Copa Mundial de Idiomas bab.la 2016

KU
VS
NS
Ez te hez dikem Ke a go rata

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción inglés-español para "drive"

 

"drive" en español

Resultados: 1-51 de 2837

drive {sustantivo}

drive {sustantivo} (también: impulse, thrust, urge, momentum)

impulso {m}

We called for this mandate to be utilised in order to genuinely drive forward the reforms.

Instamos a que dicho mandato se utilizara para dar un verdadero impulso a las reformas.

Above all, it lacks drive in the sectors I have mentioned, for example, as regards the Balkans.

Falta ante todo un impulso en los ámbitos que he citado, por ejemplo, en lo relativo a los Balcanes.

Europe demands no less than an unequivocal drive to democratise decision-making.

Europa exige nada menos que un impulso inequívoco hacia un proceso democrático de toma de decisiones.

It will lead efforts in an increased drive for energy efficiency.

Liderará los esfuerzos para adquirir un mayor impulso en el uso eficiente de los recursos energéticos.

I welcome this resolution but we must drive it forward.

Acojo favorablemente esta resolución pero hemos de darle un impulso.

drive {sustantivo} [IT] (también: floppy disk drive)

unidad de disco {f} [IT]

Make sure the Enable CD recording on this drive check box is selected.

Asegúrate de que la casilla Habilitar grabación de CD en esta unidad de disco está activada.

A video camera that records to an internal hard drive or flash memory card

Una cámara de vídeo que grabe en una unidad de disco duro interna o una tarjeta de memoria Flash

The hard disk drive is normally located inside the system unit.

La unidad de disco duro normalmente se encuentra dentro de la unidad del sistema.

Insert the data CD or DVD into the disc drive on your computer.

Inserta el CD o DVD de datos en la unidad de disco del equipo.

Maybe you've even ripped some CDs to an external hard drive.

Probablemente incluso haya copiado algunos CD a una unidad de disco duro externa.

drive {sustantivo} (también: energy, push)

empuje {m}

Despite everything, Europe has maintained its drive.

Europa, a pesar de todos los pesares, conserva su empuje.

I am confident this Parliament will continue in this direction with even more drive and more vision.

Estoy seguro de que este Parlamento continuará en esta dirección con un empuje y una visión todavía mayores.

It requires the incitements of good technical practice and it needs drive - and that drive needs to be maintained.

Requiere la promoción de buenas prácticas técnicas y requiere empuje, y ese empuje ha de mantenerse.

Thank you for your words regarding this positive drive for economic governance, the common economic policy.

Le agradezco sus palabras en torno a ese empuje positivo sobre el gobierno económico, sobre la política económica común.

I believe that the Commission should provide real drive, by proposing a policy on legal entry to our territory.

Creo que la Comisión debe proporcionar un empuje real, proponiendo una política sobre la entrada legal en nuestro territorio.

drive {sustantivo} (también: decision, determination, resolve, decisiveness)

I would like to thank Mrs de Sarnez for carrying out her work with such determination and so much drive.

Quiero dar las gracias a la Sra. de Sarnez por realizar su trabajo con tanta determinación y energía.

missionary drive, the determination to keep alive the ecclesial communion

misionera, determinación de mantener viva la comunión

If you act at European level with the same energy and the same determination, you will also bring this modernisation drive to Europe.

Si actúa a nivel europeo con la misma energía y determinación, también traerá esta modernización a Europa.

I think that this will be a presidency full of drive and determination and rich in concrete results that we will all work towards.

Pienso que va a ser una Presidencia llena de empuje y determinación, y rica en resultados concretos en favor de los cuales todos hemos de trabajar.

Clearly, a compromise would never have been achieved without the determination and drive the Irish leaders demonstrated at the Brussels Summit.

Es evidente que nunca se habría alcanzado un compromiso sin la determinación y el empuje que demostraron los líderes irlandeses en la Cumbre de Bruselas.

drive {sustantivo} (también: instinct)

drive {sustantivo} (también: ride, avenue, walk, saunter)

paseo {m}

I recall that when I was in South Africa a few years ago, I was taken for a drive outside of Johannesburg up into the country.

Recuerdo que cuando viajé a aquel país, no hace muchos años, salí a dar un paseo en coche por la zona rural que se extiende más allá de Johannesburgo.

drive {sustantivo} (también: force, strength, puissance)

pujanza {f}

to drive {verbo}

to drive [drove; drave|driven] {v.t.} (también: to propel, to promote, to motivate)

I want the Commission to do everything possible to drive this issue forward.

Quiero que la Comisión haga cuanto sea posible para impulsar este asunto.

Mr Prodi mentioned that we want to drive forward the political democratisation of the WTO.

El Sr. Prodi ha mencionado que queremos impulsar la democratización política de la OMC.

You have consistently urged the Member States collectively to drive forward the negotiations.

Siempre ha instado a los Estados miembros a impulsar las negociaciones de modo colectivo.

It is through the economics that we must drive this particular relationship.

Debemos impulsar esta relación particular a través de la economía.

We have to take initiatives in this House to drive that agenda.

En esta Asamblea tenemos que adoptar iniciativas para impulsar ese programa.

to drive [drove; drave|driven] {v.t.} [fig.] (también: to guide)

Should we, for heaven's sake, be allowing human beings to die simply because they are poor and because the only logic that seems to drive mankind today is the logic of profit?

¿Acaso es posible que dejemos morir a seres humanos por la única razón de que son pobres, y que la única lógica que parezca guiar a la humanidad hoy en día sea una lógica mercantil?

