Resumen

to disconnect {verbo}
desacoplar · desenchufar · desencajar · desconectar · desunir

connect {verbo}
embragar

to connect {verbo}
conectar · entroncar · enlazarse · vincular · enlazar · encadenar

detalles completos

Sinónimos

disconnect: unplug · gulf · disconnection

connect: associate · tie in · relate

más (13)

Ejemplos de uso

fuse disconnect switch
fuse disconnect switch
But this package is d...

más (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Inglés-Español para "to disconnect"

"to disconnect" en español

Resultados: 1-42 de 71

to disconnect {verbo}

to disconnect [disconnected|disconnected] {vb} (también: to decouple)

desacoplar [desacoplando|desacoplado] {vb}

to disconnect [disconnected|disconnected] {v.t.} (también: to unplug)

desenchufar [desenchufando|desenchufado] {v.t.}

If you don't want your computer to be on a network, you can disconnect it without having to unplug any cables.

Si no desea que el equipo esté en una red, puede desconectarlo sin necesidad de desenchufar ningún cable.

to disconnect [disconnected|disconnected] {v.t.} (también: to knock out of position)

desencajar [desencajando|desencajado] {v.t.}

to disconnect [disconnected|disconnected] {v.t.}

desconectar [desconectando|desconectado] {v.t.}

You can also disconnect your computer from shared network drives that you no longer use.

También puede desconectar el equipo de las unidades de red compartidas que ya no utiliza.

To see this information on the computer monitor, you must temporarily disconnect the HDTV.

Para ver esta información en el monitor del equipo, debe desconectar la HDTV de forma temporal.

Click the Tools menu, and then click Disconnect Network Drive.

Haga clic el menú Herramientas y, a continuación, en Desconectar de unidad de red.

To see this information on the computer monitor, you must temporarily disconnect the HDTV.

Para ver esta información en el monitor del equipo, debe desconectar la HDTV de manera temporaria.

To reduce the problem, you can disconnect any unused drives.

Para reducir el problema, puedes desconectar las unidades que no utilices.

to disconnect [disconnected|disconnected] {v.t.} (también: to separate, to divide, to split)

desunir {v.t.}

connect {verbo}

connect [connected|connected] {vb} (también: to engage the clutch)

embragar [embragando|embragado] {vb}

to connect {verbo}

to connect [connected|connected] {vb} (también: to energise, to switch on, to turn on)

conectar [conectando|conectado] {vb}

Ethernet hub or switch (only needed if you want to connect more than two computers)

Concentrador o conmutador Ethernet (sólo si desea conectar más de dos equipos)

At a minimum, you should connect your keyboard, mouse, monitor, and CD drive.

Como mínimo, debes conectar el teclado, el mouse, el monitor y la unidad de CD.

Choose the wireless network from the list that appears, and then click Connect.

Elija la red inalámbrica en la lista que aparece y, después, haga clic en Conectar.

If this occurs, you might need to connect the netbook to a larger external monitor.

En ese caso, deberá conectar el equipo ultraportátil a un monitor externo más grande.

You can connect a wireless phone, keyboard, mouse, or other device to your computer.

Puede conectar a su equipo un teléfono, teclado, mouse u otro dispositivo inalámbrico.

to connect [connected|connected] {vb} (también: to be related)

entroncar {vb}

to connect [connected|connected] {vb} (también: to get married, to entwine)

enlazarse {v.refl.}

to connect [connected|connected] {vb} (también: to bind, to link)

vincular {vb}

We cannot permanently connect this, however, to the question of the integrity of the Peoples ' Republic of China!

Pero no podemos vincular permanentemente esta cuestión con la de la integridad de la República Popular China.

beloved Predecessor John Paul I, the universal service connected with the Chair

confiado por misterioso designio el servicio universal vinculado con la Cátedra

There is no legal connection between discharge and a motion of censure.

No existe ningún vínculo jurídico entre la aprobación de la gestión y la censura.

By double-clicking a connection line you can assign certain properties to the relation.

Al pulsar dos veces en una línea de vínculo se asignan propiedades concretas a la relación.

At a time when many seem to think that the connection between truth,

En un momento en el que parece que muchos han perdido el vínculo

to connect [connected|connected] {v.t.} (también: to link, to enlace)

enlazar {v.t.}

If you want to connect several filter conditions with OR, click the Filter Navigation icon on the filter bar.

