Resumen

to deform {verbo}
distorsionar · deformar

to
con destino a

to {preposición}
hacia · hasta · para · a

detalles completos

Sinónimos

deform: change shape · change form · distort

Ejemplos de uso

It can cause foot def...
... or in some way to deform it, and aware th...
understanding, can al...

más (10)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Inglés-Español para "to deform"

"to deform" en español

Resultados: 1-21 de 21

to deform {verbo}

to deform [deformed|deformed] {v.t.} (también: to distort, to belie)

distorsionar [distorsionando|distorsionado] {v.t.}

relations, but from sin" (CCC, n. 1607). Breakdowns, deformations, relationships of domination and concupiscence set in, but "the order of

n. 1607). Se introducen rupturas, distorsiones, relaciones de dominio y

to deform [deformed|deformed] {v.t.} (también: to distort, to put out of shape)

deformar [deformando|deformado] {v.t.}

Comment la lithosphère se déforme-t-elle à l'échelle des temps géologiques?

¿Cómo se deforma la litosfera en la escala de los tiempos geológicos?

Des visions fondamentalement différentes de l’aptitude de la lithosphère continentale à se déformer (rhéologie) à l’échelle des temps géologiques sont encore débattues.

Visiones fundamentalmente diferentes de la aptitud de la litosfera continental que se deforma (reología) en la escala de los tiempos geológicos son todavía debatidas.

In the light of these considerations, I ask Parliament most earnestly to reconsider its amendments for fear that the directives will be lost and deformed in the conciliation process.

A la luz de estas consideraciones, ruego encarecidamente al Parlamento que medite sobre sus enmiendas por temor a que las directivas se pierdan y se deformen en el proceso de conciliación.

to

con destino a

In a few minutes ' time I shall be flying off to the European summit in Dublin.

Dentro de pocos minutos volaré con destino a la Conferencia Europea de Dublin.

Well, first of all, a great many flights from the capitals to Strasbourg have been scrapped.

Primero se suprimieron numerosos vuelos procedentes de las capitales europeas con destino a Estrasburgo.

There is nothing, however, to prevent contact between strictly Community passengers and passengers travelling to third countries.

Ahora bien, nada puede impedir los contactos entre pasajeros estrictamente comunitarios y pasajeros con destino a un tercer país.

In Europe too, countries can be found where it is possible to escape security measures in flights to the EU.

También en Europa se encuentran países donde se pueden eludir las medidas de seguridad en los vuelos con destino a la Unión Europea.

Mr President, I see in the Minutes that two Members spoke yesterday about delayed flights to Strasbourg on Monday.

Señor Presidente, veo por el Acta que dos diputados se refirieron ayer al retraso de los vuelos con destino a Estrasburgo que hubo el lunes.

to {preposición}

to {prp.}

hacia {prp.}

We have a duty to facilitate this journey towards the new Europe of the future.

Tenemos la obligación de facilitar este viaje hacia la nueva Europa del futuro.

It offers the promise to our continental colleagues of a less perfidious albion.

Este es el camino hacia un nuevo respeto de Gran Bretaña y de la Unión Europea.

That is the only way we will be able to take the European Union into the future.

Únicamente de esa manera podremos proyectar a la Unión Europea hacia el futuro.

If we are to benefit from this we will have to change our attitude towards Russia.

Si queremos beneficiarnos de ello deberemos cambiar nuestra actitud hacia Rusia.

Subject: Prohibition on European nationals travelling to Europe from Palestine

Asunto: Prohibición, a ciudadanos europeos, de viajar desde Palestina hacia Europa

to {prp.} (también: until, up to, as far as)

hasta {prp.}

However, it really breaks my heart that this is to be possible only up to 2010.

No obstante, me duele realmente que esto sólo vaya a ser posible hasta el 2010.

If the Commission does not want to reply today, it has until tomorrow to do so.

Si la Comisión no quiere responder hoy, tiene tiempo hasta mañana para hacerlo.

The words to date have been splendid, but they need to be backed up by actions.

Pero lo que hasta ahora han sido sólo bellas palabras deben traducirse en hechos.

Until an agreement is found, the Commission has to shoulder its responsibility.

Hasta que se llegue a un acuerdo, la Comisión deberá asumir su responsabilidad.