The energy area is driven by demand, supply and environmental impact.

El sector energético se guía por la demanda, por la oferta y el impacto medioambiental.

The Russians will recognise the consequences of our taking resolute action and not simply being driven by their agenda.

Los rusos reconocerán las consecuencias de que actuemos con decisión y no nos guiemos simplemente por su agenda.

I would therefore like to think that it was this sympathy that was the driving force behind those submitting the joint resolution.

Quisiera partir de que ése es el motivo que guía a los promotores de esta resolución conjunta.

We need objective, impartial scientific research, and not an agenda-driven political activism.

Necesitamos llevar a cabo una investigación científica imparcial y objetiva, y no poner en práctica el activismo político guiado por agenda.

If there is nobody capable of driving this machinery, then you have to bring people in from somewhere else who know how to drive them and get them to be driven.

Si nadie puede manejar este tipo de maquinaria habrá que llevar a gente de otros lugares que sepan cómo para hacer el trabajo.

You cannot drive to another country on just a provisional licence or certificate.

Con un permiso o certificado provisional no se puede conducir en otro país.

That is why it also makes a difference whether I drive a large car or a small car.

Por eso, tampoco es lo mismo conducir un coche grande que un coche pequeño.

People do not just need to drive such a car, they have to be able to pay for it too.

La gente no necesita conducir un vehículo de este tipo, sino ser capaz de pagar por él.

The big problem at the moment is that we must not diminish the holder's right to drive.

El gran problema por el momento es que no debemos recortar el derecho del titular a conducir.

It is currently possible to drive for up to 8 hours and 59 minutes with only a 15-minute break.

Actualmente es posible conducir durante 8 horas y 59 minutos con un solo descanso de 15 minutos.

What we want this regulation to be is a catalyst, a driving force for gender-equality initiatives, capitalising on pilot initiatives, defining good practices and providing information about them.

Queremos que este Reglamento sea un catalizador, un motor de las iniciativas de igualdad de género, que rentabilice las iniciativas piloto, que defina buenas prácticas y las difunda.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "drive":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "drive" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "drive" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Here, the objective of one of them is to drive a wedge between the two parties.

Aquí, el objetivo de uno de ellos consiste en meter cizaña entre los dos partidos.

It should be the playmaker, the inspiration and the driving force of the team.

Debe ser la organizadora del juego, la inspiradora y la fuerza motriz del equipo.

We urge the Commission to drive and coordinate the European solidarity effort.

Instamos a la Comisión a que dirija y coordine el esfuerzo solidario europeo.

On the contrary, we should drive forward relentlessly in our dealings with Belarus.

Al contrario, deberíamos avanzar sin tregua en nuestros acuerdos con Belarús.

That has driven many dairy farmers in my constituency out of business altogether.

Esto ha hecho quebrar completamente a muchos agricultores de mi distrito electoral.

I believe that the seas should continue to be the driving force of economic growth.

Creo que los mares deberían seguir siendo el motor del crecimiento económico.

We are all concerned because we care about public health, and this drives us.

A todos nos atañe porque nos preocupa la salud pública y que ésta nos motiva.

To this day, Roma people are driven out and their houses razed to the ground.

A día de hoy, el pueblo de etnia romaní es expulsado y sus casas son demolidas.

The risk is that we will drive it underground even further than has been the case.

El riesgo es que lo empujemos hacia la ilegalidad incluso más de lo que ha sucedido.

These ideas can be used by all to further the science and to drive progress.

Todos pueden utilizar estas ideas para hacer avanzar la ciencia y el progreso.

40 GB hard drive with at least 15 GB of available space (20 GB for Home Basic)

40 GB de disco duro con al menos 15 GB de espacio disponible (20 GB para Home Basic)

It must also once again become the driving force behind European integration.

También debe convertirse en el motor de arranque de la construcción europea.

It is small and medium-sized enterprises that are very innovative and growth-driven.

Las pequeñas y medianas empresas son muy innovadoras y orientadas al crecimiento.

However, world trade should not be driven solely by economic considerations.

Sin embargo, el comercio mundial no debe obedecer sólo a consideraciones económicas.

We go further and deeper into driving the forces of moderation further apart.

Cada vez profundizamos más en la separación de las fuerzas de la moderación.

Far from AIDS being driven back, the progress of the epidemic has not been stemmed.

Lejos de hacer retroceder el sida, no se ha logrado frenar el avance de la epidemia.

You speak yourself, Commissioner, of an ambitious drive towards better regulation.

Señora Comisaria, usted misma habla de un giro ambicioso a favor de "legislar mejor".

(The USB flash drive might be listed under "Removable devices" or something similar.)

(La unidad flash USB puede encontrarse en "Dispositivos extraíbles" o similar).

Your DVD drive isn't compatible with the type of DVD you're trying to play.

La unidad de DVD no es compatible con el tipo de DVD que intenta reproducir.

They accelerate in a different way and are usually driven at higher speeds.

Éstas aceleran de manera diferente y a menudo son conducidas a altas velocidades.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: novela policíaca, represalias, consejero académico, Heartbleed, no es oro todo lo que reluce

Palabras similares

drily · drin · drink · drinkable · drinker · drinkers · drinking · drinks · dripping · dripstone · drive · drivel · driveline · driven · driver · drivers · driveshaft · driveway · driving · drizzle · drizzling

Más traducciones en el diccionario inglés-español.