Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

IT
VS
KO
Ti amo 사랑해

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "drift"

 

"drift" en español

Resultados: 1-30 de 136

drift {sustantivo}

drift {sustantivo} [náu]

deriva {f} [náu]

I shall stress this - any nationalist drift, which is not the same thing as nationalism.

E insisto, cualquier deriva nacionalista, que no es lo mismo que el nacionalismo.

I therefore support the Commission’ s ban on using these drift-nets in the Darwin Mounds.

Por ello apoyo la prohibición de la Comisión sobre el uso de estas redes de deriva en los.

Exactly the sort of drift, devoid of action, which I feared has ensued.

Y el resultado ha sido exactamente una especie de deriva, carente de medidas, que yo temía.

I therefore support the Commission’s ban on using these drift-nets in the Darwin Mounds.

Por ello apoyo la prohibición de la Comisión sobre el uso de estas redes de deriva en los .

But the Presidency continues to avoid the matter and the drift continues.

Pero la Presidencia sigue sin ir al grano y continuamos a la deriva.

drift {sustantivo} [biol.]

deriva {f} [biol.]

to drift {verbo}

But Europeans too must remain vigilant, for it is always possible to drift off course, as the Balkan crisis

persona humana. Pero los europeos deben estar también vigilantes, porque siempre es posible ir a la deriva, como lo ha demostrado la crisis de los

If it is not replaced with a much more powerful one – the engine of the Constitutional Treaty – our common ship will reduce speed and may begin to drift.

Si este no se sustituye por uno mucho más potente –el motor del Tratado Constitucional– nuestro barco común reducirá la velocidad y podría comenzar a ir a la deriva.

to drift [drifted|drifted] {vb} (también: to fly off the handle, to pile up)

amontonarse {v.refl.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "drift":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "drift" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "drift" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Yet, the closer we get to political union, the further away it drifts from us.

Ahora bien, la unidad política de Europa se aleja a medida que uno se aproxima.

I understand why one or two have drifted away, but I congratulate them on being here.

Comprendo por qué algunos se han ido marchando, pero les felicito por estar aquí.

It must not drift off course to become or inspire intergovernmental action.

No puede desviarse del rumbo para convertirse o inspirar la acción intergubernamental.

Are we drifting away from one another as far as our values are concerned?

¿Nos estamos alejando unos de otros en lo que respecta a nuestros valores?

How can we prevent this dual process of drift, and return to the straight and narrow?

¿Cómo detener esta doble desviación y sustituirla por un proceso eficaz?

It is not good to be constantly saying that counties such as Algeria use drift nets too.

No me parece justo acusar a países como Argelia que también utilizan este tipo de redes.

Recently we have, from time to time, witnessed intergovernmental drift.

Recientemente hemos sido testigos, ocasionalmente, de cambios intergubernamentales.

I certainly think that Parliament has drifted a little away from its original standpoint.

Sin duda creo que el Parlamento ha cambiado un tanto su posición inicial.

Each time there are drifts, however, they are dangerous and they must be stamped out.

Pero en cada ocasión en que se produzcan derivas, son peligrosas y han de ser combatidas.

The men have drifted away in droves, despite being sympathetic on this issue.

Los hombres se han ido en masa a pesar de toda la simpatía que tienen hacia esta cuestión.

It ensures that the further drift from rural to urban areas may be arrested.

Contribuye a detener la migración de las zonas rurales a las urbanas.

I worry about a drift towards green tariffs justified on the basis of such spurious claims.

Me preocupa la transición hacia aranceles ecológicos basados en afirmaciones tan falaces.

We have therefore drifted into crises as a result of our own actions.

Por eso nos hemos visto envueltos en crisis, debido a nuestras propias acciones.

But the use of these drift nets is economically unviable and therefore no longer acceptable.

Pero el empleo de estas redes no es rentable económicamente y, por tanto, indefendible.

We simply cannot afford to allow Africa to continue to drift away from the rest of the world.

Sencillamente no podemos permitir que África continúe apartándose del resto del mundo.

The Commission agrees that there is a risk that the country is drifting towards civil war.

La Comisión reconoce que existe el riesgo de que el país se precipite hacia una guerra civil.

I support the drift of the Commission's solution: regionalisation.

Apoyo el cambio de rumbo de la solución aportada por la Comisión: regionalización.

In Focus... The IUCN Red List 2008: Climate change and continental drift

Destacamos... Lista Roja de aves del 2008: impacto del cambio climático en la nueva evaluación

Any drifting beyond that limit will inevitably be ruled offside.

Cualquier derivación con vistas a ir más allá resultará inevitablemente inoportuna.

The only terms that appear are 'drifts, abuses, in nationalist, racist or xenophobic terms' .

Aparecen sólo "las derivas, los usos abusivos, en términos nacionalistas, racistas o xenófobos" .
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

dresser · dressing · dressing-gown · dressings · dressmaker · dressmaking · dressy · drey · dribbling · dried · drift · drifter · drifting · driftwood · drill · driller · drilling · drills · drillspindle · drily · drin

Además bab.la te proporciona el diccionario portugués-español para más traducciones.