Traducción inglés-español para "to disable"

EN to disable en español

to disable {v.t.}
able {adj.}
able {adj.} [modismo]

EN to disable
volume_up
[disabled|disabled] {verbo}

  1. general
  2. Informática

1. general

to disable (también: to deactivate, to defuse)
To turn off automatic font installation, click Disable.
Para desactivar la instalación automática de fuentes, haga clic en Deshabilitar.
You can also disable zooming in the Keyboard Properties dialogue box.
También puede desactivar el zoom en el cuadro de diálogo Propiedades del teclado.
You can also disable zooming in the Keyboard Properties dialog box.
También puede desactivar el zoom en el cuadro de diálogo Propiedades del teclado.
to disable (también: to prevent)
In some Member States laws make it more difficult, or even impossible, for certain disabled people to vote.
En algunos Estados miembros las leyes dificultan, o incluso imposibilitan, que algunas personas discapacitadas puedan votar.
to disable (también: to cripple)

2. Informática

to disable
Click the add-on you want to disable, and then click Disable.
Haga clic en el complemento que desee deshabilitar y, después, haga clic en Deshabilitar.
To disable the network adapter, click Disable.
Para deshabilitar el adaptador de red, haga clic en Deshabilitar.
Be sure to disable the antivirus program before beginning the installation again.
Recuerde deshabilitar el programa antivirus antes de iniciar la instalación de nuevo.
Here's how to disable Conversion Optimizer:
A continuación, le indicamos cómo inhabilitar el Optimizador de conversiones:
Google reserves the right to disable an account for any reason.
Google se reserva el derecho de inhabilitar una cuenta por cualquier motivo.
For specific information on how to disable this feature, see your browser's help center.
Para saber cómo inhabilitar esta función, consulta el apartado de ayuda del navegador.

Sinónimos (inglés) para "able":

able

Ejemplos de uso para "to disable" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishIf you have a user account that you want to make unavailable, you can disable it.
Si tiene una cuenta de usuario y desea que no esté disponible, puede deshabilitarla.
EnglishIf you disable the adapter, you have to enable it again to connect to a network.
Si deshabilita el adaptador, tendrá que habilitarlo de nuevo para conectarse a la red.
EnglishHowever, if we continue to find problems, we may disable your entire account.
Sin embargo, si seguimos detectando problemas, procederemos a inhabilitarla.
EnglishIf an add-in is causing the problem, you are prompted to disable the add-in.
Si es un complemento el origen del problema, se le pedirá que lo deshabilite.
EnglishThe truth is that these mines are deliberately designed to disable people.
La verdad es que las minas se fabrican con el fin de dejar inválidos a los seres humanos.
EnglishIf you disable an add-on, you can always turn it back on again.
Si deshabilita un complemento, puede volver a habilitarlo en cualquier momento.
EnglishYou can disable all background apps from running when you have closed Chrome.
Puedes hacer que las aplicaciones en segundo plano no se ejecuten una vez que se haya cerrado Chrome.
EnglishUpdate your antivirus program, run it, and then disable it.
Actualice su programa antivirus, ejecútelo y, a continuación, deshabilítelo.
EnglishIf you disable a LAN connection, the network adapter is disabled until you reconnect.
Si se deshabilita una conexión LAN, el adaptador de red se deshabilita hasta que se vuelve a conectar.
EnglishIn practice, this continues to disable competition in the air transport market.
Con ello neutralizan realmente cualquier posibilidad de que se produzca la competencia en el mercado aéreo.
Englishsince you cannot reassign the Windows key, the only option available is to disable it.
Por ejemplo, como no se puede reasignar la tecla Windows, la única opción disponible es deshabilitarla.
EnglishIf an add-on causes repeated problems, disable it by using Add-on Manager.
Si un complemento ocasiona problemas reiteradamente, puede deshabilitarlo mediante Administrar complementos.
EnglishFor example, since you cannot reassign the Windows key, the only option available is to disable it.
Por ejemplo, como no se puede reasignar la tecla Windows, la única opción disponible es deshabilitarla.
EnglishIn the Security Settings dialog box, scroll to find Use SmartScreen Filter, and then click Disable.
En el cuadro de diálogo Configuración de seguridad, desplázate hasta encontrar Usar el Filtro SmartScreen
EnglishYou can disable the automatic reporting of errors that may contain the names of folde
Antes de realizar cambios en el registro, debe hacer una copia de seguridad de los datos de valor guardados en el equipo.
EnglishDisable people should be fully consulted in the development of all proposals affecting them.
Habría que consultar plenamente a las personas discapacitadas en el desarrollo de todas las propuestas que les afecten.
EnglishYou can find and disable them using Windows Defender.
Puede buscarlos y deshabilitarlos con Windows Defender.
EnglishWhen you disable it, it's still available for other people with user accounts on the computer to use.
Al deshabilitarlo, seguirá estando disponible para otras personas que usen el equipo con sus cuentas de usuario.
EnglishFollow the steps below to disable it.
Para inhabilitarla, sigue los pasos que se indican a continuación.
EnglishYou can enable or disable it at any time.
Puedes activarlo o desactivarlo cuando lo consideres oportuno.