnglishSelect a cell area containing the link and format it with the default format.
Para ello, seleccione el área de celda que contenga el enlace y déle formato estándar.
EnglishGive the printer a name and determine whether it should become the default printer.
Déle un nombre a la impresora y determine si desea convertirla en predeterminada o no.
EnglishChoose this option to set the default vertical alignment of cell contents.
En este área puede elegir una de las alineaciones verticales predeterminadas.
EnglishIf you regularly use multiple printers, you can pick one as your default printer.
Si usa regularmente varias impresoras, puede elegir una como la impresora predeterminada.
EnglishThat printer then becomes the default for the network you're connected to.
Esa impresora se convierte en la predeterminada para la red a la que está conectado.
EnglishYou might also be able to choose staples as a default printing preference.
Quizás también pueda elegir las grapas como preferencia de impresión predeterminada.
EnglishIf you are using a completely new document, you can only use the Default template.
Si ha abierto un documento nuevo, el único estilo de página disponible será el Estándar.
EnglishBy default, Internet Explorer creates a file called Feeds.opml in your Documents folder.
De forma predeterminada, Internet Explorer crea un archivo llamado Feeds.opml
EnglishThe picture will revert to the default contact image used by Windows.
La imagen se revertirá a la imagen de contacto predeterminada usada por Windows.
EnglishThe default account is used as a template for creating new user accounts.
La cuenta predeterminada se usa como plantilla para crear nuevas cuentas de usuario.
EnglishThe default visibility setting for uploaded files and folders is "Private".
Las opciones que elijas se aplicarán en adelante a los archivos que subas.
EnglishThis is where you select the typographic default settings for Asian text.
Permite seleccionar las opciones tipográficas predeterminadas para textos asiáticos.
EnglishBy default, Internet Explorer creates a file called bookmark.htm in your Documents folder.
De forma predeterminada, Internet Explorer crea un archivo denominado bookmark.htm
EnglishBy default, the critical battery action is to put your mobile PC into hibernation.
De forma predeterminada, la acción de batería crítica es poner su PC móvil en hibernación.
EnglishHere you can enter a paper height that is different from the default.
En caso de que desee una altura de papel diferente a la estándar, indíquelo aquí.
EnglishSelect an entry to view its default settings and to be able to edit them.
Seleccione el área cuya configuración predeterminada desea ver o modificar.
EnglishWCN sets up the network connection with security turned on by default.
WCN configura la conexión de red con la seguridad activada de forma predeterminada.