Tiempo de sobra?

Prueba nuestro juego de ahorcado

Traducción Inglés-Español para "Dutch"

 

"Dutch" en español

Resultados: 1-48 de 323

Dutch {sustantivo}

Dutch {sustantivo} [ling.]

holandés {m} [ling.]

It now transpires that the Dutch journalist was killed by a Russian cluster bomb.

Ahora resulta que al periodista holandés lo mató una bomba de racimo rusa.

The Constitution is therefore formally dead following the French and Dutch ‘no’ votes.

Por ello la Constitución está formalmente muerta después del «no» francés y holandés.

The Constitution is therefore formally dead following the French and Dutch ‘ no’ votes.

Por ello la Constitución está formalmente muerta después del« no» francés y holandés.

Each Dutch citizen pays a staggering EUR 267 to Europe every year.

Cada ciudadano holandés paga una pasmosa suma de 267 euros a Europa cada año.

The Dutch Government intends to carry out 17 more shipments in the coming years.

El Gobierno holandés tiene la intención de llevar a cabo en los próximos años otros 17 envíos.

Dutch {sustantivo} [ling.]

neerlandés {m} [ling.]

This is how the disappointing conduct of the Dutch Government can be summed up.

Así es como puede resumirse la decepcionante conducta del Gobierno neerlandés.

      I should like to pay tribute to Mr Kok, the former Dutch Prime Minister.

      Me gustaría rendir homenaje al señor Kok, ex Primer Ministro neerlandés.

This is the second time this week that a Dutch minister is obvious by his absence.

Es la segunda vez que en esta semana notamos la ausencia de un ministro neerlandés.

I was promised back in September that there would be a Dutch channel by January.

Se prometió ya en septiembre que a partir de enero iba a haber un canal neerlandés.

And the murder of the Dutch journalist Thoenes has not been investigated yet.

Además, la muerte del periodista neerlandés Thoenes todavía no ha sido investigada.

Dutch (demonym) {pl} (también: Dutchmen)

neerlandeses (gentilicio) {m pl}

I should like to say to my Dutch fellow-Members that there is no need to worry.

Quisiera decir a mis colegas diputados neerlandeses que no es necesario preocuparse.

Have you forgotten that the French voted against it and the Dutch voted against it?

¿Acaso ha olvidado que los franceses y los neerlandeses votaron en contra?

How can this be justified to the citizen, and – more to the point – the Dutch citizen?

¿Cómo se justifica eso ante los ciudadanos y, más concretamente, ante los neerlandeses?

It was Dutch people who first sailed round Cape Horn and gave it its name.

Fueron los neerlandeses los primeros en bordear el Cabo de Hornos y le dieron su nombre.

The symbolism of a constitution was a major factor in the Dutch saying 'no'.

El simbolismo de una constitución fue un factor importante del "no" de los neerlandeses.

Dutch (demonym) {pl} (también: Dutchwomen)

neerlandesas (gentilicio) {f pl}

That is an altogether protectionist system favouring Dutch companies.

Existía un sistema absolutamente proteccionista en beneficio de las empresas neerlandesas.

The biggest exporters of such products are the Dutch plant auctions.

Los principales exportadores de dichos productos son las subastas de plantas neerlandesas.

At least that is what I am hearing in some of the Dutch provinces.

Al menos eso es lo que escucho en algunas de las provincias neerlandesas.

I am therefore very much in favour of the Dutch authorities launching a thorough inquiry.

Por tanto, soy partidario de que las autoridades neerlandesas realicen una buena investigación.

Are the Dutch authorities reviewing their inspection methods?

¿Van a revisar las autoridades neerlandesas sus métodos de inspección?

Dutch (demonym) {pl} (también: Dutchmen)

holandeses (gentilicio) {m pl}

The Dutch nationals in our midst will know very well what I mean by this.

Estoy segura de que los holandeses aquí presentes estarán de acuerdo conmigo.

I have had dealings with the Dutch, the Belgians and the Italians over this issue.

Los holandeses, los belgas y los italianos se han presentado ante mí con este problema.

Finally, on the Dutch calves I will transmit that question to Commissioner Fischler.

Por último, sobre los terneros holandeses, transmitiré la pregunta al Comisario Fischler.

Water plays a supremely important role in the lives of Dutch people.

El agua desempeña un gran protagonismo en la vida de los holandeses.

We cannot pretend that the European Constitution was not rejected by the French and the Dutch.

No podemos fingir que los franceses y holandeses no rechazaron la Constitución europea.

Dutch (demonym) {pl} (también: Dutchwomen)

holandesas (gentilicio) {f pl}

In this case the Dutch authorities can make you exchange your licence for a Dutch one.

En ese caso, las autoridades holandesas pueden exigirte que canjees tu permiso por uno holandés.

I believe you should put this question to the Dutch authorities.

Señor diputado, yo creo que esa pregunta la tiene que formular usted a las autoridades holandesas.

This is a lower proportion than in the municipalities of Rotterdam and many other Dutch cities famous for a frugal approach to budgeting.

Esta proporción es menor que en los municipios de Rotterdam y muchas otras ciudades holandesas famosas por un enfoque frugal de los presupuestos.

It is clear that the draft report guarantees that 40% of Dutch exports of pigs go to their farthest destination: the Spanish market.

Es evidente que con el proyecto de informe se garantiza que el 40% de las exportaciones holandesas de porcino alcancen su destino más lejano: el mercado español.

Civil liberties groups throughout the EU have criticized the Dutch Police authorities for sanctioning the mass arrests of demonstrators.

Grupos de defensa de las libertades públicas de toda la UE han criticado a las autoridades policiales holandesas por autorizar las detenciones en masa de manifestantes.

