Traductores profesionales a un solo clic

Traducción inglés-español para "draw"

 

"draw" en español

Resultados: 1-44 de 8068

draw {sustantivo}

draw {sustantivo} (también: pattern, drawing)

dibujo {m}

Hold down the Command key (Ctrl) while dragging the draw object to copy the object.

El objeto de dibujo se copiará si al arrastrarlo mantiene pulsada la tecla Comando (Ctrl).

With this check box you can select the text anchor for the entire width of the draw object.

Activando esta casilla, el ajuste del texto se hará a todo lo ancho del elemento de dibujo.

In this case, choose the Selection icon from the Draw Functions floating toolbar.

En ese caso, seleccione, dentro de la barra desplegable funciones de dibujo el símbolo Selección.

The icon opens a floating toolbar with various draw functions.

El símbolo abre una barra desplegable con diferentes funciones de dibujo.

The update applies immediately to all draw elements which use this style.

La actualización tiene efecto inmediato en todos los elementos de dibujo que utilicen este estilo.

draw {sustantivo} (también: joint, tie, standoff)

empate {m}

If it is the first case, then it is a 3-3 score draw.

En el primero de los casos tendríamos un empate a 3.

We have ended up not with a draw but with a compromise, in which it is clearly the green interests that have won.

No hemos acabado en empate, sino con un compromiso en el que claramente han ganado los intereses de los verdes.

Ladies and gentlemen, this morning a vote took place which the electronic system recorded as a draw of 273 votes to 273 votes.

Señorías, esta mañana ha tenido lugar una votación que el sistema electrónico ha registrado como un empate a 273 votos.

Within the Explanatory Statement I use a footballing term to say if we were to look at this response we could say that the Commission had one win, one lose and one score draw.

En la exposición de motivos utilizo un término del ámbito futbolístico para decir que tras estudiar esta respuesta, cabría afirmar que la Comisión consiguió una victoria, una derrota y un empate.

draw {sustantivo} (también: raffle)

rifa {f}

to draw {verbo}

to draw [drew|drawn] {v.t.} (también: to remove, to take out)

The Council is looking into this report to draw any possible conclusions.

El Consejo está estudiando este informe para extraer las posibles conclusiones.

They must draw conclusions from that and first learn what they did wrong.

Deben extraer las conclusiones de ello y primero saber qué es lo que hicieron mal.

Will we be able to draw the right conclusions from the present situation?

¿Seremos capaces de extraer las conclusiones correctas de la actual situación?

We were not able to draw any firm conclusions from such a small data set.

No fue posible extraer ninguna conclusión firme de un conjunto de datos tan reducido.

We must condemn these incidents and draw the necessary conclusions from them.

No se puede dejar de condenar dichos incidentes ni de extraer las debidas consecuencias.

To draw a rectangle, drag the pointer diagonally in the direction you want.

Para dibujar un rectángulo, arrastre el puntero diagonalmente en la dirección que desee.

For example, if you want to draw a picture, you need to use a drawing or painting program.

Por ejemplo, si desea dibujar una imagen, debe usar un programa para dibujar o pintar.

For example, if you want to draw a picture, you need to use a drawing or painting program.

Por ejemplo, si desea dibujar una imagen, debe utilizar un programa para dibujar o pintar.

With this icon you can draw a straight line at an angle of 45 degrees.

Con este símbolo podrá dibujar una línea recta con un ángulo de 45 grados.

With this icon you can draw a straight line without highlighted ends.

Utilice este símbolo para dibujar una línea recta sin extremos resaltados.

to draw [drew|drawn] {v.t.} (también: to trace, to draw up)

That is why Parliament does well to draw a number of red lines.

Por eso el Parlamento obra bien al trazar una serie de líneas rojas.

If we were always to follow the principle of ethnicity, we would never be able to draw up borders.

Si tuviéramos que guiarnos siempre por el principio del origen étnico, nunca podríamos trazar fronteras.

I hope that the appointments last week can draw a line under these years of introspection.

Espero que los nombramientos de la semana pasada puedan trazar una línea con estos años de introspección.

Financial: There is not enough evidence to draw firm conclusions about financial changes.

Financieros: No existe suficiente evidencia para trazar conclusiones firmes sobre los cambios financieros.

It goes without saying that it is very difficult to draw the line between consumer goods and industrial goods.

No cabe duda que es muy difícil trazar la línea divisoria entre los bienes de consumo y los industriales.

to draw [drew|drawn] {v.t.} (también: to fight, to free, to disembody)

That, too, explains the drawing up of the free trade agreement with South Korea.

Eso también explica la elaboración del acuerdo de libre comercio con la República de Corea.

The Commission should be commended on an excellent piece of work in drawing up this Green Paper.

