Traducción Inglés-Español para "duty"

 

"duty" en español

Resultados: 1-24 de 2713

duty {sustantivo}

duty {sustantivo}

deber {m}

priests have the right and duty to take on for themselves the evangelization of

locales tienen el derecho y el deber de asumir, ellos mismos, la evangelización

That is the only opportunity, the only power and the only duty this House has.

Ahí reside la única opción, el único poder y el único deber de este Parlamento.

That is our duty today, to adopt such policies, in defence of our common currency.

Hoy es nuestro deber adoptar dichas políticas, en defensa de nuestra divisa común.

It is because we have a duty to create employment in those steel communities.

Se deben a que tenemos el deber de crear empleo en esas comunidades acereras.

When I have the advice of the committee I will continue to act as my duty requires.

Cuando tenga el dictamen de la comisión, seguiré actuando como mi deber exige.

duty {sustantivo} [fin.]

arancel {m} [fin.]

If any penalty duty is imposed before the panel's findings, we might as well shut down the WTO.

Cualquier arancel punitivo que se imponga antes de la decisión del «panel» significa que podemos cerrar la OMC.

After all, the present duty is ECU 75 per tonne. In doing so, the European Union is giving a good signal.

Puesto que el arancel actual correspondiente es de 75 ecus por tonelada, la Unión Europea da, con ello, una buena señal.

We are told that a 20% duty on the import price of shoes should not lead to a large increase in the retail price.

Se nos dice que un arancel del 20 % sobre el precio del calzado importado no debería producir una gran subida del precio minorista.

The impact of a duty on the price of such shoes is therefore potentially greater than it is for ordinary shoes.

Por consiguiente, la repercusión de un arancel sobre el precio de esos zapatos podría ser mayor que en el caso de los zapatos normales.

It is therefore incomprehensible why a customs duty of 6% should be levied on highly energy-intensive primary aluminium.

Por tanto, es incomprensible que se aplique un arancel del 6 % al aluminio primario, cuya producción requiere grandes cantidades de energía.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "duty":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "duty" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "duty" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

This is our duty, in order for us to protect the Mediterranean, which is our life.

Esa es nuestra obligación, para proteger el Mediterráneo, que es nuestra vida.

There is no duty-free shopping for travellers going from one EU country to another.

Por cierto, no hay compras libres de impuestos (“duty-free”) entre países de la UE.

Mr President, firstly let me congratulate the Commissioner on taking up her duties.

Señor Presidente, permítame empezar felicitando a la Comisaria por su designación.

The European Union is duty-bound, we believe, to make further contributions.

En nuestra opinión, a la Unión Europea le compete realizar más aportaciones.

It is the duty of politicians to create the conditions appropriate for this.

Los políticos tienen la obligación de crear las condiciones adecuadas para ello.

I would therefore point out that this duty does not apply solely to the Commission.

Por eso quiero recalcar que esta obligación no corresponde únicamente a la Comisión.

Church, gives new vigour to the Council's call and reminds us of our duty to

Iglesia católica, infunde nuevo impulso a la llamada conciliar y nos recuerda

Subject: Method used to calculate an increase in rates of excise duty on alcohol

Asunto: Método de cálculo del aumento del impuesto especial sobre el alcohol

It is calculated that no duty is currently paid on 80 % of imported flowers.

Se calcula ya que alrededor del 80 % de las flores importadas no pagan derechos.

That task is conferred on it by the Treaties and it has a duty to fulfil it.

Esa tarea se le ha encomendado en los Tratados y es una tarea que tiene que cumplir.

The Treaty of Lisbon does not specify the duties of the permanent president.

El Tratado de Lisboa no especifica las obligaciones del presidente permanente.

But we have also demanded that Turkey should fulfil its responsibilities and duties.

Pero también hemos exigido que Turquía cumpla sus responsabilidades y obligaciones.

I call on you to wake up, perform the duties of your office and take responsibility.

Le pido que se despierte, que haga su trabajo y que asuma su responsabilidad.

You are right to ask now what the duties of the European Public Prosecutor might be.

Ahora usted pregunta con razón cuáles van a ser las tareas del Fiscal Europeo.

I hope that the question of duty-free is going to have a positive solution.

Espero que el asunto de las ventas libres de impuestos se resuelva favorablemente.

There are currently three such persons who have been suspended from their duties.

Actualmente hay tres de estas personas a quienes se les ha separado de sus funciones.

Therefore, before considering the diversity of gifts, offices and duties, we

Por consiguiente, antes de considerar la diversidad de los dones, oficios y

We want environmental taxes in order to reduce taxes and duties in other areas.

Queremos impuestos medioambientales para reducir impuestos y pagos en otros sectores.

That presupposes a duty to inform and consult on the part of the employer.

Esto presupone la obligación de informar y consultar por parte del empleador.

duty of preaching to others, the celebrant minister may make prudent use of "dialogue"

puede ser, alguna vez, prudentemente usada por el ministro celebrante como medio
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: cerrar la puerta a, argot invertido, lunfardo, sapo, lo que sea

Palabras similares

dustpan   · dusty · Dutch · Dutchman · Dutchmen · Dutchwoman · Dutchwomen · dutiable · duties · dutiful · duty · duty-free · duvet · dwale · dwarf · dwarfism · dwart · dwarves · dweeb · dweller · dwelling

Además bab.la te proporciona el diccionario español-alemán para más traducciones.