Para enlazar varias condiciones de filtrado mediante una O pulse el símbolo Navegación filtros de la barra de filtros.

Min. value is 5, the connected field name contains the integer value 3.

El valor mínimo es 5, el campo de datos enlazado contiene el valor entero 3.

realities connected with them, offering "principles for reflection,"

terrenas, que con ellas se enlazan, ofreciendo « principios de reflexión », «

There is a real connection within our physiology, linking our nervous system to the digestive tract.

Hay una real conexión dentro de nuestra fisiología, enlazando nuestro sistema nervioso al tracto digestivo.

If the formatted field is not connected to a database, a default number formatting will apply.

Si el campo formateado no está enlazado a una base de datos, se aplica el formateado numérico predeterminado.

to connect [connected|connected] {v.t.} (también: to fetter, to enchain, to chain, to chain up)

encadenar {v.t.}

The Presidencies are all connected, and it is a very positive sign that the constitutional issue of the granting of a mandate has been clearly raised.

La Presidencias se encadenan y es muy positivo que se haya planteado claramente la cuestión constitucional de la concesión de un mandato.

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "disconnect":

Sinónimos (Inglés) para "connect":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to disconnect" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

fuse disconnect switch

disyuntor con fusible

fuse disconnect switch

interrumptor con fusible

But this package is disconnected from that, and quite rightly so.

Pero este plan está al margen, y lo está acertadamente.

The content won't be available if the drive is disconnected.

El contenido no estará disponible si la unidad está desconectada.

The remote access server also has a disconnect timer.

El servidor de acceso remoto también tiene un temporizador de desconexión.

Click the drive that you want to disconnect from, and then click OK.

Haga clic en la unidad de la que desee desconectarse y, después, en Aceptar.

Yes, but the content won't be available if the drive is disconnected.

Sí, pero el contenido no estará disponible si la unidad está desconectada.

When you are ready to disconnect, log off and then close your browser.

Cuando esté listo para desconectarse, cierre la sesión y, luego, el explorador.

If we do not strengthen these, we will remain a disconnected bunch.

Si no fortalecemos estas estructuras seguiremos siendo un grupo de Estados sueltos.

So, for example, you only see the command Disconnect if a link has been established.

Podrá ver p.ej. el comando Cerrar conexión sólo si ya existiera una conexión.

Disconnect systems should be the preferred exchange systems in CAPD.

Los sistemas de bolsa doble deben ser los sistemas preferidos de intercambio en la DPAC.

If this is happening, you should disconnect from the Internet and network (if you're on one).

Si esto sucede, debes desconectarse de Internet y la red (si te encuentras en alguna).

Let us see more of that type of work and not this shopping list of disconnected proposals.

Ojalá viéramos más ejemplos de esa forma de trabajar y no este compendio de propuestas inconexas.

Using suction to clear the tubes can be done either with or without disconnection from the ventilator.

El uso de la aspiración para evacuar los tubos puede hacerse o con o sin desconexión del respirador.

On the other hand, we can see how many young people feel disconnected from this new multinational reality.

Por la otra, podemos ver cuántos jóvenes se sienten ajenos a esta nueva realidad multinacional.

The trials employed a cross-over design in which suctioning with or without disconnection was compared.

Los ensayos emplearon un diseño cruzado (cross-over) para comparar la aspiración con o sin desconexión.

Journeys must be avoided and economic growth must be disconnected from transport growth.

Tenemos que evitar los desplazamientos y desvincular el crecimiento económico del crecimiento del transporte.

By clicking it, you'll force the other player to make a move, or be disconnected from the game.

Cuando haga clic en este botón, obligará al otro jugador a hacer un movimiento o a desconectarse del juego.

However, these efforts were ad hoc, disconnected and often lacked solid evidence.

Sin embargo, se trataba de esfuerzos ad hoc, desconectados entre sí y a menudo carecían de pruebas sólidas.

An enlarged and centralised police force, disconnected from its surroundings, will look for its own priorities.

Una policía reforzada y centralizada, desligada de su entorno, buscará sus prioridades particulares.

más

Palabras similares

disclosed · disclosing · disclosure · disclosures · discoid · discolored · discolorous · discomfort · discommoding · discomposure · disconnect · disconnected · disconsolate · discontent · discontented · discontinuities · discontinuity · discontinuous · discord · discordance · discordant

más

En el diccionario español-italiano podrás encontrar más traducciones.