Traducción Inglés-Español para "dock"

 

"dock" en español

Resultados: 1-40 de 101

dock {sustantivo}

dock {sustantivo} (también: pier, quay, wharf, spring)

muelle {m}

outbound dock

muelle de salida

inbound dock

muelle de llegada

dock where we are now moored.

Como las gaitas que nos han acompañado la mayor parte de la tarde bajo un sol generoso, de la isla de Groix al muelle de Belem donde

Dock to alert you.

sesión botará en el muelle para avisarle.

dock {sustantivo} (también: platform, wharf)

andén {m}

dock {sustantivo} (también: dam, bund, seawall, levee)

dique {m}

At its heart is Liverpool, the home of the United Kingdom’ s first commercial dry dock.

En el principal de ellos, Liverpool, se encuentra el primer dique seco comercial del Reino Unido.

dry dock

dique seco

dock {sustantivo} [vulg.] (también: dick)

picha {f} [Esp.] [vulg.]

dock {sustantivo} [med.]

acederilla {f} [med.]

dock {sustantivo} [náu] (también: dockside)

muelle {m} [náu]

dock {sustantivo} [náu]

dique {m} [náu]

to dock {verbo}

to dock [docked|docked] {vb} (también: to attach, to couple, to table)

This shows you where the window will dock and how big it will be.

Se dará cuenta de cuál es el lugar en el que se puede acoplar la ventana y del tamaño que adquirirá.

You can dock the bar under the address bar for easy access.

Puedes acoplar la barra situada debajo de la barra de direcciones para acceder fácilmente a estos elementos.

Hold down the (Command) (Ctrl) key while moving it to dock the window to the edges.

Si al desplazar la ventana, mantiene pulsada la tecla (Comando) (Control), ésta se podrá acoplar en los bordes.

To dock the Navigator, hold down the Control Ctrl key while dragging.

Para acoplar el Navegador al borde de la ventana mientras al desplazarlo, mantenga pulsada la tecla (Comando) (Control).

To undock and re-dock, double-click in the window while pressing Command Ctrl.

Para desacoplar y volver a acoplar una ventana, pulse dos veces sobre la misma mientras pulsa la tecla (Comando) (Control).
acoplarse {v.refl.}

to dock [docked|docked] {v.t.} (también: to cut off the tail of)

 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "dock":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "dock" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Undock or dock the Component Bar

Mostrar u ocultar la barra flotante de componentes

Here are the different docking positions:

Estas son las distintas posiciones de acoplamiento:

Please do not bring the dock workers into it.

Por favor, no metan a los trabajadores portuarios en esto.

The dock workers sector is not on the list.

El sector de los trabajadores portuarios no está en la lista.

On the edge of a docked window is a button with a pin.

En el borde de una ventana acoplable verá un botón con un pin.

It is unquestionably the Member States that are in the dock.

Como diputados deberíamos actuar también en este aspecto en nuestros países.

How can we ensure fair competition with the port's dock workers?

¿Cómo podemos garantizar la competencia leal con los trabajadores del puerto?

I will tell you why the dock workers are striking, Mr Jarzembowski.

Sr. Jarzembowski, le diré por qué los trabajadores portuarios están en huelga.

This method can also be used to turn a docked window back into a free window.

El mismo método sirve para reconvertir una ventana acoplada en una ventana libre.

When can we see some of these leaders sitting in the dock in The Hague?

¿Cuándo veremos a algunos de estos dirigentes sentarse en el banquillo de La Haya?

Does it have the infrastructures for putting a ship in dry dock, and so on?

¿Se cumple en todo momento la Convención de Basilea sobre la exportación de residuos?

And how will vessels that pass through our waters without docking into port be inspected?

¿Y cómo se controlarán los buques que pasan sin efectuar escala?

A window such as the Navigator or Stylist can be docked or viewed as a variable-size window.

Las ventanas como el Navegador o el Estilista se podrán ver como ventanas libres o acopladas.

In this kind of matter, where chemical substances are in the dock, debate is always tricky.

En este tipo de cuestiones, relativas a las sustancias químicas, el debate siempre es delicado.

The fact is that, at the moment, it is the complainant who is in the dock.

El hecho es que, en estos momentos, es el demandante quien está en el banquillo de los acusados.

This is doubtless also why the dock workers are demonstrating their discontent.

Esto es también sin duda por lo que los trabajadores portuarios están manifestando su descontento.

If we do not, the wrong Member States will find themselves in the dock.

De no hacerlo sentaremos en el banquillo de los acusados a los Estados miembros que no lo merecen.

The AutoHide function works for each of the four window edges, for all windows docked to that edge.

Esta función tiene validez para cada uno de los bordes de las ventanas acopladas en este borde.

If you want the Navigator to dock while moving, hold the (Command) (Ctrl) key pressed.

Para que el Navegador se ancle en un punto al desplazarse, mantenga pulsada la tecla (Comando) (Ctrl).

It is not enough to put petty officials on trial; their superiors must be in the dock as well.

No basta con juzgar a los pequeños funcionarios; también sus superiores deben sentarse en el banquillo.

Palabras similares

divorce · divorced · divorcement · dizziness · dizzy · DNA · do-or-die · doable · docile · docility · dock · dockable · dockage · docket · docking · dockland · docks · dockside · dockyard · doctor · doctoral

En el diccionario español-portugués podrás encontrar más traducciones.