Copa Mundial de Idiomas bab.la 2015

EL
VS
SW
Σ΄αγαπώ Ninakupenda

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción inglés-español para "draw"

 

"draw" en español

Resultados: 1-44 de 8126

draw {sustantivo}

draw {sustantivo} (también: pattern, drawing)

dibujo {m}

Using the draw functions, draw a straight line from one point to another.

Utilizando las funciones de dibujo trace una línea recta de un punto a otro.

To draw, drag the pointer across the drawing area and make a squiggly line.

Para dibujar, arrastre el puntero por el área de dibujo y trace una línea serpenteante.

In this area you can set the spacing of the text from the border of the draw object.

Este área permite definir la distancia del texto respecto al marco del objeto de dibujo.

For example, open the Draw Functions floating toolbar and draw a Line.

Depliegue, por ejemplo, la barra desplegable de Funciones de dibujo y trace una Línea.

Hold down the Command key (Ctrl) while dragging the draw object to copy the object.

El objeto de dibujo se copiará si al arrastrarlo mantiene pulsada la tecla Comando (Ctrl).

draw {sustantivo} (también: joint, tie, standoff)

empate {m}

If it is the second case, it is a 2-2 score draw and a 1-1 score draw.

En el segundo de los casos tendríamos un empate a 2 y un empate a 1.

Has the game ended in a draw, as I saw one newspaper article assert?

¿Ha acabado en empate, tal como afirmaba el artículo de un diario que he podido leer?

If it is the first case, then it is a 3-3 score draw.

En el primero de los casos tendríamos un empate a 3.

We have ended up not with a draw but with a compromise, in which it is clearly the green interests that have won.

No hemos acabado en empate, sino con un compromiso en el que claramente han ganado los intereses de los verdes.

Ladies and gentlemen, this morning a vote took place which the electronic system recorded as a draw of 273 votes to 273 votes.

Señorías, esta mañana ha tenido lugar una votación que el sistema electrónico ha registrado como un empate a 273 votos.

draw {sustantivo} (también: raffle)

rifa {f}

to draw {verbo}

You can use this tool to draw a rectangular frame around multiple objects.

Utilice esta herramienta para dibujar un marco rectangular alrededor de varios objetos.

To draw, drag the pointer across the drawing area and make a squiggly line.

Para dibujar, arrastre el puntero por el área de dibujo y trace una línea serpenteante.

To draw a rectangle, drag the pointer diagonally in the direction you want.

Para dibujar un rectángulo, arrastre el puntero diagonalmente en la dirección que desee.

For example, if you want to draw a picture, you need to use a drawing or painting program.

Por ejemplo, si desea dibujar una imagen, debe usar un programa para dibujar o pintar.

For example, if you want to draw a picture, you need to use a drawing or painting program.

Por ejemplo, si desea dibujar una imagen, debe utilizar un programa para dibujar o pintar.

to draw [drew|drawn] {v.t.} (también: to remove, to take out)

The Council is looking into this report to draw any possible conclusions.

El Consejo está estudiando este informe para extraer las posibles conclusiones.

They must draw conclusions from that and first learn what they did wrong.

Deben extraer las conclusiones de ello y primero saber qué es lo que hicieron mal.

Will we be able to draw the right conclusions from the present situation?

¿Seremos capaces de extraer las conclusiones correctas de la actual situación?

We were not able to draw any firm conclusions from such a small data set.

No fue posible extraer ninguna conclusión firme de un conjunto de datos tan reducido.

However, we can already draw certain conclusions which may be useful in future.

Sin embargo, ya podemos extraer algunas conclusiones que pueden ser útiles en el futuro.

to draw [drew|drawn] {v.t.} (también: to trace, to draw up)

Given the importance of the European Union, I suggest that we should draw the line at 18.

Dada la importancia de la Unión Europea, sugiero que debemos trazar la línea en los 18.

Mr President, I think it is time to draw a line under the situation in Kosovo.

Presidente, creo que va siendo hora de trazar una línea con motivo de la situación en Kosovo.

That is why Parliament does well to draw a number of red lines.

Por eso el Parlamento obra bien al trazar una serie de líneas rojas.

If we were always to follow the principle of ethnicity, we would never be able to draw up borders.

Si tuviéramos que guiarnos siempre por el principio del origen étnico, nunca podríamos trazar fronteras.

I hope that the appointments last week can draw a line under these years of introspection.

Espero que los nombramientos de la semana pasada puedan trazar una línea con estos años de introspección.

to draw [drew|drawn] {v.t.} (también: to fight, to free, to disembody)

The Commission has now drawn up a proposal in the form of a Green Paper.

La Comisión ha elaborado ahora una propuesta en forma de Libro Verde.

That, too, explains the drawing up of the free trade agreement with South Korea.