Dutch {adjetivo}

Dutch {adj.}

holandesa {adj. f}

The Dutch fishing fleet is responsible for about 1% of the total CO2 emissions.

La flota pesquera holandesa es responsable de cerca del 1 % del total de emisiones de CO2.

During the Dutch Presidency, this exchange of views has been fruitful.

Durante la Presidencia holandesa, este intercambio de ideas ya ha demostrado su fertilidad.

The Dutch Presidency's proposals make up a remarkable document in our view.

Las propuestas de la Presidencia holandesa forman, a nuestro entender, un documento notable.

I was faced with exactly that situation involving a Dutch development aid organisation.

Recientemente me encontré con este caso en una organización holandesa de ayuda al desarrollo.

Only a few, such as the Dutch citizen Ayaan Hirsi Ali, dare come out with it.

Sólo unas pocas, como la ciudadana holandesa Ayaan Hirsi Ali, se atreven a hablar al respecto.

Dutch {adj.}

holandés {adj. m}

Dutch {adj.}

neerlandés {adj. m}

Dutch {adj.}

neerlandesa {adj. f}

There are lessons to be learnt regarding the second British and Dutch way.

Hemos de sacar conclusiones de la segunda vía, la británica y neerlandesa.

The Dutch presidency was not represented at our previous debate on the Inquiry.

Durante la discusión-investigación anterior la Presidencia neerlandesa estuvo ausente.

   Mr President, in paragraph 29, there is a mistake in the Dutch version.

   – Señor Presidente, el apartado 29 contiene un error en la versión neerlandesa.

That is what the Dutch Presidency will be judged on at the end of the year.

Este es el criterio por el que se juzgará a la Presidencia neerlandesa a final de año.

The remaining quantity of 700 tonnes were seized by the Dutch prosecutor.

El remanente de 700 toneladas fue confiscado por la Fiscalía neerlandesa.

Dutch {adj.}

neerlandesas {adj. f pl}

Dutch {adj.}

neerlandeses {adj. m pl}

Dutch {adj.}

holandeses {adj. m pl}

Dutch {adj.}

holandesas {adj. f pl}
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "Dutch":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "Dutch" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "Dutch" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

It has become a sovereign state and is, to use a Dutch expression, small but tough.

Se convirtió en un Estado soberano al que aquí llamaríamos pequeño pero bravo.

Again today another three East Timorese tried to seek refuge in the Dutch Embassy.

Hoy mismo, otros tres timorenses han intentado refugiarse en la embajada de Holanda.

The Dutch Minister was the only one to vote for the conservation of the elephant.

Tan sólo el ministro de los Países Bajos votó a favor de la protección del elefante.

The PvdA [ Dutch Labour Party ] Eurodelegation would like to state the following:

La delegación europea del Partido Laborista de los Países Bajos declara lo siguiente:

In the end it is not The Hague but the Dutch countryside that pays the European bill.

Naturalmente, debemos mostrarnos solidarios con nuestros nuevos Estados miembros.

I wanted to remind him of his role in the Dutch consultation system in a former life.

Quería haberle recordado su pasado en la economía del consenso de los Países Bajos.

. (NL) The PvdA [Dutch Labour Party] Eurodelegation would like to state the following:

La delegación europea del Partido Laborista de los Países Bajos declara lo siguiente:

The Netherlands produces far more meat than the Dutch themselves can consume.

Los Países Bajos producen mucha más carne de la que su propia población puede consumir.

This is particularly the case at the Dutch national airport of Schiphol.

Eso sucede especialmente en el aeropuerto nacional de los Países Bajos, Schiphol.

Evidently, nothing has been learnt from the French and Dutch referendums.

Es evidente que no se ha aprendido nada de los referendos de Francia y los Países Bajos.

In the Dutch parliament, we asked the government to reject this document in the Council.

Somos conscientes de que votar« no» a estas alturas no va a producir ninguna mejora.

Madam President, this Dutch initiative is fundamentally to be welcomed.

Señora Presidenta, hay que felicitarse por la presente iniciativa de los Países Bajos.

It claims that the Dutch ‘no’ is a ‘no’ to our being a net contributor.

Sostiene que el «no» de su país es un «no» a nuestro papel como contribuyente neto.

'From stable to table ' is translated freely into Dutch as 'from farmer to plate '.

La expresión from stable to table se traduce libremente como del agricultor al consumidor.

I should like to ask the Dutch Presidency what it intends to do under these circumstances.

Persisten las violaciones de los derechos humanos de las minorías cristianas.

Despite this, the Dutch Government has taken on this ambition, and rightly so.

A pesar de ello, el Gobierno de este país ha asumido este ambicioso objetivo, y con razón.

'From stable to table' is translated freely into Dutch as 'from farmer to plate' .

La expresión from stable to table se traduce libremente como del agricultor al consumidor.

I have previously held a similar position myself at the Dutch Ministry of Foreign Affairs.

Yo ocupé en el pasado un puesto similar en el Ministerio de Asuntos Exteriores de Holanda.

The French and Dutch Governments have dug themselves into an entrenched position.

Los gobiernos de Francia y los Países Bajos están involucrados en una guerra de trincheras.

Some will perhaps be tempted to get round the French and Dutch no votes.

Son las bases de su identidad y las garantías de su libertad, de su cultura y de su lengua.
 

Resultados del foro

"Dutch" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción al español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario Inglés-Español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario Inglés-Español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: libro electrónico, teléfono inteligente, balonmanista, la niña de tus ojos, de lado

Palabras similares

duskiness · dusky · dust · dustbin · duster · dusting · dustman · dustpan · dustpan   · dusty · dutch · Dutchman · Dutchmen · Dutchwoman · Dutchwomen · dutiable · duties · dutiful · duty · duty-free · duvet

Más traducciones en el diccionario español-italiano de bab.la.