Traducción inglés-español para "drink"

EN drink en español

drink {sustantivo}
to drink {vb}

EN drink
volume_up
{sustantivo}

drink (también: booze, buzzer, drinking, spirit)
(SV) Wine is a drink with an age-old tradition, a drink which belongs to European culture.
(SV) El vino es una bebida con una larga tradición, una bebida que pertenece la cultura europea.
In particular we must keep youngsters from being exposed to enticements to drink.
En particular, debemos evitar que los más jóvenes estén expuestos a incitaciones a la bebida.
They shall not taste therein anything cool nor drink
No probarán allí nada refrescante ni bebida alguna [que sacie la sed] –
drink (también: swig, mouthful, gulp, belt)
Mr President, it has fallen to my country's government to drink of this bitter cup.
Señor Presidente, al Gobierno de mi país le ha tocado este mal trago.
drink (también: aperitif, appetizer, snack, starter)
drink
volume_up
alcohol {m} (bebida)
Drink-driving is not only anti-social, it is criminal.
Conducir bajo la influencia del alcohol no sólo es asocial sino también criminal.
She has issued a recommendation on drink driving.
Ha emitido una recomendación sobre la conducción bajo los efectos del alcohol.
Whether you drink wine or spirits makes no difference.
Esto es independientemente de que se consuma vino o alcohol.
drink (también: booze)
volume_up
alpiste {m} [AmS.] [coloq.] (bebida)
drink
volume_up
bebestible {m} [Cono S.] [coloq.]
drink
volume_up
cañonazo {m} [Chile] [coloq.] (trago)
drink
volume_up
copazo {m} [coloq.]
drink
volume_up
copete {m} [coloq.] (bebida)
drink
volume_up
copichuela {f} [coloq.]
drink
volume_up
latigazo {m} [Esp.] [coloq.] (trago)
drink
volume_up
lingotazo {m} [Esp.] [coloq.]
drink
volume_up
palo {m} [Ven.] [coloq.] (trago)
drink (también: slug)
volume_up
pelotazo {m} [Esp.] [coloq.] (de alcohol)
drink
volume_up
refresco {m} (bebida)
Europe is not a product like a soft drink or dog food; unless I am very much mistaken, it has evolved from a social, cultural and historical base.
Europa no es un refresco o una comida para perros, se apoya en una realidad social, cultural e histórica, ¿o no?

trending_flat
"alcoholic"

drink (también: crown, cup, glass, goblet)
Surely the righteous shall drink of a cup the admixture of which is camphor,
--[mientras que,] ciertamente, los realmente virtuosos beberán de una copa aromatizada con esencias del cáliz de flores fragantes:
Commissioner, it was certainly close, and I hope that your colleagues have bought you a drink, because you have earned it.
Comisario, sin duda era exiguo y espero que sus colegas le hayan invitado a una copa porque se lo ha ganado.
But is it right that the tax systems of our States should benefit every single time we drink a glass of wine?
¿Pero es posible que los sistemas fiscales de nuestros Estados tengan que sacar beneficios cada vez que bebemos una copa de vino?

Ejemplos de uso para "drink" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishcold almond-flavoured milk drink
EnglishI also hope and trust that they will begin to appreciate and to continue to drink milk.
También espero y confío en que empiecen a apreciar la leche y sigan bebiéndola.
EnglishBecause we have not bothered to promote it or to encourage them to drink it.
Porque no nos hemos molestado en promocionarlo y en animarles a hacerlo.
EnglishA shrine is a visible invitation to drink from the invisible spring of living water (cf.
El santuario es una invitación visible a acudir a la fuente invisible de agua viva (cf.
EnglishThey are not deacons of food and drink but ministers of the Church of God.
«No son, en efecto, diáconos para comidas o bebidas, sino ministros de la Iglesia de Dios».
EnglishThen afterwards they shall drink a mixture prepared in boiling water.
Y, ¡en verdad, encima de todo esto se verán confundidos con una ardiente desesperación
EnglishWe should not drink whiskey, Mr President, so that we can have sober debates.
Tampoco debemos hacerlo, Señor Presidente, así podemos mantener debates con la cabeza despejada.
EnglishI am a lover of Parmesan cheese, I must confess, and drink Württemberg wine with it.
Yo también soy aficionado al queso parmesano, ahora puedo confesarlo, y lo acompaño con vino de Württemberg.
EnglishThe average age at which children and adolescents try their first alcoholic drink has not fallen.
La edad del inicio entre los niños y jóvenes no ha descendido.
Englishdeacons of food and drink but ministers of the Church of God.
para comidas o bebidas, sino ministros de la Iglesia de Dios».
EnglishWe all know that ten thousand people a year in Europe are killed in drink-related crashes.
Todos sabemos que en Europa mueren cada año diez mil personas en accidentes relacionados con la alcoholemia.
EnglishSome of the syrup, too, ended up with soft drink manufacturers.
Asimismo, parte del jarabe acabó en fábricas de refrescos.
EnglishA shrine is a visible invitation to drink from
una invitación visible a acudir a la fuente invisible de agua viva
EnglishFirstly, we must combat drink-driving.
En primer lugar, debemos combatir la conducción en estado de embriaguez.
EnglishIn Denmark, a decentralised system supplies us with groundwater that has not been chemically purified and that we drink directly.
No solo tenemos que reaccionar cuando se alcance un valor umbral o un límite máximo.
EnglishThus, the water that comes out of the tap is groundwater and we can drink it without having to treat it first.
Así, el agua que sale del grifo es agua subterránea y podemos consumirla sin tener que tratarla previamente.
EnglishMany measures have already been taken to combat drink driving, including many awareness-raising measures.
Ya se han adoptado muchas medidas contra la alcoholemia al volante y se ha realizado una abundante labor informativa.
EnglishMr President, I come from a region, Flanders, where there is not a single well yielding water that you can drink.
Señor Presidente, vengo de una región en la que, por el momento, ningún pozo suministra agua potable: Flandes.
EnglishAntibiotics are costly and therefore, farmers do not just use them as they would give an animal a drink of water.
De hecho, los antibióticos son caros y, por tanto, los agricultores no los utilizan como si de agua se tratara.
English'This is my blood; drink it in remembrance of me'.
"Ésta es mi sangre; bebedla en recuerdo mío".