Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "dirty"

 

"dirty" en español

Resultados: 1-40 de 102

dirty {adjetivo}

dirty {adj.} (también: dingy, unclean, filthy, grimy)

sucio {adj. m}

But at Council level at the moment an extraordinarily dirty game is being played.

Pero en estos momentos, a nivel del Consejo se está practicando un juego muy sucio.

Are you talking about fuel enrichment, which is particularly dirty?

¿Se refieren al enriquecimiento del combustible, que es sucio en particular?

We have to cauterize the points at which dirty money feeds and where the process is initiated.

Así llegaríamos a los focos donde se alimenta y se mueve el dinero sucio.

Mr President, Commissioner Byrne, there is a popular saying that politics is a dirty business.

Señor Presidente, señor Comisario Byrne, la vox populi dice que la política es un negocio sucio.

Your Windows installation disc is scratched, smudged, or dirty.

El disco de instalación de Windows está rayado, manchado o sucio.

dirty {adj.} (también: dingy, unclean, unwashed)

sucia {adj. f}

A dirty war on the part of the Russians, but also on the part of the Chechen rebels.

Una guerra sucia por parte de los rusos, pero también por parte de los rebeldes chechenos.

One might have hoped, though, that a war of independence might be less dirty than others.

Sin embargo, cabía esperar que una guerra de independencia pudiera ser menos sucia que las demás.

I repeat, 200 000 people were killed during the 36-month dirty war in Guatemala.

Repito que durante los 36 meses de la guerra sucia en Guatemala fueron asesinadas 200 000 personas.

In addition, they convinced the French President, among others, that protectionism is a dirty word.

Además, convencieron al Presidente francés, entre otros, de que proteccionismo es una palabra sucia.

On Monday I mentioned the victims of the Spanish dirty war.

El lunes me referí a las víctimas de la guerra sucia española.

dirty {adj.} (también: filthy)

sucios {adj. m pl}

Many women still want to keep their dirty laundry inside. They feel ashamed.

Muchas mujeres todavía prefieren no sacar los trapos sucios porque sienten vergüenza.

Because the environmental bonus has helped it to sell more clean cars than dirty ones.

Porque la prima medioambiental ha ayudado a vender más vehículos limpios que sucios.

In my opinion, it is normal to wash your dirty laundry at home and not out in the street.

En mi opinión, es normal que los trapos sucios se laven en casa y no en la calle.

Nor do we shy away from hanging Member States' dirty linen out to dry.

Tampoco nos cohibimos a la hora de sacar a relucir los trapos sucios de los Estados miembros.

That very system has given rise to dirty tricks in some cases.

Ese mismo sistema es el que ha dado lugar a trucos sucios en algunos casos.

dirty {adj.} (también: ugly, ill-favored, homely, ungraceful)

fea {adj.}

But I would say that it was the Italian presidency's turn in this case to 'get the dirty end of the stick '.

Pero yo diría que a la Presidencia italiana le ha tocado, en este caso,» bailar con la más fea».

But I would say that it was the Italian presidency's turn in this case to 'get the dirty end of the stick' .

Pero yo diría que a la Presidencia italiana le ha tocado, en este caso, »bailar con la más fea».

dirty {adj.} (también: untidy, shabby)

astroso {adj. m}

dirty {adj.} (también: filthy, disgusting)

guarro {adj. m} [pey.]

to dirty {verbo}

to dirty [dirtied|dirtied] {v.t.} (también: to blot, to grime, to sully, to smutch)

 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "dirty":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "dirty" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "dirty" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

As you know, the expression 'having dirty hands ' is often used in politics.

Como saben ustedes, en política se utiliza a menudo la expresión: les mains sales.

As you know, the expression 'having dirty hands' is often used in politics.

Como saben ustedes, en política se utiliza a menudo la expresión: les mains sales .

A dirty trick has been used to keep us out of the codecision procedure.

Se ha empleado un truco vergonzoso para apartarnos del procedimiento de codecisión.

Euro could well become a dirty word among the unemployed, and no wonder.

No es de extrañar que el euro pueda llegar a ser una palabra ofensiva para los desempleados.

Coordination, when applied to economic policy, must not be a dirty word in these halls.

La coordinación, aplicada a la economía política, no debe ser una palabra tabú en esta Cámara.

The cleaner industries are therefore paying for the dirtier ones.

Las industrias más limpias deben, por tanto, pagar por las más sucias.

. (NL) Within the EU, government aid is a dirty word these days.

Dentro de la UE, las ayudas estatales se han convertido estos días en una expresión malsonante.

. (NL) State aid has become a dirty word within the EU.

Las ayudas estatales se han convertido en una expresión execrable dentro de la UE.

In other words, it shows that these fuels are dirtier than conventional oil.

En otras palabras, esto muestra que esos combustibles son más contaminantes que el petróleo convencional.

The spread of HIV in these areas is caused mainly through drug abuse and the use of dirty needles.

El contagio de VIH en estas zonas se debe principalmente al consumo de droga y al uso de agujas contaminadas.

People have been handed over to torture regimes because others obviously don't want to get their hands dirty.

Se ha entregado a estas personas a regímenes de tortura porque otros, obviamente, no quieren ensuciarse las manos.

Mr President, international gangs in Guatemala are earning dirty money from the illegal trafficking of children.

Señor Presidente, las bandas internacionales en Guatemala ganan dinero en abundancia con el comercio ilegal de bebés.

Does it become even dirtier when politicians have to deal with such unsavoury matters as pigswill and abattoir waste?

¿No sería quizás más consecuente si uno no se ocupase de eso y se dijese sencillamente:¡prohibido!?

Sport is like a dirty word for the Union.

El deporte es algo así como una palabra malsonante para la Unión.

Will we find, due to the application of this Regulation, some recently built dirty vessels with double hulls?

¿Descubriremos, a raíz de la aplicación de este Reglamento, que hay buques basura recién construidos y con doble casco?

On the one hand, how can we give lessons to others and be credible without first washing our own dirty linen in public?

Por un lado, ¿cómo podríamos dar lecciones a los demás y ser creíbles si no ponemos orden en nuestra propia casa?

On the one hand, how can we give lessons to others and be credible without first washing our own dirty linen in public?

Por un lado,¿cómo podríamos dar lecciones a los demás y ser creíbles si no ponemos orden en nuestra propia casa?

We should not get our hands dirty here.

No debemos seguir manchándonos las manos.

I hope that the directive will lead to wider discussion in our home countries of what is known as dirty money.

Espero que la Directiva promueva un debate más amplio en nuestros respectivos países sobre lo que se conoce como dinero negro.

So it is only reasonable that people should have to pay for making it dirty and that that should not come out of public money.

Así que solo tiene lógica que la gente deba pagar por ensuciarla y que eso no deba financiarse con dinero público.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Incluso más traducciones en el diccionario español-italiano de bab.la.