Traducción Inglés-Español para "dress"

 

"dress" en español

Resultados: 1-35 de 177

dress {sustantivo}

dress {sustantivo} [ropa] (también: suit)

traje {m} [ropa]

After all, one would not try to dress a fully-grown 25-year-old in the same suit he wore when he was 15 years old.

Al fin y al cabo, a nadie se le ocurriría intentar vestir a una persona adulta de 25 años con el mismo traje que cuando tenía 15 años.

Above all, however, the intention is to dress everybody in the same suit: all animals in the same suit, like Chairman Mao’s suit.

Pero, sobre todo, se pretende llevar a todo el mundo con el mismo traje: todos los animales con el mismo traje, a la manera del traje de Mao.

We have now come a long way along the road to the new Europe, and today's sitting is almost a dress rehearsal for how the House will look one day in the future.

Hemos recorrido un largo trecho en el camino que conduce a la nueva Europa y la sesión de hoy es casi la última prueba del traje que vestirá esta Cámara en el futuro.

Whether we need a bigger boat, a larger bus or a larger dress size, we all recognise that we have a sense of responsibility.

Tanto si necesitamos un barco de mayor tamaño como un autobús más amplio o un traje de talla más grande, todos reconocemos que tenemos un sentido de la responsabilidad.

dress {sustantivo} [ropa] (también: suit)

vestido {m} [ropa]

A wedding dress from a marriage gone awry?

¿Y de un vestido de novia de un matrimonio que salió mal?

that dress really suits you

ese vestido te sienta muy bien

I would like a cotton dress and so, tomorrow, please would you vote for the Korakas report so that there will be more cotton in Greece! "

¡También yo querría tener un vestido de algodón, así que, mañana, vota a favor del informe Korakas, para que haya más algodón en Grecia! "

dress {sustantivo} (también: clothing)

Mr President, you promised to investigate the matter of the dress code that an Italian MEP attempted to introduce during a hearing in Brussels.

Señor Presidente, usted prometió que investigaría el asunto de la indumentaria que un diputado italiano pretendía implantar durante una audiencia en Bruselas.

to dress {verbo}

to dress [dressed|dressed] {v.t.} (también: to wear, to clothe, to apparel)

Mr President, you can, of course, tell that I am a sceptic because I do not dress like a scarecrow.

Señor Presidente, por supuesto, puede llamarme escéptico por no vestir como un espantapájaros.

A woman may dress provocatively, but that does not mean she is inciting rape.

Una mujer puede vestir de manera provocativa, pero ello no implica que esté induciendo a la violación.

After all, one would not try to dress a fully-grown 25-year-old in the same suit he wore when he was 15 years old.

Al fin y al cabo, a nadie se le ocurriría intentar vestir a una persona adulta de 25 años con el mismo traje que cuando tenía 15 años.

It is that Germany that is now threatening its French and Dutch neighbours and saying: your people were mistaken; you should dress the Constitution up in new clothes and abolish referendums.

Alemania está amenazando a sus vecinos franceses y neerlandeses diciéndoles: sus ciudadanos estaban equivocados, deben vestir la Constitución con ropa nueva y suprimir los referendos.

So one would be justified in asking whether he was half-naked or half-dressed.

Por lo tanto, cabría preguntarse si estaba medio desnudo o medio vestido.

to dress [dressed|dressed] {vb} (también: to dress on, to get dressed, to robe)

vestirse {v.refl.}

It is everyone's personal right to dress as they please.

Cada uno tiene el derecho de vestirse como mejor le plazca.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "dress":

© Princeton Universityfull-dress · arrange · set · do · coif · coiffe · coiffure · preen · primp · plume · dress up · groom · curry · get dressed · dress out · snip · clip · crop · trim · lop

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "dress" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "dress" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Silver is an antimicrobial and dressings which contain silver have been developed.

La plata es un antimicrobiano y se han desarrollado apósitos que la contienen.

In a nutshell, climate change at the Bali conference was mere window-dressing.

En resumen, el cambio climático en la conferencia de Bali ha sido pura fachada.

This compromise, this window dressing, this deception is both a lie and a scandal.

Este compromiso, este disfraz, este engaño, es a la vez una mentira y un escándalo.

The remainder of his proposals serve to dress the wounds that this option will cause.

El resto de lo que propone pretende curar las heridas que ocasiona su elección.

At present, we are just dressing up savings products in a very ill-defined way.

Actualmente no hacemos más que disfrazar productos de ahorro de manera muy mal definida.

It serves no purpose to discuss the way in which various Members of this House dress.

No tiene sentido discutir la forma en que varios diputados de esta Asamblea van vestidos.

Could it be that they use the same political window-dressing in other areas, as well?

¿Es posible que usen el mismo engaño político también en otros ámbitos?

Can I just say that I think that this sort of window dressing is what got us where we are.

Lo único que puedo decir es que un cierto escaparatismo nos ha llevado hasta aquí.

This is fundamentally a development cooperation agreement dressed up as a fishing agreement.

En el fondo, éste es un acuerdo de cooperación al desarrollo disfrazado de acuerdo pesquero.

I believe I am being reasonable and fair in saying this document is window-dressing.

Creo que estoy siendo razonable y justo al afirmar que dicho documento no es más que oropel.

Could it be that they use the same political window-dressing in other areas, as well?

El informe por el que hemos votado está bien así y el señor Moscovici merece nuestro elogio.

To many dissatisfied Czechs this may seem like window dressing, yet I remain optimistic.

Para muchos checos insatisfechos esto puede parecer mera fachada, pero sigo siendo optimista.

It is not enough to dress up the policies; they perhaps need changing.

No basta con disfrazar las políticas; puede que necesiten cambios.

Undercover secret police officers dressed as demonstrators mounted particularly brutal attacks.

Agentes de seguridad disfrazados de manifestantes actuaron con especial violencia.

The Scottish, my own country's national dress involves wearing a dagger in your sock.

El Scottish, el atuendo nacional de mi propio país incluye una daga que se porta en el calcetín.

The Scottish, my own country' s national dress involves wearing a dagger in your sock.

El Scottish, el atuendo nacional de mi propio país incluye una daga que se porta en el calcetín.

But, unfortunately, we feel that this is merely window dressing.

Pero tememos que desafortunadamente sólo se trate de una maniobra de distracción.

But it is window-dressing because it gives the national parliaments no real power of opposition.

Pero es pura fachada, porque no concede a los parlamentos nacionales un poder real de oposición.

We are talking about terrorists, but there are thousands arriving in small boats dressed in rags.

Hablamos de terroristas, pero son miles los que llegan desharrapados en pateras.

This is nothing more than window-dressing and it will not address the issues.

Esto no es nada más que oropel y no solucionará los problemas.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: argot invertido, lunfardo, sapo, lo que sea, sapiencia

Palabras similares

dreaming · dreams · dreamy · dreariness · dreary · dredge · dredger · dregs · drepanium · Dresden · dress · dressage · dressed · dresser · dressing · dressing-gown · dressings · dressmaker · dressmaking · dressy · drey

En el diccionario italiano-español podrás encontrar más traducciones.