Qué significa "detected" en español


Infinitivo de detected: to detect
EN

"detected" en español

EN to detect
volume_up
[detected|detected] {verbo}

to detect (también: to notice, to perceive)
Can you detect any improvements yet, Commissioner?
¿Puede usted percibir ya algunas mejoras, señor Comisario?
I am more inclined to detect an encouragement to speed up the programme.
Antes percibo un estímulo para seguir acelerando ese programa.
I detected a great deal of anxiety in Mr Verheugen's speech; I only hope it will prove to be unfounded.
He percibido inquietud en el discurso del Sr. Verheugen y espero que los hechos no la justifiquen.

Ejemplos de uso para "detected" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishI must nevertheless emphasise that no instances of fraud or misappropriation have been detected.
Quisiera sin embargo subrayar que no se comprobó ningún fraude o malversación.
EnglishIt detected a number of serious constitution and political irregularities in the country.
La misión enumeró varios disfuncionamientos constitucionales y políticos graves en el país.
EnglishA vein of national self-assertion can certainly be detected here.
Ciertamente, en esto puede percibirse una vena de autoafirmación nacional.
EnglishControl without referring back to errors detected previously is a job half-done.
Un control carente de respuesta ante fallos constatados con anterioridad constituye un trabajo a medias.
EnglishThe number of participants was small hence only large differences in outcomes could have been detected.
IC del 95% 0.25,2.36) o en la puntuación de Apgar < 7 a los 5 minutos (RR 0.92,
EnglishThis can only be detected if controls undertaken are more rigorous.
Esto sólo se puede comprobar si se realizan controles más intensos.
EnglishA secular mentality can also be detected in the matter of religion.
Por otra parte, se constata en el aspecto religioso una mentalidad
EnglishA string has been detected as an URL and is now shown as a Hyperlink.
Se ha identificado una URL y ahora se mostrará como hiperenlace.
EnglishThis means that in fact, anything can be detected at present.
Esto significa que en este momento se puede identificar realmente todo.
EnglishI think that we have detected a certain convergence downwards.
Creo que hemos podido llevar a cabo cierta convergencia a la baja.
EnglishWe detected such ambition in your speech, Mr President.
En su discurso, señor Presidente propuesto, nos ha parecido entender este tipo de ambición.
EnglishNo difference in mortality, time to regain consciousness, or neurological sequelae were detected.
Ningún ensayo cumplió los criterios de inclusión.
EnglishURLs detected are automatically converted to hyperlinks.
Cada una de las que reconozca las convertirá automáticamente en un hiperenlace a la URL correspondiente.
EnglishIt is true that a number of positive signs can be detected.
Es posible distinguir algunas señales positivas.
EnglishReview the alert details to see why the software was detected.
Quite este software inmediatamente. Mediana
EnglishNumber is the chi-square value of the random sample to which the error probability should be detected.
x es el valor del cuadrado de ji de la muestra sobre el que se debe calcular el intervalo de probabilidad de error.
Englishthe fraud was detected when it was already too late
descubrieron el fraude cuando ya era demasiado tarde
EnglishPrior to the development of cervical cancer abnormal cervical cells can be detected on a cervical smear.
Antes de que el cáncer de cuello de útero se desarrolle, las células del cuello uterino se convierten en anormales.
EnglishIf these crimes are not detected quickly, they can remain unsolved or perhaps not have anything done about them at all.
Si esos delitos no son investigados con celeridad, pueden quedar retrasados o simplemente olvidados.
EnglishDetection methods are applied to assess whether a human influence can be detected in the recent observed changes.
World Migratory Bird Day 2012 Worldwide 12 mayo - 13 mayo 2012 -- Contacto: contact@worldmigratorybirdday.org