Eso también explica la elaboración del acuerdo de libre comercio con la República de Corea.

The Commission should be commended on an excellent piece of work in drawing up this Green Paper.

Hay motivo para felicitar a la Comisión por el excelente trabajo realizado con este Libro Verde.

The report proposes that a White Paper on defence be drawn up every year.

El informe propone crear un Libro Blanco anual sobre defensa.

This is in line with the conclusions drawn by the 2002 UNDP Arab Human Development Report.

Actualmente estamos trabajando con nuestros asociados del CCG para lograr un acuerdo de libre comercio.

to draw [drew|drawn] {vb} [constr.] (también: to rough, to yield)

estirar [estirando|estirado] {vb} [constr.]

to draw [drew|drawn] {vb} (también: to turn, to go around, to spin, to twirl)

In this way, the importer would make a customs credit – a kind of economic drawing on the importer’s economy - available to the exporter.

De este modo, el importador concedería al exportador un crédito aduanero, una especie de derecho de giro económico sobre la economía del importador.

At the end of the 1980s, while living in New York developing a career in dance, she was drawn to a performance of the touring Cirque production We Reinvent the Circus.

En 1989, cuando vivía en Nueva Cork desarrollándose en el mundo de la danza, fue invitada a una presentación de la gira de Cirque Reinventé.

to draw [drew|drawn] {vb} (también: to join, to tie, to draw level)

We have won twelve, drawn four and lost four.

Hemos ganado doce, empatado cuatro y perdido otros cuatro.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "draw":

© Princeton Universitydisembowel · eviscerate · make · describe · depict · cast · tie · puff · drag · guide · run · pass · pull back · string · thread · pull · force · attract · pull in · draw in

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "draw" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "draw" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Madam President, I should like at this late stage to draw attention to two points.

Señora Presidenta, en este último minuto quiero centrar la atención en dos cosas.

And this is precisely the point, Mr Santer, that I wish to draw to your attention.

Señor Presidente Santer, precisamente sobre este punto deseo reclamar su atención.

happen again, and to draw up, as it were, a new world map, one which registers

y en construir una nueva situación mundial en la que no existan ni la división

The Convention must take this into account when drawing up the Union's Treaty.

La Convención debe tenerlo en cuenta en la elaboración del Tratado de la Unión.

Mr President, I wish to express my agreement with the report drawn up by Mr Turco.

Señor Presidente, quisiera manifestar mi acuerdo con el informe del Sr. Turco.

I would like to congratulate the Commission on the programme that it has drawn up.

Quiero felicitarla por el tipo de programa que se ha elaborado en esta ocasión.

Of course, the Commission concedes that drawing this line may not always be easy.

Naturalmente, la Comisión reconoce que no siempre será fácil hacer esa distinción.

Drawing up a new constitution will be the first important test, in that respect.

Redactar una nueva constitución será la primera prueba importante en este sentido.

In a number of cases, this has led to ambiguity and to long drawn-out procedures.

En algunos casos, esto ha provocado ambigüedad y procedimientos interminables.

Since Forest Focus was drawn up, there have been more fires covering larger areas.

Desde que se elaboró el Forest Focus ha habido más incendios y en más superficie.

Nor should we forget that these conventions were drawn up in 1961, 1971 and 1988.

Tampoco debemos olvidar que estas convenciones se elaboraron en 1961, 1971 y 1988.

I would just like to draw attention to the last matter - the question of security.

Me gustaría dirigir la atención a la última cuestión -la cuestión de la seguridad-.

Turkey must draw a line under its past and acknowledge the Armenian genocide.

Turquía tiene que poner punto final a su pasado y reconocer el genocidio armenio.

This policy has the potential to draw our eastern neighbours closer to the EU.

Esta política posee el potencial para acercar a nuestros vecinos del este a Europa.

This propensity is on the increase as the elections to Parliament draw nearer.

Esta tendencia aumenta conforme se van acercado las elecciones al Parlamento.

I draw attention to paragraphs 3, 7 and 8 of the joint motion for a resolution.

Llamo la atención sobre los apartados 3, 7 y 8 de la propuesta de resolución común.

We should draw some lessons from the debate we had on the Services Directive.

Deberíamos aprender algo del debate que tuvimos sobre la Directiva de servicios.

There is, though, another peculiarity to which I would like to draw your attention.

Hay, no obstante, otra particularidad sobre la que me gustaría llamar su atención.

It is certainly difficult to draw up a good report on an unsatisfactory basis.

Desde luego, es difícil elaborar un buen informe a partir de una base que no lo es.

His is a love that does not draw back before anything that justice requires in him.

El suyo es amor que no retrocede ante nada de lo que en él mismo exige la justicia.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: comodín, frontalidad, trucho, fideo de chocolate, compañero de ligue

Palabras similares

Echa un vistazo al diccionario francés-español de bab.la.