Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "drink"

 

"drink" en español

Resultados: 1-41 de 525

drink {sustantivo}

drink {sustantivo} (también: spirit, drinking, buzzer)

bebida {f}

Wherein reclining, they call for many fruits and cool drink therein.

allí estarán reclinados, [y] pedirán fruta y bebida en abundancia,

In particular we must keep youngsters from being exposed to enticements to drink.

En particular, debemos evitar que los más jóvenes estén expuestos a incitaciones a la bebida.

I proposed that food and all drink should be taxed at the same reduced rate, if it is applied.

Propuse que se aplicase el mismo tipo reducido de IVA a toda comida y bebida.

A good example is a certain brown drink made from a plant extract.

Un buen ejemplo de todo ello lo tenemos en una bebida de extractos vegetales de color oscuro.

(SV) Wine is a drink with an age-old tradition, a drink which belongs to European culture.

(SV) El vino es una bebida con una larga tradición, una bebida que pertenece la cultura europea.

drink {sustantivo} (también: swig)

trago {m}

Mr President, it has fallen to my country's government to drink of this bitter cup.

Señor Presidente, al Gobierno de mi país le ha tocado este mal trago.

to take a drink

echarse un trago

to drink up

acabar de un trago

to drink up

apurar de un trago

drink {sustantivo} (también: appetizer, entree, snack, aperitif)

to drink {verbo}

to drink [drank|drunk] {vb} (también: to imbibe, to sup)

And they will be given to drink therein a cup whereof the mixture is of Zanjabil,

Y en ese [paraíso] se les dará a beber de una copa aromatizada con jengibre,

The aim seems to be to drink oneself unconscious in as little time as possible.

Al parecer se trata de beber tanto alcohol en el menor tiempo posible hasta perder el conocimiento.

And placed therein lofty mountains, and given you to drink sweet water from them?

¿y no hemos colocado sobre ella firmes y elevadas montañas, y os hemos dado para beber un agua dulce?

We all know how dreadful it is to drink contaminated water.

Todos sabemos lo terrible que es beber agua contaminada.

'When China has drunk too much', who will give it wine to drink if we grub up vineyards?

"Cuando China haya bebido demasiado", ¿quién le dará vino para beber si nosotros arrancamos los viñedos?

to drink [drank|drunk] {vb} (también: to eat, to use up, to consume, to take up)

In those times, the Rule of Saint Benedict required monks to drink one 'hemina ', or about half a pint, of wine before meals in order to awaken the spirit and aid digestion.

Ya San Benito obligaba a sus monjes a consumir una hemina de vino en cada comida, para despertar su espíritu y para favorecer su digestión.

Less well known are the serious consequences of drinking alcohol when pregnant.

Menos conocidas son las graves consecuencias del consumo de alcohol durante el embarazo.

It proposes increased flexibility in the definition of drinking milk.

Propone una mayor flexibilidad en la definición de leche de consumo.

The third report indicates that drinking milk could be marketed more flexibly.

El tercer informe indica que la leche de consumo se podría comercializar de forma más flexible.

Our aim is to put a stop to the excessive consumption of alcoholic drinks among young people.

Nuestro objetivo consiste en contener el consumo excesivo de bebidas alcohólicas entre los jóvenes.

to drink [drank|drunk] {vb} (también: to take, to pick up)

In fact, I think that not only children but adults too should drink more milk.

De todas formas, opino que no sólo los niños, sino también los adultos, deberían tomar más leche.

Perhaps it is now time to drink a glass of red wine, preferably a Saint-Émilion.

Quizás haya llegado el momento de tomar ahora un vaso de vino tinto, preferiblemente un Saint-Émilion.

Thank you again, and all right, I will come for a drink!

Le vuelvo a dar las gracias y, de acuerdo, vendré para tomar algo juntos.

If Mr Blair likes to play cricket and drink tea, then that is his choice but, as President, he has other matters to attend to.

Si al señor Blair le gusta jugar al cricket y tomar té, es libre de hacerlo, pero como Presidente tiene otras cosas que hacer.

If Mr Blair likes to play cricket and drink tea, then that is his choice but, as President, he has other matters to attend to.

