Traducción Inglés-Español para "drop"

"drop" en español

Resultados: 1-44 de 693

drop {sustantivo}

drop {sustantivo} (también: decrease, diminution)

disminución {f}

In this way, it was hoped that taxes and pension premiums would drop.

Con ello esperaban contribuir a la disminución de los impuestos y las primas de pensión.

The supply of beef would thus be limited in order to adapt to the drop in demand.

De este modo, se limitaría la oferta de carne para adaptarse a la disminución de la demanda.

Any violations should be penalised by a drop in financial support.

A las violaciones, debería seguirles una disminución del apoyo financiero.

If they have made this proposal, it is because there has been a clear drop in the number of people voting.

Si se hace esta propuesta, es porque se ha comprobado una disminución de la participación electoral.

A corresponding drop in the I² statistics showed the remaining trials to be more homogeneous.

Una disminución correspondiente en la estadística I² mostró que los ensayos restantes fueron más homogéneos.

drop {sustantivo} (también: dismissal, abatement, casualty, decrease)

baja {f}

The Commission forecasts a drop in institutional prices and I insist on the term institutional.

La Comisión prevé una baja de los precios institucionales, e insisto en el término institucional.

When stocks decline, it is because there is a drop in supply and an increase in demand.

Cuando disminuyen, los excedentes lo hacen a causa de la baja de la oferta y el alza de la demanda.

All the experts had predicted a steady drop in world cereal production from this Spring onwards.

Todos los expertos habían previsto una baja progresiva del precio mundial de los cereales a partir de esta primavera.

Established in the name of sacrosanct competitiveness, these guidelines accentuate the drop in farm prices and will lead to further

Estas orientaciones, tomadas en nombre de la sacrosanta competitividad, acentúan la baja de los precios agrícolas y la disminución del

drop {sustantivo} (también: glob, gout)

gota {f}

On hearing that a drop of petrol costs nothing, he asks for a full tank.

Al oír que una gota de gasolina no cuesta nada, pide que le llenen el depósito.

Compared to the legislative machinery as a whole, it is only a drop in the ocean.

En comparación con la producción total de legislaciones supone apenas una gota de agua en el mar.

It is indeed the case that one can save a great deal drop by drop, perhaps even in financial terms.

Efectivamente, se puede ahorrar mucho gota a gota, quizás incluso en términos financieros.

Despite all this, Daphne is no more than a drop in the ocean.

A pesar de todo esto, Daphne solo es una gota en el océano.

Even that compromise is no kind of triumph, but rather no more than a drop in the ocean.

Ni siquiera ese compromiso es un triunfo en absoluto, sino más bien simplemente una gota en el océano.

drop {sustantivo} (también: fall, drawdown, lowering, descent)

descenso {m}

The drop in the structural funds for the current Member States I applaud.

Aplaudo el descenso de los fondos estructurales para los actuales Estados miembros.

In France, in particular, we are seeing a worrying drop in the number of researchers.

En Francia, en particular, asistimos a un descenso alarmante del número de investigadores.

In some Member States we have seen that consumption drop up to 70 %.

En algunos Estados miembros ha habido un descenso de ese consumo de hasta un 70 %.

In any case, it is not a matter of advocating a general drop in pay.

En ningún caso se trata de plantear un descenso generalizado de los salarios.

A lack of purchase power has also led to a drop in consumption.

Las dificultades del poder adquisitivo han contribuido también al descenso del consumo.

drop {sustantivo} (también: inequality, gap, difference, ramp)

desnivel {m}

to drop {verbo}

to drop [dropped|dropped] {vb} (también: to fall down, to fall)

caer [cayendo|caído] {v.intr.}

That is what you get when you drop shells on a busy street in Gaza.

Eso es lo que pasa cuando se dejan caer bombas en una calle transitada de Gaza.

They drop from their trapezes in turn or as a group, their falls halted only by the elastic around their waists.

Se dejan caer de sus trapecios en turnos o como grupo, caen y son sostenidos sólo por elásticos alrededor de sus cinturas.

Although the technical benefits of satellites would be an improvement, they would never manage to drop aid on each olive tree.

Aunque mejoraran las prestaciones técnicas de los satélites, nunca llegarían a dejar caer las ayudas sobre cada olivo.

When you use Drag&Drop for a query, the query is copied when you let it drop over a query container.

Si utiliza la función Arrastrar y colocar con una consulta, la consulta se copia si se " deja caer " en un contenedor de consultas.

Another essential point which in connection with the planned reforms must not be allowed to drop is the preservation of the rural Alpine

Otro punto esencial que no debe caer bajo la mesa en relación con las reformas planteadas es el mantenimiento del espacio alpino.

to drop [dropped|dropped] {vb} (también: to drop off)

dejar caer {vb}

Although the technical benefits of satellites would be an improvement, they would never manage to drop aid on each olive tree.

Aunque mejoraran las prestaciones técnicas de los satélites, nunca llegarían a dejar caer las ayudas sobre cada olivo.

to drop off

dejar caer

If you remember the aid we saw being airlifted in and dropped to some of the Kurdish refugees from the air, it was not very successful.

Acuérdense de la ayuda que vimos cómo se enviaba por vía aérea y se dejaba caer en alguna de las zonas de refugiados kurdos, y convendrán conmigo en que no fue un gran éxito.

For him, it is a glass bead game for political elites, institutional European navel-gazing – a phrase from Mr Blair, variations of which he continually drops in.

Para él, es un juego de abalorios de la elite política, un mirarse el ombligo de las instituciones europeas; una expresión del señor Blair de la que deja caer continuas variaciones.

to drop [dropped|dropped] {v.t.} (también: to fall, to wane, to decrease, to diminish)

decrecer [decreciendo|decrecido] {v.t.}

to drop [dropped|dropped] {v.intr.} (también: to be depressed)

abatirse {v.refl.}