EN Dutch
volume_up
{sustantivo}

1. lingüística

Dutch
volume_up
holandés {m} [ling.]
In such cases my party, the Dutch Socialist Party, objects.
En estos casos, mi partido, el Partido Socialista Holandés, objeta.
The Constitution is therefore formally dead following the French and Dutch ‘ no’ votes.
Por ello la Constitución está formalmente muerta después del« no» francés y holandés.
Each Dutch citizen pays a staggering EUR 267 to Europe every year.
Cada ciudadano holandés paga una pasmosa suma de 267 euros a Europa cada año.
Dutch
volume_up
neerlandés {m} [ling.]
In the end it is not The Hague but the Dutch countryside that pays the European bill.
Al final no es La Haya sino el campo neerlandés el que paga la factura europea.
This will ensure adequate protection of the Dutch pillar system.
Esto garantizará la protección adecuada del sistema de pilares neerlandés.
There is an expression in Dutch that says: prevention is better than cure.
En neerlandés existe una expresión que dice: más vale prevenir que curar.

Sinónimos (inglés) para "Dutch":

Dutch

Ejemplos de uso para "Dutch" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishIt has become a sovereign state and is, to use a Dutch expression, small but tough.
Se convirtió en un Estado soberano al que aquí llamaríamos pequeño pero bravo.
EnglishIn the end it is not The Hague but the Dutch countryside that pays the European bill.
Naturalmente, debemos mostrarnos solidarios con nuestros nuevos Estados miembros.
EnglishThe PvdA [ Dutch Labour Party ] Eurodelegation would like to state the following:
La delegación europea del Partido Laborista de los Países Bajos declara lo siguiente:
EnglishI wanted to remind him of his role in the Dutch consultation system in a former life.
Quería haberle recordado su pasado en la economía del consenso de los Países Bajos.
EnglishThis is particularly the case at the Dutch national airport of Schiphol.
Eso sucede especialmente en el aeropuerto nacional de los Países Bajos, Schiphol.
EnglishThe Netherlands produces far more meat than the Dutch themselves can consume.
Los Países Bajos producen mucha más carne de la que su propia población puede consumir.
English(NL) The PvdA [Dutch Labour Party] Eurodelegation would like to state the following:
La delegación europea del Partido Laborista de los Países Bajos declara lo siguiente:
EnglishIt claims that the Dutch ‘no’ is a ‘no’ to our being a net contributor.
Sostiene que el «no» de su país es un «no» a nuestro papel como contribuyente neto.
EnglishDespite this, the Dutch Government has taken on this ambition, and rightly so.
A pesar de ello, el Gobierno de este país ha asumido este ambicioso objetivo, y con razón.
English'From stable to table' is translated freely into Dutch as 'from farmer to plate' .
La expresión from stable to table se traduce libremente como del agricultor al consumidor.
EnglishIn the Dutch parliament, we asked the government to reject this document in the Council.
Somos conscientes de que votar« no» a estas alturas no va a producir ninguna mejora.
EnglishI should like to ask the Dutch Presidency what it intends to do under these circumstances.
Persisten las violaciones de los derechos humanos de las minorías cristianas.
EnglishMr President, there is a saying in Dutch which means that the last mile is the longest one.
Señor Presidente, el refrán dice: andad, andad, que el rabo aún está por desollar.
English'From stable to table ' is translated freely into Dutch as 'from farmer to plate '.
La expresión from stable to table se traduce libremente como del agricultor al consumidor.
EnglishI should like to say to my Dutch fellow-Members that there is no need to worry.
El Consejo no ha hecho nada hasta hoy, excepto dar carpetazo deliberadamente a esta propuesta.
EnglishEvidently, nothing has been learnt from the French and Dutch referendums.
Es evidente que no se ha aprendido nada de los referendos de Francia y los Países Bajos.
EnglishMadam President, this Dutch initiative is fundamentally to be welcomed.
Señora Presidenta, hay que felicitarse por la presente iniciativa de los Países Bajos.
EnglishWe have seen the outcome in the French, Dutch and Irish referenda.
Hemos visto el resultado en los referendos de Francia, los Países Bajos e Irlanda.
EnglishDutch farmers account for 7 % of European agricultural production.
Eso es mucho mejor que restringir ahora el gasto a tan solo el 1 % del PNB europeo.