Traducción inglés-español para "dodge"

EN dodge en español

dodge {sustantivo}
to dodge {vb}

EN dodge
play_circle_outline
{sustantivo}

dodge (también: duck, evasive movement)
dodge
dodge (también: deceit, subterfuge, shady business)

Sinónimos (inglés) para "dodge":

dodge

Ejemplos de uso para "dodge" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishWe can no longer dodge the vital issue, which is the very future of Kosovo!
No podemos eludir durante más tiempo la cuestión del futuro de Kosovo.
EnglishBy forgetting this, the Cologne Council managed to dodge the question of democracy itself.
Al olvidarlo, el Consejo de Colonia ha escamoteado lisa y llanamente el tema de la democracia.
EnglishSometimes, the blame has to be placed upon individuals who do undeclared work in order to dodge paying tax.
A veces, la culpa la tienen quienes eligen el trabajo negro para eludir impuestos.
EnglishIt is no use trying to dodge the fact or hide it away.
De nada sirve intentar eludir la realidad o tratar de ocultarla.
EnglishWe cannot dodge the important issue of a Member's salary so I propose to deal with it now.
No podemos soslayar la importante cuestión del salario de los diputados, por lo que propongo que se aborde ahora.
EnglishWe must not dodge it. We must ask the Member States to sign a Council of Europe document today.
No debemos escabullir el bulto y tenemos que exigir a los Estados miembros que firmen el documento del Consejo de Europa.
EnglishWe are starting a debate which railway undertakings and regulators in the Member States, cannot dodge any longer.
Estamos iniciando un debate que las empresas ferroviarias y los legisladores de los Estados miembros no podrán eludir nunca más.
EnglishWe cannot continue to dodge the issue.
EnglishWe cannot dodge that question.
EnglishYou have said some powerful and worthwhile things yourself, but take care now that you do not dodge the crucial issues, the ones where it hurts!
Sus propias palabras han sido positivas y firmes, sin embargo,¡cuidado ahora y no ceda en aquellos puntos decisivos donde duele!
EnglishYou have said some powerful and worthwhile things yourself, but take care now that you do not dodge the crucial issues, the ones where it hurts!
Sus propias palabras han sido positivas y firmes, sin embargo, ¡cuidado ahora y no ceda en aquellos puntos decisivos donde duele!
EnglishEverybody attempts to dodge these issues, and this is undoubtedly why there has been no real follow-up to the 1999 Tampere Programme.
La cuestión de la inmigración y la integración de los migrantes ha sido objeto de decisiones en las instituciones europeas durante mucho tiempo.
EnglishEverybody attempts to dodge these issues, and this is undoubtedly why there has been no real follow-up to the 1999 Tampere Programme.
Todo el mundo intenta eludir estas cuestiones, y sin duda este es el motivo de que no exista un verdadero seguimiento del Programa de Tampere de 1999.
EnglishIt was also important that we ventured to speak openly about human rights and the murder of Anna Politkovskaya and not dodge the issues.
Asimismo, fue importante que, en lugar de eludir los problemas, nos atreviéramos a hablar abiertamente sobre derechos humanos y el asesinato de Anna Politkóvskaya.
EnglishIf we want to achieve the aims of better regulation, we should not dodge questions about the distribution of power or the political balance within the European Union.
Si deseamos alcanzar las metas de esta política, no debemos eludir las cuestiones relativas a la distribución de poder o al equilibro político dentro de la Unión Europea.
EnglishThis is why I did not dodge the question, in the debate on genital mutilation, whether the application of Sharia law amounts to not recognising the equal value of human beings.
Por esta razón, no eludí la cuestión, en el debate sobre la mutilación genital, de si la aplicación de la Sharia equivale a no reconocer el valor equitativo de los seres humanos.
EnglishIn addition to the above, it is attempting to dodge the overruling of the commercial policy of the US by the mechanism of the World Trade Organization for the settlement of disputes.
Aparte de esto, intenta desviar el rechazo de la política comercial de los Estados Unidos del mecanismo de la solución de las diferencias de la Organización Mundial del Comercio.
EnglishAt this point we were sure that this proposal for a reduced rate of VAT would be a useful extra factor and not a short-cut enabling Member States to dodge their prime obligation.
En ese momento, por lo tanto, tuvimos la certeza de que esta propuesta del IVA reducido sería un elemento útil más y no un atajo que permitía a los Estados miembros eludir su compromiso prioritario.