Traducción Inglés-Español para "dependence"

 

"dependence" en español

Resultados: 1-25 de 43

dependence {sustantivo}

dependence {sustantivo} (también: dependency, subordination)

Dependence on imports is phenomenal and will be even more so by the year 2020.

La dependencia de las importaciones es enorme y será aún mayor en el año 2020.

How can the European Union allow this enormous strategic dependence to continue?

¿Cómo puede permitir la Unión Europea esta dependencia estratégica tan importante?

This strategy has proved to be efficacious for heroin and nicotine dependence.

Esta estrategia ha resultado eficaz para la dependencia de heroína y nicotina.

The consumption of drugs and substances that create dependence varies over time.

El consumo de drogas y sustancias que crean dependencia varía con el tiempo.

First of all, the Ukrainians are very concerned about their energy dependence.

En primer lugar, los ucranianos están muy preocupados por su dependencia energética.

to depend {verbo}

Firstly, half of the premium must depend on the quality of the production.

En primer lugar, la mitad de la prima debe depender de la calidad de la producción.

It must depend on a legitimate and democratic decision-making process.

Ha de depender de un proceso de toma de decisiones legítimo y democrático.

Neither the negotiations nor accession should depend on a solution of the Cyprus problem.

Ni las negociaciones ni la adhesión deben depender de que se solucione el problema chipriota.

As of a year ago, it went on to depend directly on the Minister General.

Hace un año pasó a depender directamente del Ministro general.

We have to understand, very clearly and very specifically, that we cannot depend on nuclear power.

Tenemos que entender, de forma muy clara y específica, que no podemos depender de la energía nuclear.

The Commission's credibility now depends on sharpening the supervision of state aid which is talked about a lot in industry.

La credibilidad de la Comisión pende ahora del afinamiento del control de las ayudas estatales, asunto muy discutido en ambientes industriales.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "dependence":

Sinónimos (Inglés) para "depend":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "dependence" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Prevention of drug dependence

Prevención de la toxicomanía

This is the sort of policy that breeds dependence rather than interdependence.

Ésa es la política que estimula las dependencias y no las interdependencias.

We Moderates believe that drug dependence needs to be combated vigorously.

Los moderados creemos que la drogodependencia debe ser combatida enérgicamente.

The planned pipeline at the bottom of the Baltic Sea will reduce this dependence.

¿A quién pertenece la empresa de suministro Ros-Ukr-Energo?

Too much today this seems dependent on how far there is dependence on EU funding.

Es necesario un compromiso por parte del país tercero.

Madam President, this report concerns the prevention and reduction of risks associated with drug dependence.

Señora Presidenta, este informe se refiere a la prevención y reducción de los riesgos asociados a la drogodependencia.

In my country 60 % of prisoners are behind bars because of drug dependence, and 40 % of that 60 % have the AIDS virus.

En mi país, el 60 % de los presos proceden de la drogodependencia y de ese 60 %, un 40 % tiene el virus del SIDA.

Mr President, ladies and gentlemen, the programme of Community action on the prevention of drug dependence is nearing its final stage.

Señor Presidente, Señorías, el programa de acción comunitario en materia de prevención de la toxicomanía llega a su fase final.

Prison is a place of damnation: it is in prisons that, very often, drug dependence spreads further.

La cárcel es un lugar de perdición, pues, en las cárceles es donde, muy a menudo, se difunde todavía más el fenómeno de la toxicomanía.

Politicians and authorities must therefore emphasise clearly that every form of drug dependence is unacceptable.

Por lo tanto, los políticos y las autoridades deben hacer hincapié claramente en que toda forma de drogodependencia resulta inaceptable.

We must tackle our dependence on oil, diversify our energy sources, promote energy conservation measures, develop renewable energy sources.

La Unión Europea debería celebrar una cumbre mundial de países consumidores y países productores de petróleo.

I therefore very much welcome the fact that agreement has been reached regarding this Community programme on the prevention of drug dependence.

Me alegro por tanto de que se haya alcanzado un acuerdo sobre este programa comunitario en materia de prevención de la toxicomanía.

For example, there is the huge dependence of the EU vessels on access to waters of other countries.

En todo acuerdo internacional es necesario que exista una simetría que respete y satisfaga al máximo las necesidades de las partes contratantes.

In particular, I hope it will expedite its consideration of the Community Programme on Drug Dependence so that it can come into effect quickly.

En particular, espero que acelere su consideración del Programa comunitario sobre la drogodependencia para que pueda entrar en vigor cuanto antes.

There was a time when Canada sought actively bilateral trading links with Europe as a way of reducing its dependence on trade with the United States.

En conclusión, ya es hora de equipar a nuestra otra relación transatlántica para el nuevo siglo.

Member States have agreed to set indicative targets for biofuels sales in 2005 and for 2010 to help reduce European Union dependence on fossil fuels.

Los debates sobre estos temas se desarrollarán en seminarios y otras reuniones que contribuirán a informar a futuras reuniones de diálogo.

Mr President, ladies and gentlemen, I am very pleased that the action programme on drug dependence is the subject of discussion in the House today.

Señor Presidente, Señorías, me alegra mucho que se debata hoy, ante nuestra Asamblea, el programa de acción comunitario en relación con la toxicomanía.

As far as the economy is concerned, these risks relate to over-dependence on tourism, which is a problem that previous speakers have already mentioned.

Otro problema sin resolver se refiere al tratamiento de residuos, por los que entiendo residuos sólidos y líquidos.

At the same time, the Union’ s dependence on Russia’ s resources is growing: that would seem the prospect for natural gas, for example, in the next decade.

Queremos ver que la cooperación económica, política y cultural también puede ayudarnos a tener un impacto en los problemas de Rusia.

In short, this is the only way they can emerge from humiliating and childlike dependence on aid and take responsibility for themselves, the proof of success.

En suma, para pasar de la ayuda humillante que infantiliza a la responsabilidad, garante de eficacia.

Palabras similares

Busque más palabras en el diccionario italiano-español.