Traducción inglés-español para "downside"

EN downside en español

volume_up
downside {sustantivo}

EN downside
volume_up
{sustantivo}

downside (también: disadvantage, drawback, handicap, objection)
For me the downside is that we were not able to regulate a much larger number of airports.
Para mí el inconveniente es que no hayamos podido regular un mayor número de aeropuertos.
There is a downside to all of this.
However, there is a downside.
downside (también: disadvantage, drawback, handicap, inconvenience)
The downside is that it also divides the population.
La desventaja es que también divide a la población.
The downside of doing this is that fewer items will fit on the screen and sometimes items might be less clear.
La desventaja es que menos elementos van a entrar en la pantalla y, a veces, los elementos pueden ser menos nítidos.
The fact that our borders are becoming ever more open is basically something to be welcomed, of course, but the downside of this is that smuggling, including drug smuggling, is on the increase.
Es provechoso que nuestras fronteras estén abiertas, pero la desventaja es que aumenta el contrabando, entre otras cosas de drogas.

Ejemplos de uso para "downside" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishIt has an upside and a downside, the witness protection scheme.
Presenta ventajas e inconvenientes, el plan de protección de testigos.
EnglishThis report should also accommodate the downside of a worldwide aviation market.
El presente informe también ha de prestar atención al lado negativo del mercado mundial de transporte aéreo.
EnglishWhilst this constitutes an important step forward, there is also a downside, unfortunately.
Aunque esto supone un paso adelante importante, lamentablemente también tiene un aspecto negativo.
EnglishThis is the unavoidable downside to the great success of the single market.
Es la otra cara de la moneda del «mercado interior».
EnglishThe downside of technology, however, is that the injured party is the originators.
Las desventajas de la tecnología, no obstante, recaen enteramente sobre los titulares de los derechos de autor.
EnglishThis is the unavoidable downside to the great success of the single market.
Es la otra cara de la moneda del« mercado interior».
EnglishOur task as MEPs is to address the downside.
Nuestra labor como miembros del Parlamento es tratar el lado negativo de este asunto.
EnglishThe downside: You can't restrict people from seeing only some files in the Public folder.
No es posible establecer un límite de modo que los usuarios solo vean algunos archivos de la carpeta Acceso público.
EnglishThey have to know the upside as well as the downside.
Tienen que conocer tanto las ventajas como los inconvenientes.
EnglishThe effects on regional development make the downside of the planned monetary union all too clear.
Precisamente en las repercusiones sobre el desarrollo regional se muestra el lado negativo de la Unión Monetaria proyectada.
EnglishSuch an attitude has downside risks which I understand the ECOFIN Council is currently discussing.
Semejante actitud entraña ciertos riesgos sobre los que, según tengo entendido, el Consejo ECOFIN está tratando en estos momentos.
EnglishIt is certainly untrue that there is only a downside, as the examples cited in the last few speeches implied.
Es totalmente falso que sólo existen inconvenientes, como han insinuado los ejemplos citados en las últimas intervenciones.
EnglishThe uncertainty surrounding this outlook for economic activity remains high and downside risks prevail.
La incertidumbre que envuelve estas perspectivas para la actividad económica sigue siendo alta y prevalecen los riesgos de recesión.
EnglishHowever, freedom has its downside.
Sin embargo, la libertad tiene su lado negativo.
EnglishThere was also a downside to this, unfortunately.
EnglishBut even India has its downside.
Pero incluso la India tiene sus inconvenientes.
EnglishOne downside of this, however, is that dangers and abuses in the way in which those technologies are used are emerging.
Un problema que eso plantea es, sin embargo, la aparición de nuevos peligros y abusos en la forma de utilizar esas tecnologías.
EnglishThere is a downside, however.
EnglishOn the downside, there is no doubt that the negotiations did not achieve a great deal, which is bad for the world and for Europe.
En el lado negativo, no hay duda de que las negociaciones no llegaron muy lejos, lo que no es bueno para el mundo y para Europa.
EnglishIndeed, the downside of the present positive developments is that during the next elections, a number of parties will remain on the sidelines.
La contrapartida de la actual evolución positiva es que algunos partidos no participarán en las próximas elecciones.