Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "to deform"

 

"to deform" en español

Resultados: 1-26 de 32

to deform {verbo}

to deform [deformed|deformed] {v.t.} (también: to distort, to put out of shape)

Comment la lithosphère se déforme-t-elle à l'échelle des temps géologiques?

¿Cómo se deforma la litosfera en la escala de los tiempos geológicos?

There is an increased percentage of deformed children in that country, especially in Baghdad.

Cada vez nacen más niños deformes en ese país, especialmente en Bagdad.

In Basra hospital in Iraq I have seen the bodies of deformed children; I have seen the terrible damage wrought on their little bodies.

Yo he visto en el hospital iraquí de Basora cuerpos de niños deformes, he visto los terribles daños que han sufrido sus pequeños cuerpos.

It has been deformed in the course of its history by various compromises based on gradual concessions, predominantly to large Member States.

Además, se ha ido deformando a lo largo de los años debido a las concesiones que se han hecho gradualmente principalmente a favor de los Estados miembros más grandes.

Des visions fondamentalement différentes de l’aptitude de la lithosphère continentale à se déformer (rhéologie) à l’échelle des temps géologiques sont encore débattues.

Visiones fundamentalmente diferentes de la aptitud de la litosfera continental que se deforma (reología) en la escala de los tiempos geológicos son todavía debatidas.

to deform [deformed|deformed] {v.t.} (también: to distort, to belie)

relations, but from sin" (CCC, n. 1607). Breakdowns, deformations, relationships of domination and concupiscence set in, but "the order of

n. 1607). Se introducen rupturas, distorsiones, relaciones de dominio y
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "deform":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to deform" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

to destroy it or in some way to deform it, and aware that the well-being of

deformarla, la Iglesia, consciente de que el bien de la sociedad y de sí

understanding, can also sometimes be the vehicles of a deformed outlook on life,

unidad y comprensión mutua y transmisores de una visión deformada

It can cause foot deformity, pain and problems walking.

Puede causar deformidad del pie, dolor y problemas al caminar.

Consequently bone deformation, bone pain, and altered risks of fracture may occur.

En consecuencia, pueden ocurrir deformaciones óseas, dolor óseo, y alteraciones en el riesgo de fracturas.

Deformations caused by ambition, vanity, and using other people are always strong temptations.

Las deformaciones producidas por la ambición, la vanidad y por sacar provecho del otro, son siempre una fuerte tentación.

Lack of vitamin D (vitamin D deficiency) can cause specific problems such as bone deformity and bone fractures.

La falta de vitamina D (carencia de vitamina D) puede provocar problemas específicos como deformidad ósea y fracturas óseas.

There were no statistically significant differences for mortality, morbidity or measures of anatomical deformity.

También hubo una tendencia hacia una mayor duración de la estancia hospitalaria y el acortamiento del miembro en el grupo con osteotomía.

Ladies and gentlemen, I firmly believe that this will lead to a deformation of the international credit market at the expense of taxpayers.

Señorías, creo firmemente que esto conducirá a una deformación del mercado crediticio internacional a expensas de los contribuyentes.

Sick and deformed fish in overcrowded cages in coastal zones, in other words a new type of bio-industry, is something we do not want.

No queremos peces enfermos y deformados en jaulas atestadas en las zonas costeras, o dicho de otra forma, una nueva variedad de bioindustria.

Only when it is free to do this can we ensure that the information society does not become one of deformation.

Solamente si existe la libertad para ello, habrá una garantía de que la sociedad de la información no se convierta en sociedad de la deformación.

When we repeat such a budgeting process year after year, however, it can lead to deformations, inaccuracies and the wasteful use of resources.

Repetir semejante proceso presupuestario año tras año puede conducir, sin embargo, a deformaciones, a inexactitudes y al despilfarro de recursos.

What we are dealing with at the moment is a nationalistic deformation of Europe’s foundations that is detrimental to every plan we make for the future.

Nos hallamos ahora ante una deformación nacionalista de los fundamentos de Europa que va en detrimento de cualquier plan que hagamos para el futuro.

I should like first of all to say that no midwife, be it in the field of obstetrics or politics, has the ability to get rid of congenital deformities.

En primer lugar, quiero decir que la habilidad de un tocólogo no basta para borrar las malformaciones congénitas, tanto en obstetricia como en política.

What we are dealing with at the moment is a nationalistic deformation of Europe’ s foundations that is detrimental to every plan we make for the future.

Nos hallamos ahora ante una deformación nacionalista de los fundamentos de Europa que va en detrimento de cualquier plan que hagamos para el futuro.

It is more important to ensure that these elections are meaningful than to hold deformed elections which ratify the Hun Sen coup.

Es más importante lograr que las elecciones se lleven a cabo debidamente, que celebrar elecciones deformadas que ratifiquen el golpe de Estado de Hun Sen.

Under these circumstances, an automatic liberalization of cabotage would result in a deformation, and not a consolidation of competition conditions.

En estas circunstancias, una liberalización automática del cabotaje supondría una deformación, y no una consolidación, de las condiciones de la competencia.

One trial found tendencies for more serious complications but less subsequent discomfort and deformity in the fixator group.

Un ensayo halló tendencias hacia complicaciones más graves pero hacia un malestar y una deformidad subsiguientes menores en el grupo que utilizó un fijador.

They interfere with activities of daily living and can cause pain, sleep disturbances and pressure areas, and can also result in unsightly deformities.

Interfieren con las actividades cotidianas y pueden causar dolor, perturbaciones del sueño y áreas de presión y también pueden dar lugar a deformidades desagradables.

Small wonder, then, that we end up with the situation that Mr Bowis has described, with chronic illnesses, brain damage, and children born with deformities.

No es de extrañar, pues, que acabemos en la situación que el señor Bowis ha descrito, con enfermedades crónicas, daños cerebrales y niños que nacen con deformaciones.

Only a small number of clones are capable of surviving and the majority of those which do survive have deformed extremities and organs.

Solamente un pequeño número de los ejemplares clonados son capaces de sobrevivir y la mayoría de los que lo hacen presenta malformaciones en las extremidades y en los órganos.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Busque más palabras en el diccionario español-inglés.