Resumen

to earmark {verbo}
destinar

detalles completos

Sinónimos

earmark: allow · appropriate · set aside

más (7)

Ejemplos de uso

Normally, funds are n...
Of these sums, EUR 40...
How much of the sums ...

más (20)

Traducción Inglés-Español para "to earmark"

 

"to earmark" en español

Resultados: 1-23 de 243

to earmark {verbo}

to earmark [earmarked|earmarked] {vb} (también: to appoint, to assign, to set aside, to post)

destinar [destinando|destinado] {v.t.}

One of the report's conclusions is that every Member State must earmark further resources for the implementation of existing provisions.

Una de las conclusiones de este informe es que cada país miembro tiene que destinar más recursos para la aplicación de las normas vigentes.

I would also like to offer specific thanks for Parliament’ s initiative to earmark an additional EUR 6.5 million in the civil protection

También quiero expresar mi especial agradecimiento a la iniciativa del Parlamento de destinar 6,5 millones de euros adicionales al

Moreover, I should like to remind you that it was also agreed to earmark a minimum amount of EUR 35 million in reserve for emergency aid of

También quisiera recordar que se ha acordado destinar una cantidad mínima de 35 millones de EUR de la reserva para ayuda de emergencia del

Finally, we take note of the desire of the Parliament to earmark, for the operations to be financed under this regulations, financial

Por último, tomamos nota del deseo del Parlamento de destinar, para las operaciones que deberán financiarse en virtud del presente

Exactly how much money has the Commission earmarked for this situation?

¿Nos puede informar la Comisión sobre los medios exactos que ha destinado a este fin?
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "earmark":

© Princeton Universityallow · appropriate · set aside · reserve · hallmark · trademark · stylemark

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to earmark" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Normally, funds are not earmarked in such a way.

Normalmente, los fondos no se reservan de esta forma.

Of these sums, EUR 40 million has been earmarked for 2001.

De estos fondos, 40 millones corresponden al año 2001.

How much of the sums earmarked has been paid out?

¿Qué proporción de los créditos previstos se ha pagado ya?

The budget has earmarked 75 posts for the year 2000.

Para el año 2000 se han estimado 75 puestos en el presupuesto.

These funds will be earmarked for activities in ACP countries.

Estos fondos irán destinados a actividades en los países ACP.

The new financial regulation makes no provision for earmarking.

   De forma muy excepcional, hágala en quince segundos.

As such, it is clear that money has to be earmarked for this.

Es evidente, por tanto, que hay que poner dinero sobre la mesa.

The money is to be earmarked for the creation of new jobs.

El dinero debe destinarse a la creación de nuevos puestos de trabajo.

At present, revenue is not earmarked for transport infrastructure.

Actualmente no se asignan ingresos a la infraestructura del transporte.

An additional EUR 6 million is earmarked for projects in 2002/ 2003.

Y para los proyectos de 2002/ 223 se han reservado 6 millones de euros más.

The date of 24 April has already been informally earmarked for that purpose.

Ya se ha fijado de manera informal el 24 de abril como fecha para ello.

Between 2002 and 2004 EUR 31.2 million have been earmarked for this purpose.

Entre 2002 y 2004 se asignaron 31,2 millones de euros para este fin.

To date, each of our Member States has failed to earmark sufficient funding.

En este momento, cada uno de los Estados miembros ha aportado muy poco dinero.

A reallocation of appropriations that have already been earmarked is not enough.

No basta con permitir una reasignación de sumas ya previstas.

A short while ago we were talking about funds earmarked for the Palestinians.

Hace unos momentos, se ha hablado de los fondos que se dedican a los palestinos.

In 1995 only 21 % of the funds earmarked for Objective 2 regions were disbursed.

En 1995 se gastó sólo el 21 % de los recursos previstos para zonas de objetivo 2.

Among the areas I would earmark for tightening up is the area of application.

Entre los aspectos que creo que habría que endurecer está el ámbito de aplicación.

In cases of that kind, it is appropriate to earmark specific aid for that purpose.

En algunos casos es conveniente prever ayudas concretas para este fin.

Earmarked funds are, as a rule, made better use of through such arrangements.

Por regla general, los fondos asignados se aprovechan mejor mediante tales acuerdos.

These 'earmarked ' A-30 budget lines have been the budget's bugbear.

Estas líneas presupuestarias A-30« reservadas» han sido la pesadilla del presupuesto.

Palabras similares

eagles · eaglet · ear · earache · eardrum · earl · earlier · earliest · earliness · early · earmark · earmuff · earmuffs · earned · earner · earnest · earnestly · earning · earnings · earphone · earphones

más

Más en el diccionario español-alemán.