Hay motivo para felicitar a la Comisión por el excelente trabajo realizado con este Libro Verde.

The report proposes that a White Paper on defence be drawn up every year.

El informe propone crear un Libro Blanco anual sobre defensa.

This is in line with the conclusions drawn by the 2002 UNDP Arab Human Development Report.

Actualmente estamos trabajando con nuestros asociados del CCG para lograr un acuerdo de libre comercio.

In addition, it would be appropriate to launch an initiative aimed at drawing up a free trade agreement with India.

Además, sería bueno lanzar una iniciativa encaminada a establecer un acuerdo de libre comercio con la India.

to draw [drew|drawn] {vb} (también: to join, to tie, to draw level)

We have won twelve, drawn four and lost four.

Hemos ganado doce, empatado cuatro y perdido otros cuatro.

to draw [drew|drawn] {vb} (también: to turn, to go around, to spin, to twirl)

At the end of the 1980s, while living in New York developing a career in dance, she was drawn to a performance of the touring Cirque production We Reinvent the Circus.

En 1989, cuando vivía en Nueva Cork desarrollándose en el mundo de la danza, fue invitada a una presentación de la gira de Cirque Reinventé.

to draw [drew|drawn] {vb} [constr.] (también: to rough, to yield)

estirar [estirando|estirado] {vb} [constr.]
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "draw":

© Princeton Universitydisembowel · eviscerate · make · describe · depict · cast · tie · puff · drag · guide · run · pass · pull back · string · thread · pull · force · attract · pull in · draw in

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "draw" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "draw" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Madam President, I should like at this late stage to draw attention to two points.

Señora Presidenta, en este último minuto quiero centrar la atención en dos cosas.

And this is precisely the point, Mr Santer, that I wish to draw to your attention.

Señor Presidente Santer, precisamente sobre este punto deseo reclamar su atención.

Mr President, I wish to express my agreement with the report drawn up by Mr Turco.

Señor Presidente, quisiera manifestar mi acuerdo con el informe del Sr. Turco.

I would like to congratulate the Commission on the programme that it has drawn up.

Quiero felicitarla por el tipo de programa que se ha elaborado en esta ocasión.

Since Forest Focus was drawn up, there have been more fires covering larger areas.

Desde que se elaboró el Forest Focus ha habido más incendios y en más superficie.

Nor should we forget that these conventions were drawn up in 1961, 1971 and 1988.

Tampoco debemos olvidar que estas convenciones se elaboraron en 1961, 1971 y 1988.

In a number of cases, this has led to ambiguity and to long drawn-out procedures.

En algunos casos, esto ha provocado ambigüedad y procedimientos interminables.

I would just like to draw attention to the last matter - the question of security.

Me gustaría dirigir la atención a la última cuestión -la cuestión de la seguridad-.

We should draw some lessons from the debate we had on the Services Directive.

Deberíamos aprender algo del debate que tuvimos sobre la Directiva de servicios.

There is, though, another peculiarity to which I would like to draw your attention.

Hay, no obstante, otra particularidad sobre la que me gustaría llamar su atención.

It is certainly difficult to draw up a good report on an unsatisfactory basis.

Desde luego, es difícil elaborar un buen informe a partir de una base que no lo es.

We do not think that the EU should draw up detailed legislation in all areas.

Pensamos que la UE no debe tener una legislación detallada en todas las materias.

If you try to re-draw the package at this stage you will lose the whole deal.

Si se intenta reformular el plan en esta fase, se irá al traste todo el acuerdo.

The Commission has drawn up some good documents and some reasonable proposals.

La Comisión ha elaborado unos textos excelentes y unas propuestas razonables.

Parliament has drawn up an extensive list of recommendations for improvements.

El Parlamento ha elaborado una lista exhaustiva de recomendaciones de mejora.

The distinction between internal and national tourism is drawn in the report.

La distinción entre el turismo interior y nacional queda reflejada en el informe.

The financial threshold for paintings is 150, 000 ECU and for drawings 15, 000 ECU.

A aquellas se les señala un baremo de 150.000 ecus. A estos otros de 15.000 ecus.

It appears that two alternative solutions are being drawn up for this matter.

Aparentemente, para este asunto se han redactado dos soluciones alternativas.

European Parliament rules have been drawn up, and we are not abiding by them.

Se han elaborado normas del Parlamento Europeo y nosotros no estamos cumpliéndolas.

We are in favour of the humanitarian angle from which the report has been drawn up.

Respaldamos la perspectiva humanista desde la que se ha elaborado el informe.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: consejero académico, Heartbleed, no es oro todo lo que reluce, ¡Sigue soñando!, mono

Palabras similares

Echa un vistazo al diccionario francés-español de bab.la.