Traducción Inglés-Español para "to disable"

 

"to disable" en español

Resultados: 1-35 de 1001

to disable {verbo}

deshabilitar {vb} [IT]

Be sure to disable the antivirus program before beginning the installation again.

Recuerde deshabilitar el programa antivirus antes de iniciar la instalación de nuevo.

Messenger Companion (Ctrl+Shift+C), click Disable, and then click Close.

Haz clic en Messenger Companion (Ctrl+Mayús+C), en Deshabilitar y después en Cerrar.

It allows you to view, enable, or disable the add-ons on your computer.

Le permite ver, habilitar o deshabilitar los complementos del equipo.

To disable these programs from startup and improve performance, use Windows Defender.

Para deshabilitar estos programas del inicio y mejorar el rendimiento, use Windows Defender.

Click Yes to remove the access code and disable all restrictions.

Haga clic en Sí para quitar el código de acceso y deshabilitar todas las restricciones.

For specific information on how to disable this feature, see your browser's help center.

Para saber cómo inhabilitar esta función, consulta el apartado de ayuda del navegador.

When you want all of your data to be visible again, all you have to do is disable the filter.

Para volver a ver todos los datos, basta con inhabilitar el filtro.

Alternatively, you can disable the feature for a specific site:

Si prefieres inhabilitar esta función para un sitio determinado, realiza los siguientes pasos:

Google reserves the right to disable an account for any reason.

Google se reserva el derecho de inhabilitar una cuenta por cualquier motivo.

In this case, delete your browser's cache and cookies to disable the feature.

Si está habilitada, vacía la caché del navegador y elimina las cookies para inhabilitar la función.

to disable [disabled|disabled] {vb} (también: to defuse, to deactivate)

You can also disable zooming in the Keyboard Properties dialogue box.

También puede desactivar el zoom en el cuadro de diálogo Propiedades del teclado.

You can also disable zooming in the Keyboard Properties dialog box.

También puede desactivar el zoom en el cuadro de diálogo Propiedades del teclado.

You may also disable your account and delete all of your data yourself.

Debe desactivar su cuenta y eliminar todos sus datos usted mismo.

You can use safe mode to temporarily disable programs that start themselves when Windows starts.

Puede usar el modo seguro para desactivar temporalmente los programas que se inician con Windows.

To turn the add-on off so it can't be used in the browser, click Disable.

Para desactivar el complemento a fin de que no pueda usarse en el explorador, haga clic en Deshabilitar.

to disable [disabled|disabled] {vb} (también: to cripple)

In some Member States laws make it more difficult, or even impossible, for certain disabled people to vote.

En algunos Estados miembros las leyes dificultan, o incluso imposibilitan, que algunas personas discapacitadas puedan votar.

to disable [disabled|disabled] {v.t.} (también: to incapacitate, to limit ability)

discapacitar {v.t.}

able {adjetivo}

able {adj.} (también: capable)

capaz {adj. m/f}

Secondly, the European Parliament should be able to make straightforward choices.

En segundo lugar, el Parlamento Europeo ha de ser capaz de tomar decisiones claras.

The EU must become an influential global actor and be able to defend its position.

La UE debe convertirse en un actor global influyente capaz de defender su posición.

He is clearly an exceptionally talented, able and intelligent central banker.

Evidentemente es un banquero central de enorme talento, capaz e inteligente.

We hope the Commission will be able to show its worth in its mid-July report.

Esperamos que podrá demostrar de lo que es capaz en su informe de mediados de julio.

The Commission has not been able to come up with any satisfactory proposals.

La Comisión no ha sido capaz de ofrecer ninguna propuesta satisfactoria al respecto.

able {adj.} (también: qualified, capable)

calificado {adj. m}

Some of us have proclaimed it a great achievement that we were able to reach a compromise.

Algunos de nosotros han calificado de gran logro que fuéramos capaces de alcanzar un compromiso.

Even though we are only able to offer very limited support for this report, we should like to praise Mrs Schaffner warmly for undertaking so competently what is a virtually impossible task.

Aunque casi no podemos dar nuestro apoyo a este informe, quiero felicitar a Schaffner por su calificado trabajo cuya misión es prácticamente imposible.

able {adj.} (también: adequate, qualified, skillful, capable)

apto {adj.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "disable":

Sinónimos (Inglés) para "able":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to disable" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

It would certainly not be in the interests of the disabled to challenge that view.

Poner esto en cuestión no redundaría, seguramente, en provecho de los minusválidos.

However, if we continue to find problems, we may disable your entire account.

Sin embargo, si seguimos detectando problemas, procederemos a inhabilitarla.

If you have a user account that you want to make unavailable, you can disable it.

Si tiene una cuenta de usuario y desea que no esté disponible, puede deshabilitarla.

If an add-in is causing the problem, you are prompted to disable the add-in.

Si es un complemento el origen del problema, se le pedirá que lo deshabilite.

the severely handicapped, the disabled, the elderly, especially when they are

minusválidos graves, de los impedidos, de los ancianos, sobre todo si no son

Rather than having discussions about disabled people, we discussed things with them.

En lugar de celebrar debates sobre personas discapacitadas, hemos hablado con ellas.

In this difficult climate, the situation for disabled persons is getting worse.

En este difícil clima, la situación para las personas discapacitadas está empeorando.

If you disable the adapter, you have to enable it again to connect to a network.

Si deshabilita el adaptador, tendrá que habilitarlo de nuevo para conectarse a la red.

This message appears when Internet Explorer is opened with add-ons disabled.

Este mensaje aparece cuando Internet Explorer se abre con complementos deshabilitados.

We saw fantastic new applications which make life for the disabled better.

Vimos unas fantásticas nuevas aplicaciones que mejoran la vida de los discapacitados.

It would be wrong to ask disabled air passengers to pay additional charges.

No estaría bien pedir a los pasajeros discapacitados que pagasen importes adicionales.

It is estimated that women account for 51% of the overall disabled population.

Se calcula que las mujeres representan el 51% del total de la población discapacitada.

Mr President, there are 37 million disabled people in the European Union.

Señor Presidente, en la Unión Europea hay 37 millones de personas con discapacidades.

If you have call waiting, try disabling it, and then try the connection again.

Si tiene llamada en espera, deshabilítela e intente de nuevo la conexión.

Disabled people are becoming angry at the lack of attention that they get.

Los minusválidos están irritándose ante la falta de atención que reciben.

If they were disabled for that purpose, the payments system would be seriously damaged.

Si se les impide que lo hagan, el sistema de pagos quedaría gravemente perjudicado.

Non-discrimination of disabled persons and persons with reduced mobility

No discriminación de las personas con discapacidad y con movilidad reducida

This is a long-awaited directive and it is extremely important to disabled people.

Es una directiva muy esperada y sumamente importante para las personas con discapacidad.

Children and disabled people are fragile people who need maximum protection.

Los niños y los incapacitados son personas frágiles que necesitan una máxima protección.

I have in mind for example, families with children, older persons or disabled persons.

Me viene a la mente, por ejemplo, familias con hijos, personas mayores o discapacitadas.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: cerrar la puerta a, argot invertido, lunfardo, sapo, lo que sea

Palabras similares

Más en el diccionario español-italiano.