Si al señor Blair le gusta jugar al cricket y tomar té, es libre de hacerlo, pero como Presidente tiene otras cosas que hacer.

to drink [drank|drunk] {vb} (también: to take, to have)

tomarse {v.refl.}

to drink like a fish

tomarse hasta el agua de los floreros

The human race would be healthier if far more people could afford to drink one, two or even three glasses of wine every day.

La salud de la humanidad saldría ganando si un mayor número de personas pudiera permitirse el lujo de tomarse entre una y tres copas de vino al día.

   Given the bug you have picked up, Mr Clegg, I am sure that no one would be offended if you wished to go home to have an early night and a hot drink.

   Con el resfriado que ha cogido, Sr. Clegg, estoy seguro de que nadie se sentiría ofendido si decidiera irse a casa, tomarse algo caliente y meterse en la cama.

to drink [drank|drunk] {vb} (también: to eat)

injerir {vb} [AmL.]

to drink [drank|drunk] {vb} (también: to water, to give water to)

 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "drink":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "drink" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "drink" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

50 million people are illiterate, and 70 million are without drinking water.

Hay 50 millones de analfabetos y 70 millones de personas viven sin agua potable.

availability of drinking water, working conditions (especially for women), life

condiciones de trabajo, en especial el femenino, duración de la vida y otros

Definition, description, presentation and labelling of spirit drinks (vote)

Definición, designación, presentación y etiquetado de bebidas espirituosas (votación)

In Ireland groundwater and aquifers provide one quarter of our drinking water.

La mayoría de las muestras tomadas por la agencia no estaban contaminadas.

A third of a million people were without drinking water for more than a week.

Más de trescientas mil personas no tuvieron acceso al agua potable durante una semana.

I also hope and trust that they will begin to appreciate and to continue to drink milk.

También espero y confío en que empiecen a apreciar la leche y sigan bebiéndola.

It is a different story with the so-called designer drinks, the alcopops.

No es este el caso en las llamadas bebidas de diseño, los llamados« pops alcohólicos».

Drinking water supplies have broken down and cholera is claiming victims.

Las reservas de agua potable se han agotado y el cólera se está cobrando víctimas.

It is a different story with the so-called designer drinks, the alcopops.

No es este el caso en las llamadas bebidas de diseño, los llamados «pops alcohólicos».

Lower taxes on alcohol may lead to more drinking and thus increase markets.

Unos impuestos bajos sobre el alcohol aumentarían el hábito y el mercado.

We are fighting for access to safe drinking water and sanitation for all.

Estamos luchando por el acceso al agua potable y al saneamiento para todos.

Because we have not bothered to promote it or to encourage them to drink it.

Porque no nos hemos molestado en promocionarlo y en animarles a hacerlo.

A shrine is a visible invitation to drink from the invisible spring of living water (cf.

El santuario es una invitación visible a acudir a la fuente invisible de agua viva (cf.

We have to do our best to ensure the good quality of our drinking water.

Tenemos que hacer todo lo posible para asegurar una buena calidad del agua potable.

There is still not enough food, access to drinking water, sanitation or schools.

Todavía no hay alimentos suficientes, ni acceso a agua potable, saneamiento ni escuelas.

The lack of drinking water constitutes no less a threat than the lack of food.

La falta de agua potable no es un problema menos grave que el anterior.

They are exposed to famine, shortages of food and a lack of drinking water.

Están expuestas al hambre, a la escasez de alimentos y de agua potable.

In the Netherlands too, groundwater is used for extracting drinking water.

También en los Países Bajos las aguas subterráneas se utilizan para extraer agua potable.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, lead is not meant for drinking.

Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, el plomo no debe beberse.

That is the same logic that we have been pushing for years in relation to drinking water.

Y lo mismo habrá que hacer si nuevos hallazgos científicos indican un riesgo.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

drifter · drifting · driftwood · drill · driller · drilling · drills · drillspindle · drily · drin · drink · drinkable · drinker · drinking · drinks · dripping · dripstone · drive · drivel · driven · driver

Además bab.la te proporciona el diccionario español-italiano para más traducciones.