Ociosidad productiva:

¡Juega Memorize!

Traducción Inglés-Español para "to deform"

 

"to deform" en español

Resultados: 1-26 de 26

to deform {verbo}

to deform [deformed|deformed] {v.t.} (también: to distort, to belie)

relations, but from sin" (CCC, n. 1607). Breakdowns, deformations, relationships of domination and concupiscence set in, but "the order of

n. 1607). Se introducen rupturas, distorsiones, relaciones de dominio y

to deform [deformed|deformed] {v.t.} (también: to distort, to put out of shape)

Comment la lithosphère se déforme-t-elle à l'échelle des temps géologiques?

¿Cómo se deforma la litosfera en la escala de los tiempos geológicos?

Des visions fondamentalement différentes de l’aptitude de la lithosphère continentale à se déformer (rhéologie) à l’échelle des temps géologiques sont encore débattues.

Visiones fundamentalmente diferentes de la aptitud de la litosfera continental que se deforma (reología) en la escala de los tiempos geológicos son todavía debatidas.

In the light of these considerations, I ask Parliament most earnestly to reconsider its amendments for fear that the directives will be lost and deformed in the conciliation process.

A la luz de estas consideraciones, ruego encarecidamente al Parlamento que medite sobre sus enmiendas por temor a que las directivas se pierdan y se deformen en el proceso de conciliación.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "deform":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to deform" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

to destroy it or in some way to deform it, and aware that the well-being of

deformarla, la Iglesia, consciente de que el bien de la sociedad y de sí

understanding, can also sometimes be the vehicles of a deformed outlook on life,

unidad y comprensión mutua y transmisores de una visión deformada

It can cause foot deformity, pain and problems walking.

Puede causar deformidad del pie, dolor y problemas al caminar.

Consequently bone deformation, bone pain, and altered risks of fracture may occur.

En consecuencia, pueden ocurrir deformaciones óseas, dolor óseo, y alteraciones en el riesgo de fracturas.

Deformations caused by ambition, vanity, and using other people are always strong temptations.

Las deformaciones producidas por la ambición, la vanidad y por sacar provecho del otro, son siempre una fuerte tentación.

Lack of vitamin D (vitamin D deficiency) can cause specific problems such as bone deformity and bone fractures.

La falta de vitamina D (carencia de vitamina D) puede provocar problemas específicos como deformidad ósea y fracturas óseas.

There were no statistically significant differences for mortality, morbidity or measures of anatomical deformity.

También hubo una tendencia hacia una mayor duración de la estancia hospitalaria y el acortamiento del miembro en el grupo con osteotomía.

Sick and deformed fish in overcrowded cages in coastal zones, in other words a new type of bio-industry, is something we do not want.

No queremos peces enfermos y deformados en jaulas atestadas en las zonas costeras, o dicho de otra forma, una nueva variedad de bioindustria.

Only when it is free to do this can we ensure that the information society does not become one of deformation.

Solamente si existe la libertad para ello, habrá una garantía de que la sociedad de la información no se convierta en sociedad de la deformación.

I should like first of all to say that no midwife, be it in the field of obstetrics or politics, has the ability to get rid of congenital deformities.

En primer lugar, quiero decir que la habilidad de un tocólogo no basta para borrar las malformaciones congénitas, tanto en obstetricia como en política.

What we are dealing with at the moment is a nationalistic deformation of Europe’ s foundations that is detrimental to every plan we make for the future.

Nos hallamos ahora ante una deformación nacionalista de los fundamentos de Europa que va en detrimento de cualquier plan que hagamos para el futuro.

One trial found tendencies for more serious complications but less subsequent discomfort and deformity in the fixator group.

Un ensayo halló tendencias hacia complicaciones más graves pero hacia un malestar y una deformidad subsiguientes menores en el grupo que utilizó un fijador.

They interfere with activities of daily living and can cause pain, sleep disturbances and pressure areas, and can also result in unsightly deformities.

Interfieren con las actividades cotidianas y pueden causar dolor, perturbaciones del sueño y áreas de presión y también pueden dar lugar a deformidades desagradables.

The main goals of intervention for RA are preventing joint deformity, preserving joint function, and reducing inflammation and pain.

Los objetivos principales de la intervención para la AR son prevenir la deformidad de las articulaciones, preservar la función de las mismas y reducir la inflamación y el dolor.

It does not mean artificially created jobs which deform the labour market, and it does not mean the levelling out of social and regional differences, which smacks of egalitarianism.

La solidaridad no consiste en crear empleos artificiales que deformen el mercado laboral y no consiste en equilibrar las diferencias sociales y regionales, eso suena a igualitarismo.

Ender nails had an increased risk of shortening of the leg and external rotation deformity and potentially a poorer return to previous walking ability.

Los clavos de Ender también tenían mayor riesgo de acortamiento de la pierna y de deformidad en la rotación externa y posiblemente una recuperación menor de la capacidad ambulatoria previa.

The creation of various EU support funds, which often deform the market environment, has made it necessary to introduce mandatory notification of the provision of State aid.

La creación de varios fondos de apoyo de la UE, que a menudo deforman el entorno del mercado, ha vuelto necesario introducir una notificación obligatoria de la provisión de las ayudas estatales.

Deformities and illnesses such as spina bifida, hole in the heart and faulty blood systems have been noted in children born to mothers who live near industrial landfill sites.

Entre los niños de madres que vivían en las proximidades de vertederos se han registrado deformidades y enfermedades como espina bífida, agujeros en el corazón o sistemas sanguíneos deteriorados.

They no longer dare to eat game which has been deformed by pollution, and they are themselves exposed to radiation which is making the death rate from cancer, among other things, alarmingly high.

Ya no se atreven a comer la caza afectada por la contaminación e incluso se exponen a una radiación que hace la mortalidad como consecuencia de, entre otras cosas, cáncer terroríficamente alta.

But on the BBC we saw a film recently showing the deformed children and animals and the worried elderly people who have decided to go back because that was their home, even though there is a risk.

Pero en la BBC vimos hace poco un reportaje en el que aparecían los niños y animales deformados y ancianos preocupados que han decidido volver allí porque ese era su hogar, aunque haya peligro.
 

Sugiere una nueva traducción al español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario Inglés-Español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario Inglés-Español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: libro electrónico, teléfono inteligente, balonmanista, la niña de tus ojos, de lado

Palabras similares

Busque más palabras en el diccionario español-inglés.