EN dodge
volume_up
{sustantivo}

  1. general
  2. coloquial

1. general

dodge (también: duck, evasive movement)
dodge
volume_up
gambeta {f} [AmS.]
dodge (también: deceit, subterfuge, shady business)
volume_up
tapujo {m} [coloq.]
dodge
volume_up
quiebro {m} (regate)

trending_flat
"sidestep"

dodge

2. coloquial

dodge (también: trick, try-on, wheeze)
volume_up
triquiñuela {f} [coloq.]

trending_flat
"trick"

dodge (también: ploy, ruse, trickery, contrivance)
dodge (también: gimmick, stunt, shtik, trick)
ese es un truco muy viejo
dodge (también: ruse, trick, contrivance)

Sinónimos (inglés) para "dodge":

dodge

Ejemplos de uso para "dodge" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishBy forgetting this, the Cologne Council managed to dodge the question of democracy itself.
Al olvidarlo, el Consejo de Colonia ha escamoteado lisa y llanamente el tema de la democracia.
Englishwhen we asked her about it she tried to dodge the issue
cuando se lo preguntamos trató de escurrir el bulto
EnglishWe must not dodge it. We must ask the Member States to sign a Council of Europe document today.
No debemos escabullir el bulto y tenemos que exigir a los Estados miembros que firmen el documento del Consejo de Europa.
Englishhe used every dodge he could think of to get it
se valió de todo tipo de artimañas para conseguirlo
Englishshe managed to dodge the blow
Englishhe used to dodge his fare on the bus
EnglishYou have said some powerful and worthwhile things yourself, but take care now that you do not dodge the crucial issues, the ones where it hurts!
Sus propias palabras han sido positivas y firmes, sin embargo,¡cuidado ahora y no ceda en aquellos puntos decisivos donde duele!
Englishto dodge the draft
EnglishYou have said some powerful and worthwhile things yourself, but take care now that you do not dodge the crucial issues, the ones where it hurts!
Sus propias palabras han sido positivas y firmes, sin embargo, ¡cuidado ahora y no ceda en aquellos puntos decisivos donde duele!
Englishthat's an old dodge
EnglishEverybody attempts to dodge these issues, and this is undoubtedly why there has been no real follow-up to the 1999 Tampere Programme.
La cuestión de la inmigración y la integración de los migrantes ha sido objeto de decisiones en las instituciones europeas durante mucho tiempo.
EnglishIn addition to the above, it is attempting to dodge the overruling of the commercial policy of the US by the mechanism of the World Trade Organization for the settlement of disputes.
Aparte de esto, intenta desviar el rechazo de la política comercial de los Estados Unidos del mecanismo de la solución de las diferencias de la Organización Mundial del Comercio.