Traducción inglés-español para "dress"

EN dress en español

dress {sustantivo}
to dress {vb}
to dress {v.t.}
to dress {v.intr.}

EN dress
play_circle_outline
{sustantivo}

  1. general
  2. moda y ropa

1. general

dress (también: clothing, clothes, attire)
Mr President, you promised to investigate the matter of the dress code that an Italian MEP attempted to introduce during a hearing in Brussels.
Señor Presidente, usted prometió que investigaría el asunto de la indumentaria que un diputado italiano pretendía implantar durante una audiencia en Bruselas.

2. moda y ropa

dress (también: suit)
Above all, however, the intention is to dress everybody in the same suit: all animals in the same suit, like Chairman Mao’s suit.
Pero, sobre todo, se pretende llevar a todo el mundo con el mismo traje: todos los animales con el mismo traje, a la manera del traje de Mao.
Whether we need a bigger boat, a larger bus or a larger dress size, we all recognise that we have a sense of responsibility.
Tanto si necesitamos un barco de mayor tamaño como un autobús más amplio o un traje de talla más grande, todos reconocemos que tenemos un sentido de la responsabilidad.
We have now come a long way along the road to the new Europe, and today's sitting is almost a dress rehearsal for how the House will look one day in the future.
Hemos recorrido un largo trecho en el camino que conduce a la nueva Europa y la sesión de hoy es casi la última prueba del traje que vestirá esta Cámara en el futuro.
dress (también: suit)
I would like a cotton dress and so, tomorrow, please would you vote for the Korakas report so that there will be more cotton in Greece!
¡También yo querría tener un vestido de algodón, así que, mañana, vota a favor del informe Korakas, para que haya más algodón en Grecia!
that dress really suits you
that dress really suits you

Ejemplos de uso para "dress" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishfancy dress ball
EnglishThe remainder of his proposals serve to dress the wounds that this option will cause.
El resto de lo que propone pretende curar las heridas que ocasiona su elección.
EnglishIt serves no purpose to discuss the way in which various Members of this House dress.
No tiene sentido discutir la forma en que varios diputados de esta Asamblea van vestidos.
EnglishThe Scottish, my own country' s national dress involves wearing a dagger in your sock.
El Scottish, el atuendo nacional de mi propio país incluye una daga que se porta en el calcetín.
EnglishIt is not enough to dress up the policies; they perhaps need changing.
No basta con disfrazar las políticas; puede que necesiten cambios.
EnglishMr Commissioner, The matter of terminal dress has still not been settled.
Señor Comisario, los gastos terminales no se han solucionado.
EnglishMadam President, I should like to know whether a dress code has been introduced here in Parliament.
Señor Presidente, quisiera saber si se han adoptado normas de etiqueta en el Parlamento.
EnglishI think he is used to saying bluntly what a number of his colleagues in the Commission dress up.
Creo que está acostumbrado a decir sin rodeos lo que varios de sus colegas en la Comisión disfrazan.
EnglishNo strategy can dress up something that remains the same.
Ninguna estrategia puede enmascarar algo que sigue siendo lo mismo.
EnglishThey are not fancy dress or a fashion statement.
Los símbolos tienen ese valor, señor Presidente.
EnglishHowever, all this is an attempt to dress up the product in order to hide its real dangers from the electorate.
Sin embargo, todo esto es un intento de disfrazar el producto para ocultar al electorado sus peligros reales.
EnglishStereotypes, dress, values, lifestyles and behaviour must be a question of personal free choice.
Estereotipos, vestidos, valores, modelos de vida y hábitos de comportamiento deben ser una cuestión de libre elección personal.
EnglishIf the services are informed in advance that this is part of national dress, then entry can be facilitated.
Si se informa a los servicios con antelación que eso forma parte del atuendo nacional, entonces se permite la entrada.
EnglishYou have not allowed them to dress up with doctrine, ideology or religion, the horror to which they subject their victims.
No les han permitido engalanar con doctrina, ideología o religión el horror al que someten a sus víctimas.
EnglishThe report seeks to dress itself up in rhetoric surrounding the defence of consumers and small and medium-sized enterprises (SMEs).
El informe trata de utilizar el disfraz de la defensa de los consumidores y las pequeñas y medianas empresas.
EnglishAfter all, one would not try to dress a fully-grown 25-year-old in the same suit he wore when he was 15 years old.
También hace de la Unión un lugar donde se valora a los seres humanos y donde la democracia y la seguridad quedan salvaguardadas.
EnglishThe report seeks to obtain new benefits for capital, an aim which it does its best to dress up with modern justifications.
Este informe tiene la función de aportar nuevas ventajas al capital, esforzándose por arroparlas con justificaciones modernas.
EnglishIt starts with the mode of dress, continues through education to their choice of career, as well as to their choice of husband.
Partimos de la vestimenta, seguimos con la educación para elegir su carrera profesional, así como para elegir a su marido.
EnglishThe report seeks to obtain new benefits for capital, an aim which it does its best to dress up with modern justifications.
. (FR) Este informe tiene la función de aportar nuevas ventajas al capital, esforzándose por arroparlas con justificaciones modernas.
EnglishGrill the aubergines quickly on both sides and dress with the extra virgin olive oil, pepper, slices of garlic and mint leaves.
Asar rápidamente las berenjenas por ambos lados y condimentarlas con aceite extra virgen, pimienta, ajo en rodajas y hojas de menta.