Traducción Inglés-Español para "default"

 

"default" en español

Resultados: 1-40 de 905

default {sustantivo}

default {sustantivo} [der.] [EEUU]

rebeldía {f} [der.]

It required a judgment by default from the European Court of Justice for things slowly to start inching forward, step by step.

Fue necesario un juicio en rebeldía del Tribunal Europeo de Justicia para que las cosas empezaran lentamente a avanzar, paso a paso.

The objection shall not have the effect of staying enforcement of the judgment by default unless the Court of Justice decides otherwise.

Salvo decisión contraria del Tribunal de Justicia, la impugnación no suspenderá la ejecución de la sentencia dictada en rebeldía.

Where the defending party, after having been duly summoned, fails to file written submissions in defence, judgment shall be given against that party by default.

Cuando la parte demandada, debidamente emplazada, se abstenga de contestar por escrito a la demanda, se dictará respecto de ella sentencia en rebeldía.

default {sustantivo} [cont.]

incumplimiento {m} [cont.]

The Commission has opened infringement proceedings against Member States in default.

La Comisión ha incoado procedimientos de infracción contra Estados miembros por su incumplimiento.

We intend to put the issue of credit default swaps to the G20 in June.

Nuestra intención es presentar el asunto de las permutas de cobertura por incumplimiento crediticio al G20 en junio.

What is the trade in credit default swaps and credit default insurance all about?

¿En qué consiste el comercio de permutas de cobertura por incumplimiento crediticio y de seguros de riesgo de crédito?

Finally, we have to organise clearing houses for derivatives and credit default swaps.

Por último, tenemos que organizar cámaras de compensación para los derivados y para las permutas de cobertura por incumplimiento crediticio.

notice of default

notificación de incumplimiento de pago

default {sustantivo} [fin.]

notice of default

aviso de incumplimiento en el pago

default {sustantivo} [IT]

default {sustantivo} [der.] [EEUU]

incomparacencia {f} [der.]

default {adjetivo}

default {adj.} [IT]

predeterminado {adj. m} [IT]

The default plan that you based your plan on now appears under Additional plans.

El plan predeterminado en el que basó su plan ahora aparece en Planes adicionales.

When you restart Internet Explorer, the default search provider will be used.

Cuando reinicie Internet Explorer, se usará el proveedor de búsquedas predeterminado.

When you restart Internet Explorer, the default search provider will be used.

Cuando reinicie Internet Explorer, se usará el proveedor de búsquedas predeterminado.

The language you select as the default will display when you first start your computer.

El idioma que selecciones como predeterminado se mostrará cuando inicies el equipo.

Otherwise, you won't be able to set this search engine as your default search engine.

De lo contrario, no podrás configurar el motor de búsqueda como tu motor predeterminado.

to default {verbo}

It does not seem right to me that British slaughterhouses should be put through the hoops as a result of the Commission's action whilst Spain is allowed to default on its obligations.

No me parece bien que se haga pasarlas negras a los mataderos británicos a consecuencia de una acción de la Comisión, mientras se permite a España incumplir sus obligaciones.

They have defaulted.

Han incumplido sus obligaciones de pago.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "default":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "default" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "default" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

This is where you make the default settings for ' first ' and ' last ' characters.

Seleccione las opciones predeterminadas para los caracteres de inicio y final.

By default, you're the owner of every doc you create and of every file you upload.

De forma predeterminada, eres el propietario de todos los documentos que crees.

Click anywhere outside the name, and the new name will replace the default Untitled.

Escriba el nombre del área de plantilla y pulse fuera del nombre en el listado.

A detailed examination of the operation of the credit default swaps market is needed.

Hay que realizar un análisis detallado del funcionamiento del mercado de los CDS.

Select a cell area containing the link and format it with the default format.

Para ello, seleccione el área de celda que contenga el enlace y déle formato estándar.

Give the printer a name and determine whether it should become the default printer.

Déle un nombre a la impresora y determine si desea convertirla en predeterminada o no.

Choose this option to set the default vertical alignment of cell contents.

En este área puede elegir una de las alineaciones verticales predeterminadas.

That printer then becomes the default for the network you're connected to.

Esa impresora se convierte en la predeterminada para la red a la que está conectado.

Specify here if you want a determined option button to be active as a default choice.

Especifique si un campo de opción concreto debe estar activo de manera predeterminada.

You might also be able to choose staples as a default printing preference.

Quizás también pueda elegir las grapas como preferencia de impresión predeterminada.

The default visibility setting for uploaded files and folders is "Private".

Las opciones que elijas se aplicarán en adelante a los archivos que subas.

By default, the threshold is 10 websites, but you can change it from 3–30.

De forma predeterminada, el umbral es de 10 sitios web, pero puede cambiarlo de 3 a 30.

This is where you select the typographic default settings for Asian text.

Permite seleccionar las opciones tipográficas predeterminadas para textos asiáticos.

A message displays whether the printer is operational and if it is the default printer.

Se muestra si su impresora está lista y si es la impresora predeterminada.

By default, the graphic is inserted so that it is centered above the current paragraph.

De manera predeterminada la imagen se insertará centrada sobre el párrafo actual.

The default search, Indexed Locations, is usually the best way to search.

La búsqueda predeterminada, Ubicaciones indizadas, suele ser la mejor manera de buscar.

Select an entry to view its default settings and to be able to edit them.

Seleccione el área cuya configuración predeterminada desea ver o modificar.

The default account is used as a template for creating new user accounts.

La cuenta predeterminada se usa como plantilla para crear nuevas cuentas de usuario.

It is a crying shame, however, that the European Council, in particular, is defaulting.

Sin embargo, es una verdadera pena que el Consejo Europeo no esté presente.

If you are using a completely new document, you can only use the Default template.

Si ha abierto un documento nuevo, el único estilo de página disponible será el Estándar.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: Est¨¢n en mi interior, Si s¨®lo fue un viol¨ªn, O si T¨² me hablaste, Si s¨®lo fue un rayo, Sujet¨¢ndome

Palabras similares

Más en el diccionario español-inglés.