Artículos sobre idiomas publicados diariamente en lexioPhiles

Traducción inglés-español para "enough"

 

"enough" en español

Resultados: 1-25 de 3876

enough {adjetivo}

enough {adj.}

suficiente {adj.}

But I am saying to the Commission and to the Council: this is not nearly enough.

Pero le digo a la Comisión y al Consejo: esto no está ni cerca de ser suficiente.

Humanitarian aid undoubtedly helps, but just as obviously it is simply not enough.

Sin duda, la ayuda humanitaria colabora, pero, evidentemente, no es suficiente.

The lip service paid by the European Union to religious freedom is not enough.

No es suficiente con que la Unión Europea hable sin más de la libertad religiosa.

However, this element is not enough to induce me to vote in favour of the report.

Sin embargo, este elemento no es suficiente para que vote a favor del informe.

Nevertheless, this is not enough for the development of isolated rural areas.

No obstante, para el desarrollo de las zonas rurales aisladas, no es suficiente.

enough {adj.}

suficiente {adj.}

enough {adverbio}

enough {adv.} (también: a lot, reasonably, rather, quite)

bastante {adv.}

It is about time that we in this House said that we have had enough of it all.

Es tiempo de que en esta Cámara digamos que ya hemos tenido bastante de todo eso.

This happens infrequently enough in this Parliament for it to be emphasized.

Se trata de un hecho bastante raro en este recinto como para que sea destacado.

The decision concerning the so-called transparency register is not ambitious enough.

La decisión sobre el llamado registro de transparencia no es lo bastante ambiciosa.

I hope that you will be generous enough to advise me on the content of that vision.

Confío en que será lo bastante generosa para compartir conmigo dicha visión.

It is said that Europe is not social enough; it will never be social enough.

Se dice que Europa no es lo bastante social; nunca será lo bastante social.

enough {adv.} (también: a lot, reasonably, rather, quite)

bastante {adv.}

enough!

It is not enough to demand transparency from other bodies of the European Union.

No basta con exigir la transparencia de los otros órganos de la Unión Europea.

In this case it is not enough to ask the United States to clarify the situation.

En este caso, no basta con pedir a los Estados Unidos que aclare la situación.

It is not enough simply to increase resources and step up police cooperation.

No basta con el aumento de recursos ni con la colaboración entre las policías.

You spoke about the Danube, but it is simply not enough to carry out studies.

Naturalmente, aquí se ha hablado del Danubio, pero no basta con realizar estudios.

It is not enough to simply create new bodies to regulate the financial sector.

No basta simplemente con crear nuevos organismos para regular el sector financiero.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "enough":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "enough" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "enough" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

To my mind, this concept is not conveyed clearly enough in the Goerens report.

En mi opinión, se hace insuficientemente eco de esta idea en el informe Goerens.

The Iranian people are intelligent enough to make the decision for themselves.

Su pueblo es lo suficientemente inteligente para tomar sus propias decisiones.

This early warning system did not alert us quickly enough to the forest fires.

Este sistema no ha llamado a tiempo la atención sobre los incendios forestales.

So, yes, some progress was made, but not enough to compensate for the omissions.

Sí, hay algunos avances pero son insuficientes en comparación con las lagunas.

The European Commission has been blamed for not keeping a close enough eye on it.

Se reprocha a la Comisión Europea el poco control que ha mantenido sobre la misma.

I cannot stress enough the importance of the Southern Cone for the European Union.

No puedo expresar con palabras la importancia del Cono Sur para la Unión Europea.

And if that was not enough we also have paragraph 5, which refers to the S300s.

Además, para colmo de males, está el apartado 5 sobre la cuestión de los S300.

Two minutes is certainly not long enough to deal with such an important topic.

Lo cierto es que dos minutos no son suficientes para tratar un tema tan importante.

There have been enough questionnaires: now it is time to provide some answers.

Ya se han hecho suficientes cuestionarios: es el momento de dar algunas respuestas.

You said that conflicted with the agreements. Fair enough, I had to accept that.

Entonces declaró que ello contravendría los acuerdos alcanzados y yo así lo acepté.

There is not enough evidence to assess whether theophylline or its analogues, e.g.

No hay suficientes pruebas para evaluar si la teofilina o sus análogos, p.ej.

The Renault case gives us cause for concern, but lamentations are not enough.

El asunto Renault no deja de interpelarnos, pero las lamentaciones no bastan.

Europe and the world have held a great many debates, but acts are not enough.

Europa y el mundo han celebrado muchos debates, pero los actos no son suficientes.

We have enough debt at the national level and even more unfunded liabilities.

Ya tenemos deudas suficientes a nivel nacional e incluso más pasivos sin cobertura.

There would seem not to be enough room at the banqueting table of the human race.

Al parecer no existen plazas suficientes en la mesa del banquete del género humano.

We have more than enough challenges ahead of us for us to be playing little games.

Tenemos retos más que suficientes ante nosotros como para entretenernos con juegos.

Nonetheless, this reduction in the number of fishermen does not seem enough.

Pese a todo, esta reducción del número de pescadores parece ser insuficiente.

I know this will not be enough; I know public opinion needs to be mobilised.

Sé que esto no bastará, sé que es necesaria una movilización de la opinión pública.

Today, sadly enough, yet for understandable reasons, this is certainly not the case.

Hoy en día, lamentablemente, pero por razones comprensibles, ya no es el caso.

I see it as just a step, because unfortunately, we have not gone far enough.

La considero solo un paso porque, lamentablemente, no hemos llegado muy lejos.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: consejero académico, Heartbleed, no es oro todo lo que reluce, ¡Sigue soñando!, mono

Palabras similares

Incluso más traducciones en el diccionario alemán-español de bab.la.