Traducción Inglés-Español para "discarded"

discard [constr.] (también: reject, refuse)

to discard [discarded|discarded] {vb} (también: to get rid of, to part with, to dump)

to discard [discarded|discarded] {vb}

Thousands of tonnes of small fish are discarded annually in the seas.

Discarded batteries and accumulators take a very long time to decompose.

One million tons are discarded in Europe every year.

They will feel less like discarded waste than they are sometimes made to feel.

Do you not know that the discarded fish are dead when they are thrown back?

We should like to help to solve the problem of by-catches which die and are discarded.

Because Europe is facing every larger waste streams of discarded electrical and electronic equipment.

It is nevertheless important that the Convention’ s fundamental ideas are not discarded during the work of the IGC.

A takeover instigated against a whole raft of fundamental rights which, worryingly, were discarded from the text.

Over two million tonnes of fish a year, 25 % of the total fish catch in the EU, are discarded in this manner.

The distribution of slots must therefore not result in newcomers being accorded discarded slots only.

This proposal outlines the salient points concerning the collection of discarded appliances and the funding of recycling.

In Parliament we should have discarded the proposal immediately after the first reading, we should not have amended it.

Mr President, ladies and gentlemen, eight or nine million or cars a year are discarded in the European Community.

And, as in the Commission report, which might have been discarded if Parliament had not been there, the projects are not identified.

For example, discarded work horses from Eastern Europe are transported en masse to Western Europe to be slaughtered there.

The rigid and unsuccessful monetarism of the Stability Pact must be re-examined and discarded so that we might have a uniform policy which has prosperity as its primary objective.

Multilateral environment agreements cannot be discarded in the name of free trade and the precautionary principle must be explicitly included in WTO rules.

The original Commission text should be upgraded and tightened up to ensure a more ambitious strategy for countering this mountain of discarded packaging materials.

Until such time as all the elements of ideological or religious fundamentalism which were discarded are one day tackled as they should be, we will not vote for Mr Oostlander's report.