EN draw
volume_up
{sustantivo}

  1. general
  2. coloquial
  3. juegos
  4. Estados Unidos

1. general

draw (también: drawing, pattern, design, tread)
The icon opens a floating toolbar with various draw functions.
El símbolo abre una barra desplegable con diferentes funciones de dibujo.
Open the Draw Functions floating toolbar on the main toolbar.
Abra la barra desplegable Funciones de dibujo en la barra de herramientas.
An inserted draw object is anchored to a spreadsheet in the current cell.
Un objeto de dibujo insertado está anclado a la celda actual.
draw (también: joint, standoff, tie, dead heat)
If it is the first case, then it is a 3-3 score draw.
En el primero de los casos tendríamos un empate a 3.
We have ended up not with a draw but with a compromise, in which it is clearly the green interests that have won.
No hemos acabado en empate, sino con un compromiso en el que claramente han ganado los intereses de los verdes.
Ladies and gentlemen, this morning a vote took place which the electronic system recorded as a draw of 273 votes to 273 votes.
Señorías, esta mañana ha tenido lugar una votación que el sistema electrónico ha registrado como un empate a 273 votos.
draw (también: raffle)

trending_flat
"raffle"

draw (también: raffle, toss, ballot)
(The President proceeded to draw the tellers)
(El Presidente procede al sorteo de los escrutadores)
I shall now draw lots to appoint the six tellers.
Procedo ahora a la designación por sorteo de los seis escrutadores.
In order to speed up tomorrow morning's work, I propose that we draw lots now to select the six tellers.
A fin de acelerar los trabajos de mañana por la mañana, propongo que se proceda desde ahora mismo al sorteo de los seis escrutadores.

2. coloquial

trending_flat
"attraction"

draw
volume_up
gancho {m} [coloq.]
draw (también: attraction, swanky, call, entertainment)

3. juegos

draw (también: lottery)
volume_up
porra {f} [jueg.]

4. Estados Unidos

trending_flat
"on cigarette, pipe"

draw (también: suck, drag, puff, pull)
draw (también: drag, puff, pull, toke)
volume_up
pitada {f} [AmL.]
draw (también: pull, toke)
volume_up
calada {f} [Esp.]

Ejemplos de uso para "draw" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishto draw a blank
Englishto draw up (in a syringe)
EnglishMadam President, I should like at this late stage to draw attention to two points.
Señora Presidenta, en este último minuto quiero centrar la atención en dos cosas.
EnglishIf you try to re-draw the package at this stage you will lose the whole deal.
Si se intenta reformular el plan en esta fase, se irá al traste todo el acuerdo.
EnglishWe should draw some lessons from the debate we had on the Services Directive.
Deberíamos aprender algo del debate que tuvimos sobre la Directiva de servicios.
EnglishWe do not think that the EU should draw up detailed legislation in all areas.
Pensamos que la UE no debe tener una legislación detallada en todas las materias.
EnglishAnd this is precisely the point, Mr Santer, that I wish to draw to your attention.
Señor Presidente Santer, precisamente sobre este punto deseo reclamar su atención.
EnglishI would just like to draw attention to the last matter - the question of security.
Me gustaría dirigir la atención a la última cuestión -la cuestión de la seguridad-.
EnglishIt is certainly difficult to draw up a good report on an unsatisfactory basis.
Desde luego, es difícil elaborar un buen informe a partir de una base que no lo es.
English(PL) Mr President, in this debate I would like to draw attention to three issues.
(PL) Señor Presidente, en este debate, quisiera centrar la atención en tres aspectos.
EnglishI also consider it important to draw our attention to electromagnetic radiation.
Asimismo, considero importante que prestemos atención a la radiación electromagnética.
EnglishI too would draw attention to the content of Amendment No 14, paragraph d).
Thyssen e insistir una vez más en el contenido del apartado d) de la enmienda 14.
English- To draw up an annual communication on relocations and the impact thereof.
En cualquier caso, esperamos que se aplique por lo menos lo que se ha aprobado.
EnglishMr Espadas Moncalvillo says: yes, we need the Commission to draw up something.
El señor Espadas Moncalvillo dice que, efectivamente, la Comisión debe elaborar algo.
EnglishThe European Union must draw certain red lines, which we must never cross.
La Unión Europea debe marcar algunas líneas rojas, que jamás debemos traspasar.
English- To draw up an annual communication on relocations and the impact thereof.
- elaborar una comunicación anual sobre las deslocalizaciones y sus consecuencias.
EnglishIt does not bother me but, for honesty's sake, I wanted to draw it to your attention.
No me preocupa pero, en honor a la honestidad, quería señalarlo a su atención.
EnglishAnother very important point is that we draw on the same pool of national resources.
Otro punto muy importante es que utilicemos la misma fuente de recursos nacionales.
EnglishIt was therefore agreed to invite the European Commission to draw up an action plan.
Por eso se acordó invitar a la Comisión Europea a elaborar un plan de acción.
EnglishWe must draw boundaries; there is certainly no need for us to tolerate everything.
Hemos de imponer límites; ciertamente no hay ninguna necesidad de que toleremos todo.