It is true that, up to now, the renewal in investment worldwide is still timid.

Es cierto que hasta ahora el relanzamiento de la inversión global es aún tímido.

to {prp.} (también: for)

para {prp.}

For equality to become a reality, we need to combat all types of discrimination.

Para que la igualdad sea real, debemos luchar contra todas las discriminaciones.

They provide a framework to deal with differences which exist from time to time.

Ofrecen un marco para resolver las diferencias que se producen de vez en cuando.

This is an intolerable situation and one which is of great concern to all of us.

Es una situación insostenible y motivo de gran preocupación para todos nosotros.

That kind of stirring, pioneering front provides the impetus to move further on.

Esta especie de frente agitado y pionero infunde el ímpetu para seguir adelante.

This also applies to the setting up of a reception scheme for displaced persons.

Eso también es aplicable a la adopción de una norma de acogida para desplazados.

to {prp.} (también: toward, at)

a {prp.}

of the Church are called to preach and to spread the gospel, to preside over the

Iglesia participan los sacerdotes llamados a predicar y difundir el Evangelio, a

We must bring them closer to Europe and get them to spread the European message.

Tenemos que acercarles a Europa y predicar a través de ellos el mensaje europeo.

We are going to reform the Pact, or rather, to adjust its implementing measures.

Vamos a reformar el Pacto, o más bien vamos a ajustar sus medidas de aplicación.

irresistible desire to announce, to 'evangelize' and to lead others to the 'yes'

irresistible el deseo de anunciar, de 'evangelizar' y de conducir los a otros al

I would ask everyone to vote in favour of the compromise the day after tomorrow.

Quiero pedir a todos ustedes que voten a favor de este compromiso pasado mañana.

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "deform":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to deform" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

It can cause foot deformity, pain and problems walking.

Puede causar deformidad del pie, dolor y problemas al caminar.

to destroy it or in some way to deform it, and aware that the well-being of

deformarla, la Iglesia, consciente de que el bien de la sociedad y de sí

understanding, can also sometimes be the vehicles of a deformed outlook on life,

unidad y comprensión mutua y transmisores de una visión deformada

Consequently bone deformation, bone pain, and altered risks of fracture may occur.

En consecuencia, pueden ocurrir deformaciones óseas, dolor óseo, y alteraciones en el riesgo de fracturas.

Deformations caused by ambition, vanity, and using other people are always strong temptations.

Las deformaciones producidas por la ambición, la vanidad y por sacar provecho del otro, son siempre una fuerte tentación.

Lack of vitamin D (vitamin D deficiency) can cause specific problems such as bone deformity and bone fractures.

La falta de vitamina D (carencia de vitamina D) puede provocar problemas específicos como deformidad ósea y fracturas óseas.

Sick and deformed fish in overcrowded cages in coastal zones, in other words a new type of bio-industry, is something we do not want.

No queremos peces enfermos y deformados en jaulas atestadas en las zonas costeras, o dicho de otra forma, una nueva variedad de bioindustria.

Ender nails had an increased risk of shortening of the leg and external rotation deformity and potentially a poorer return to previous walking ability.

Los clavos de Ender también tenían mayor riesgo de acortamiento de la pierna y de deformidad en la rotación externa y posiblemente una recuperación menor de la capacidad ambulatoria previa.

Deformities and illnesses such as spina bifida, hole in the heart and faulty blood systems have been noted in children born to mothers who live near industrial landfill sites.

Entre los niños de madres que vivían en las proximidades de vertederos se han registrado deformidades y enfermedades como espina bífida, agujeros en el corazón o sistemas sanguíneos deteriorados.

But on the BBC we saw a film recently showing the deformed children and animals and the worried elderly people who have decided to go back because that was their home, even though there is a risk.

Pero en la BBC vimos hace poco un reportaje en el que aparecían los niños y animales deformados y ancianos preocupados que han decidido volver allí porque ese era su hogar, aunque haya peligro.

Palabras similares

definitely · definition · definitions · definitive · definitively · deflation · deflection · deflexed · defogger · deforestation · deform · deformability · deformation · deformed · deformity · defragmentation · deft · deftly · deftness · defunct · defusing

más

Busque más palabras en el diccionario español-inglés.