Search for the most beautiful word
all-embracing
mill certificate

VOTE NOW

Traducción Inglés-Español para "dodge"

 

"dodge" en español

Resultados: 1-28 de 38

dodge {sustantivo}

dodge {sustantivo}

gambeta {f} [AmS.]

dodge {sustantivo} (también: duck, evasive movement)

regate {m}

to dodge {verbo}

to dodge [dodged|dodged] {vb} (también: to avoid)

I do not think that anyone is trying to dodge the issue in this respect, quite the opposite.

No pienso que nadie tenga la intención de esquivar el debate sobre esta cuestión, muy al contrario.

I am much more afraid at home, in Prague, where I see tourists barely managing to dodge the cars, and I prefer not to cycle at home anymore.

Paso mucho más miedo en mi ciudad, Praga, donde veo cómo los turistas apenas consiguen esquivar los coches, y prefiero no montar ya en bici allí.

It seeks to dodge the one huge issue that is really exercising heads of government across the EU: this is the elephant in the room, and it is called the European Constitution.

Pretende esquivar la única cuestión ingente que realmente está poniendo a prueba a los Jefes de Gobierno de toda la UE: resulta imposible de pasar por alto y se llama Constitución Europea.

I would like to say that on the issue of the proposed guidelines the Commission has not dodged the question of working time.

Quisiera decir que, acerca de la cuestión de las directrices propuestas, la Comisión no ha esquivado la cuestión del tiempo de trabajo.

to dodge [dodged|dodged] {vb} (también: to circumvent, to elude, to abscond)

However, the rules must be fair and no Member State must benefit from its rules being used to dodge taxes.

Sin embargo, las normas tienen que ser equitativas y ningún Estado miembro debe beneficiarse de que se incumplan las normas de otro para evadir impuestos.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "dodge":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "dodge" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Setting priorities is being dodged by abusing the flexibility instrument.

El establecimiento de prioridades se evita con el abuso del instrumento de flexibilidad.

We can no longer dodge the vital issue, which is the very future of Kosovo!

No podemos eludir durante más tiempo la cuestión del futuro de Kosovo.

By forgetting this, the Cologne Council managed to dodge the question of democracy itself.

Al olvidarlo, el Consejo de Colonia ha escamoteado lisa y llanamente el tema de la democracia.

The resolution dodges the real issues underpinning a'strategy '.

Las cuestiones que fundamentan de verdad una " estrategia " son evitadas.

Confining oneself to discussing merely the issue of flags of convenience is dodging the main issue.

Contentarse con discutir sólo la cuestión de los pabellones de conveniencia es eludir lo esencial.

It stands for passing the blame and dodging responsibility.

Se buscaba trasladar la culpa y eludir responsabilidades.

I do not think that dodging a question that we will have to face up to sooner or later is a good idea.

Creo que no es bueno soslayar una pregunta a la que tenemos que hacer frente en un momento determinado.

It is no use trying to dodge the fact or hide it away.

De nada sirve intentar eludir la realidad o tratar de ocultarla.

Sometimes, the blame has to be placed upon individuals who do undeclared work in order to dodge paying tax.

A veces, la culpa la tienen quienes eligen el trabajo negro para eludir impuestos.

We cannot dodge the important issue of a Member's salary so I propose to deal with it now.

No podemos soslayar la importante cuestión del salario de los diputados, por lo que propongo que se aborde ahora.

The Council dodged the issue; we should not.

El Consejo eludió la cuestión; nosotros no deberíamos hacerlo.

We must not dodge it. We must ask the Member States to sign a Council of Europe document today.

No debemos escabullir el bulto y tenemos que exigir a los Estados miembros que firmen el documento del Consejo de Europa.

We cannot continue to dodge the issue.

No podemos seguir eludiendo la cuestión.

We are starting a debate which railway undertakings and regulators in the Member States, cannot dodge any longer.

Estamos iniciando un debate que las empresas ferroviarias y los legisladores de los Estados miembros no podrán eludir nunca más.

However, the Commission dodged the issue, saying that this was not its responsibility, and it referred it back to the Government.

Sin embargo, lo que hizo la Comisión fue escurrir el bulto y decir que eso no era de su responsabilidad y remitirla al Gobierno.

We cannot dodge that question.

Un interrogante que no podemos eludir.

The Commission has, on the whole, employed many dodges to avoid responding to our questions, and that is completely unacceptable.

La Comisión en general ha efectuado numerosas piruetas para evitar responder a nuestras preguntas, lo que es absolutamente inaceptable.

You have said some powerful and worthwhile things yourself, but take care now that you do not dodge the crucial issues, the ones where it hurts!

Sus propias palabras han sido positivas y firmes, sin embargo,¡cuidado ahora y no ceda en aquellos puntos decisivos donde duele!

Everybody attempts to dodge these issues, and this is undoubtedly why there has been no real follow-up to the 1999 Tampere Programme.

La cuestión de la inmigración y la integración de los migrantes ha sido objeto de decisiones en las instituciones europeas durante mucho tiempo.

You have said some powerful and worthwhile things yourself, but take care now that you do not dodge the crucial issues, the ones where it hurts!

Sus propias palabras han sido positivas y firmes, sin embargo, ¡cuidado ahora y no ceda en aquellos puntos decisivos donde duele!
 

Sugiere una nueva traducción al español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario Inglés-Español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario Inglés-Español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: lo que sea, odiable, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

documentaries · documentary · documentation · documented · documents · dodderer · doddering · dodeca- · dodecahedral · dodecahedron · dodge · dodger · dodging · dodgy · Dodoma · doe · doer · does · doffing · dog · dog-houses

Además bab.la te proporciona el diccionario alemán-español para más traducciones.