Conoce a la mascota de bab.la, Joppe, en Facebook

Traducción Inglés-Español para "to delete"

 

"to delete" en español

Resultados: 1-32 de 432

to delete {verbo}

to delete [deleted|deleted] {v.t.} (también: to remove, to eliminate)

If you close the program, but the file still won't delete, restart your computer.

Si cierra el programa y sigue sin poder eliminar el archivo, reinicie el equipo.

You may remove a domain from this list by clicking on it and choosing Delete.

Puede eliminar un dominio de la lista haciendo clic en él y eligiendo Suprimir.

To delete an ActiveX control that you have installed, use the Add-on Manager.

Para eliminar un control ActiveX instalado, use el Administrador de complementos.

To delete the image from the document, click the image and press the Delete key.

Para eliminar una imagen del documento, haz clic en la imagen y pulsa la tecla Supr.

You can create as many contacts as you need, and delete the ones you no longer need.

Puede crear tantos contactos como necesite y eliminar los que ya no precisa.

to delete [deleted|deleted] {vb} (también: to eliminate, to abolish, to suppress, to cut out)

It would perhaps therefore not be appropriate to delete such a symbolic procedure.

Así, pues, tal vez no sería apropiado suprimir semejante procedimiento simbólico.

You may remove a domain from this list by clicking on it and choosing Delete.

Puede eliminar un dominio de la lista haciendo clic en él y eligiendo Suprimir.

Is it the reference to the United Nations in Amendment 1 which they want to delete?

¿Es la referencia a las Naciones Unidas de la enmienda nº 1 la que quieren suprimir?

I have discussed with Mrs Napoletano and others the necessity to delete paragraph 15.

He debatido con la señora Napoletano y otros la necesidad de suprimir el apartado 15.

For example, use the buttons to delete a message or mark something as spam.

Por ejemplo, utilízalos para suprimir un mensaje o para marcar algo como spam.

to delete [deleted|deleted] {vb} (también: to remove, to clear, to efface, to zap)

Delete an abbreviation by selecting it and then pressing the ' Del ' key.

Para borrar la abreviatura de un campo, selecciónela y pulse la tecla (Supr).

This feature makes it easy to delete items one by one from your search history results.

Puedes borrar o inhabilitar el historial de búsqueda en cualquier momento.

The ELDR Group will be asking for a split vote to delete the last sentence of paragraph 128.

El Grupo ELDR pedirá una votación por partes para borrar la última frase del apartado 128.

I have a very good option: I have a filter, I have a delete button.

Cuento con una muy buena opción: tengo un filtro, tengo una tecla para borrar.

To delete all tab stops in the selected paragraph, click Clear All.

Para eliminar todas las tabulaciones del párrafo seleccionado, haga clic en Borrar todo.

to delete [deleted|deleted] {vb} (también: to abolish, to abort, to abrogate, to annul)

Keep in mind that viewers, commenters, and editors only have the ability to unsubscribe from an item, not to permanently delete it.

Recuerda que los lectores, comentaristas y editores solo pueden anular su suscripción a un elemento, pero no eliminarlo de forma permanente.

I would therefore ask that his vote be deleted.

Por lo tanto, pido que se anule su voto.

I therefore regret that a large majority of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection rejected this component and eventually deleted the category.

Por lo tanto, lamento que una amplia mayoría de la Comisión de Medio Ambiente haya rechazado este elemento y que finalmente hayan anulado la categoría.

I therefore cannot accept the proposal in this report that even the limited provisions relating to external costs should be deleted pending an all-encompassing measure.

Por consiguiente, yo no puedo aceptar la propuesta del informe de que se anulen incluso las limitadas disposiciones relativas a los costes externos a la espera de una medida exhaustiva.

to delete [deleted|deleted] {vb} (también: to preclude, to count out, to cut in)

We also believe it would be wise to delete the handling of cargo, since it does not in any way benefit competition.

Somos asimismo partidarios de excluir la manipulación de la carga, puesto que no tiene ningún valor añadido para la competencia.

The Commission can accept Amendment No 4 if the word 'voluntary ' qualifying the word 'return ' in the list of operations is deleted.

La Comisión aprueba la enmienda nº 4, a condición de que se excluya la palabra« voluntariamente» junto a« retornen» de la descripción de las acciones que recibirán apoyo.

to delete [deleted|deleted] {vb} (también: to annul, to cancel, to call off)

 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "delete":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "to delete" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to delete" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Automatic hyphenation suggestions will appear in which you can delete or edit.

Verá los guiones propuestos automáticamente y podrá eliminarlos e insertar nuevos.

If you delete these folders, the pictures in your blog posts won't appear correctly.

Si lo hace, las imágenes de las entradas de blog no aparecerán correctamente.

When you've finished using a note, you can delete it to clean up your desktop.

Cuando haya terminado de usar una nota, puede eliminarla para limpiar el escritorio.

They are presented in a clearer way and unnecessary detail has been deleted.

Se presentan de forma más clara y se han suprimido los detalles innecesarios.

Therefore I have retabled an amendment to delete it from the final package.

Por tanto he vuelto a presentar una enmienda para eliminarlo del paquete final.

I have simplified the proposal in terms of consequential damage, which I deleted.

Se trata de un conjunto cohesivo y quiero instarles a que lo mantengan así.

Firstly, the present proposal for a directive deletes the reference to guide levels.

Ese sería el resultado de utilizar el término« uso personal» sin un límite de tiempo.

To delete a row or column, select Delete row or Delete column from the drop-down menu.

Si quieres insertar varias filas o columnas, resalta las que quieras insertar.

You can select multiple user accounts and then delete them at the same time.

Puede seleccionar varias cuentas de usuario y eliminarlas al mismo tiempo.

They include the arrow keys, Home, End, Page Up, Page Down, Delete, and Insert.

Incluyen teclas de dirección, Inicio, Fin, Re Pág, Av Pág, Supr e Insert.

After deleted messages have been purged, they can no longer be recovered.

Una vez purgados los mensajes eliminados, ya no será posible recuperarlos.

Finally, the rapporteur would like to see the word'solidarity ' deleted from the report.

Por último, el ponente pretende que la palabra« solidaridad» sea borrada del informe.

We are concerned here with deleting references to biogas and composting.

Esta normativa regula las plantas de biogas y los sistemas de compostaje.

However, some of the wording is misleading and therefore needs to be revised or deleted.

No obstante, algunas formulaciones son confusas y deben elaborarse más o eliminarse.

You can move, edit and delete the objects in the ready-made web document.

En todo caso, los objetos de una página Web pueden desplazarse, modificarse y eliminarse.

If you get tired of a theme you've created or downloaded, you can delete it from your PC.

Si se cansa de un tema que creó o descargó, puede eliminarlo del equipo.

I therefore hope that the House will delete recital F and approve Amendment 4.

Por consiguiente, espero que la Cámara suprima el considerando F y apruebe la enmienda 4.

Deleting an entry in the list will not have an impact on other backups.

La eliminación de una entrada de la lista no afectará a otras copias de seguridad.

Mr Poettering has spoken on behalf of the group which requested that the item be deleted.

El Sr. Poettering se expresó en nombre del Grupo que solicitaba su supresión.

I do not know why that is, but I am very quick with the delete button.

Creo que ésta es una pésima directiva, no en su propósito, sino en su método.
 

Sugiere una nueva traducción al español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario Inglés-Español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario Inglés-Español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: lo que sea, odiable, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Más en el diccionario portugués-español.