Traducción inglés-español para "detected"


Infinitivo de detected: to detect

EN detected en español

to detect {v.t.}

EN to detect
play_circle_outline
[detected|detected] {verbo transitivo}

Procedures to detect and eliminate conflicts of interest are missing.
Faltan procedimientos para detectar y eliminar los conflictos de intereses.
Clear the Automatically detect settings check box.
Desactiva la casilla de verificación Detectar la configuración automáticamente.
Windows cannot detect a computer on a network assigned to the "Public place" location.
Windows no puede detectar ningún equipo de la red asignado a "Ubicación pública".

Ejemplos de uso para "detected" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishFraud has also been detected in quantities exported with the export refund.
El fraude ha afectado asimismo a las cantidades exportadas con restituciones.
EnglishRespect for the deep conviction of worshippers is nowhere to be detected.
No se atisba ni el más mínimo respeto por las convicciones de los creyentes.
EnglishThere was no group difference in the risk of overall adverse effects detected.
No hubo diferencias entre los grupos en el riesgo de efectos adversos generales detectados.
EnglishThe disease was detected in Norway in 1984 and also in Canada (1996).
La enfermedad fue detectada en 1984 en Noruega, así como en Canadá (1996).
EnglishCan you tell me more about the invalid click activity you detected?
¿Podrían facilitarme más información sobre los clics no válidos detectados?
EnglishI must nevertheless emphasise that no instances of fraud or misappropriation have been detected.
Quisiera sin embargo subrayar que no se comprobó ningún fraude o malversación.
EnglishCreate a restore point before applying actions to detected items.
Crear un punto de restauración antes de aplicar acciones a los elementos detectados.
EnglishIt detected a number of serious constitution and political irregularities in the country.
La misión enumeró varios disfuncionamientos constitucionales y políticos graves en el país.
EnglishA vein of national self-assertion can certainly be detected here.
Ciertamente, en esto puede percibirse una vena de autoafirmación nacional.
EnglishControl without referring back to errors detected previously is a job half-done.
Un control carente de respuesta ante fallos constatados con anterioridad constituye un trabajo a medias.
EnglishThe number of participants was small hence only large differences in outcomes could have been detected.
IC del 95% 0.25,2.36) o en la puntuación de Apgar < 7 a los 5 minutos (RR 0.92,
EnglishI detected no reference whatsoever to share fishermen and their position in the answers.
En las respuestas no he advertido referencia alguna a los pescadores a la parte y a su situación.
EnglishThis can only be detected if controls undertaken are more rigorous.
Esto sólo se puede comprobar si se realizan controles más intensos.
EnglishA secular mentality can also be detected in the matter of religion.
Por otra parte, se constata en el aspecto religioso una mentalidad
EnglishThe ECU 220 million of fraud detected comes to only 0.25 % of the Community budget.
Los 220 millones de ecus de los fraudes descubiertos no son sino el 0, 25 % del presupuesto comunitario.
EnglishA string has been detected as an URL and is now shown as a Hyperlink.
Se ha identificado una URL y ahora se mostrará como hiperenlace.
EnglishThis means that in fact, anything can be detected at present.
Esto significa que en este momento se puede identificar realmente todo.
EnglishI think that we have detected a certain convergence downwards.
Creo que hemos podido llevar a cabo cierta convergencia a la baja.
EnglishA “CableCARD Detectedmessage should appear in Media Center.
Un mensaje de "CableCARD detectada" debe aparecer en Media Center.
EnglishA location that's labeled "Auto-detected" is chosen based on the following factors:
Una ubicación etiquetada como "detectada automáticamente" se selecciona de acuerdo con los siguientes factores: