Traducción inglés-español para "to delete"

EN to delete en español

to delete {vb}
to delete {v.t.}

EN to delete
play_circle_outline
[deleted|deleted] {verbo}

to delete (también: to abolish, to cut out, to eliminate, to suppress)
Press the Delete key to delete the selected text.
Pulse la tecla de suprimir (Supr) para eliminar el texto seleccionado.
To delete an address, just click delete.
Para eliminar una dirección, solamente tienes que hacer clic en "suprimir".
You'll have to apply or delete all your changes – you can't apply or delete just some changes.
Tendrá que aplicar o suprimir todas las modificaciones, ya que no puede aplicar o suprimir solo algunas.
to delete (también: to abolish, to abort, to abrogate, to annul)
A number of amendments delete the rights of women, which naturally is totally unacceptable.
Diversas enmiendas anulan los derechos de las mujeres, lo cual es por supuesto totalmente inaceptable.
Don't delete the tag from the page, as this will cause your site to become unverified.
No elimine la etiqueta de la página. Si lo hace, se anulará la verificación de su sitio.
Keep in mind that viewers, commenters, and editors only have the ability to unsubscribe from an item, not to permanently delete it.
Recuerda que los lectores, comentaristas y editores solo pueden anular su suscripción a un elemento, pero no eliminarlo de forma permanente.
to delete (también: to blur, to efface, to erase, to obliterate)
To delete all items in the list, click Clear History.
Para borrar todos los elementos de la lista, haga clic en Borrar historial.
Delete an abbreviation by selecting it and then pressing the ' Del ' key.
Para borrar la abreviatura de un campo, selecciónela y pulse la tecla (Supr).
That is why I would like to delete that one small point from the resolution.
Por ello quisiera borrar este fragmento de la resolución.
to delete (también: to annul, to call off, to cancel)
You can cancel your account by deleting it at any time.
Puede cancelar la cuenta en cualquier momento.
If your service is suspended or canceled, we may permanently delete your data from our servers.
Si el servicio se suspende o cancela, podemos eliminar sus datos de nuestros servidores de forma permanente.
to delete (también: to cut in, to preclude, to count out)
We also believe it would be wise to delete the handling of cargo, since it does not in any way benefit competition.
Somos asimismo partidarios de excluir la manipulación de la carga, puesto que no tiene ningún valor añadido para la competencia.
The Commission can accept Amendment No 4 if the word 'voluntary' qualifying the word 'return' in the list of operations is deleted.
La Comisión aprueba la enmienda nº 4, a condición de que se excluya la palabra «voluntariamente» junto a «retornen» de la descripción de las acciones que recibirán apoyo.
The Commission can accept Amendment No 4 if the word 'voluntary ' qualifying the word 'return ' in the list of operations is deleted.
La Comisión aprueba la enmienda nº 4, a condición de que se excluya la palabra« voluntariamente» junto a« retornen» de la descripción de las acciones que recibirán apoyo.

Ejemplos de uso para "to delete" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishAutomatic hyphenation suggestions will appear in which you can delete or edit.
Verá los guiones propuestos automáticamente y podrá eliminarlos e insertar nuevos.
EnglishTherefore I have retabled an amendment to delete it from the final package.
Por tanto he vuelto a presentar una enmienda para eliminarlo del paquete final.
EnglishTo delete a row or column, select Delete row or Delete column from the drop-down menu.
Si quieres insertar varias filas o columnas, resalta las que quieras insertar.
EnglishYou can select multiple user accounts and then delete them at the same time.
Puede seleccionar varias cuentas de usuario y eliminarlas al mismo tiempo.
EnglishIf this doesn't work, restart your computer and try to delete the folder again.
Si esto no funciona, reinicie el equipo e intente eliminarla de nuevo.
EnglishReinstalling Windows will remove spyware, but it will also delete your files and programs.
Al reinstalar Windows se quitará el spyware pero también sus archivos y programas.
EnglishI do not know why that is, but I am very quick with the delete button.
Creo que ésta es una pésima directiva, no en su propósito, sino en su método.
EnglishMost corrupted files can't be repaired and you should delete or replace them.
La mayoría de los archivos dañados no se pueden reparar y deberían eliminarse o reemplazarse.
EnglishTap the Trash icon while viewing any message to delete the message.
Pulsa el icono de la papelera mientras visualizas un mensaje para eliminarlo.
EnglishYou can move, edit and delete the objects in the ready-made web document.
En todo caso, los objetos de una página Web pueden desplazarse, modificarse y eliminarse.
EnglishIf you get tired of a theme you've created or downloaded, you can delete it from your PC.
Si se cansa de un tema que creó o descargó, puede eliminarlo del equipo.
EnglishIf you get tired of using a theme you've created or downloaded, you can delete it from your PC.
Si se cansa de usar un tema que creó o descargó, puede eliminarlo del equipo.
EnglishThe Commission is planning even now to delete it from the Financial Regulation.
Ahora la Comisión incluso se propone suprimirla del Reglamento.
EnglishIf it is, just delete it directly from your Google Places account.
Si es así, puedes eliminarlo directamente desde la cuenta de Google Places.
EnglishTo do this, you need to format the partition containing Windows 7, or delete it entirely.
Para ello, deberá formatear la partición que contiene Windows 7 o eliminarla completamente.
EnglishTo remove a phone number under Phone numbers, click the number, and then click Delete.
Para agregar un nuevo número de teléfono a la lista, haga clic en
EnglishThose dates have already passed, so it would probably be a good idea to delete them.
Esas fechas ya han pasado, así que quizá sea mejor suprimirlas.
EnglishTherefore, my preference is to improve the existing text rather than delete it.
Por tanto, preferiría mejorar el texto antes que suprimirlo.
EnglishIf you created power plans that you no longer use or need, delete them.
Si ha creado planes de energía que ya no usa o necesita, elimínelos.
EnglishIf it’s been longer than six months since you accessed it, it could be time to delete it.
Si hace más de seis meses desde la última vez que accediste a él, puede ser hora de eliminarlo.