Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "entrepreneurship"

 

"entrepreneurship" en español

Resultados: 1-28 de 259

entrepreneurship {sustantivo}

(PL) I would like to ask: how can entrepreneurship be stimulated during a crisis?

(PL) Quisiera preguntar: ¿cómo puede estimularse el espíritu de empresa durante una crisis?

Entrepreneurship and adaptability are still judged to be deficient.

Todavía se considera que la adaptabilidad y el espíritu de empresa son deficientes.

The purpose of the profits tax is to promote supply, or, as it is often put, entrepreneurship.

La finalidad del impuesto de sociedades es promocionar la oferta o, como se dice ahora, el espíritu de empresa.

The reason is that a social economy brings entrepreneurship and creates job opportunities at local and regional level.

En efecto, la economía social fomenta el espíritu de empresa y crea oportunidades de empleo a escala regional y local.

An oppugnant state mired in legislation and bureaucracy stifles creativity and entrepreneurship among its people.

Un Estado antagonista rodeado de legislación y burocracia sofoca la creatividad y el espíritu de empresa entre su población.

entrepreneurship {sustantivo} (también: undertaking, endeavor)

EIT aims to create the right conditions for a flourishing entrepreneurship culture by:

El EIT pretende crear las condiciones propicias al auge de la cultura del emprendimiento, y para ello:

In early 2011, Telefónica launched Wayra, an accelerator for entrepreneurship projects based on ICT.

A principios de 2011, Telefónica lanzó Wayra, una aceleradora de proyectos de emprendimiento basado en las TIC.

Mr Tajani, the Commissioner for Industry and Entrepreneurship, has committed himself to study the losses in this sector.

El Comisario Tajani de Industria y Emprendimiento se comprometió a estudiar las pérdidas que sufre este sector.

This is what I promised Parliament in my hearing, before it entrusted me with the job of Commissioner for Industry and Entrepreneurship.

Eso es lo que le prometí al Parlamento en mi audiencia, antes de que se me confiase el puesto de Comisario de Industria y Emprendimiento.

The common agricultural policy must include a focus on gender in its aid programmes, with special initiatives for female entrepreneurship.

La PAC debe incluir la orientación de género en sus programas de ayuda, con iniciativas especiales para el emprendimiento femenino.

entrepreneur {adjetivo}

entrepreneur {adj.} (también: employer, businessman, contractor, entrepreneur)

(DE) Anyone who satisfies the legal requirements can become an entrepreneur.

(DE) Cualquiera que cumpla los requisitos legales puede convertirse en empresario.

In 1997, this Dutch entrepreneur was charged with breaching the Polish taxation rules.

En 1997, se acuso a este empresario neerlandés de incumplir la normativa fiscal polaca.

Becoming an entrepreneur is a decision everyone must take for himself.

Convertirse en empresario es una decisión que todo el mundo tiene que tomar por sí mismo.

However, last year, Poland suddenly demanded this entrepreneur's extradition.

Sin embargo, el año pasado Polonia solicitó repentinamente la extradición de este empresario.

An entrepreneur may decide to stop doing business for a number of different reasons:

Un empresario puede decidir cerrar su empresa por diversas razones:

entrepreneur {adj.} (también: employer, businesswoman)

People might almost think, Mrs Montfort, that you yourself were a committed SME entrepreneur.

Podría incluso decirse, señora Montfort, que usted misma es una activa pequeña empresaria.

Another constituent woman entrepreneur warns me about the application of good and praiseworthy European legislation, e.g. the pregnant women workers' directive.

Otra mujer empresaria de mi circunscripción me advierte sobre la aplicación de legislación europea buena y digna de alabanza, por ejemplo, la directiva sobre trabajadoras embarazadas.

Another constituent woman entrepreneur warns me about the application of good and praiseworthy European legislation, e. g. the pregnant women workers ' directive.

Otra mujer empresaria de mi circunscripción me advierte sobre la aplicación de legislación europea buena y digna de alabanza, por ejemplo, la directiva sobre trabajadoras embarazadas.

When we look back at the Industrial Revolution, we cannot point to the day the whistle blew and it began, or highlight just one inventor or entrepreneur or a management committee that oversaw it.

Si retrocedemos hasta la Revolución Industrial, no podemos saber el día que el silbato marcó su comienzo, o destacar sólo un inventor o empresario, un comité de dirección que lo supervisara.

34% of women working in industry have children and we should stress that only 20% of industrial entrepreneurs are women.

El 34 % de las mujeres que trabajan en la industria tienen hijos, y debemos insistir en que sólo el 20 % de las empresas industriales están dirigidas por mujeres.

entrepreneur {sustantivo}

entrepreneur {sustantivo} (también: employer, entrepreneur, businessman, contractor)

entrepreneur {sustantivo} (también: venturesome, enterprising)

We need both instruments, as not everyone is destined to be an entrepreneur.

Necesitamos ambos instrumentos, ya que no todo el mundo está llamado a ser un emprendedor.

For various reasons - retirement, new career challenges, illness - an entrepreneur may decide to wind up his or her business.

Un emprendedor puede tomar la decisión de liquidar la empresa por distintos motivos: jubilación, nuevos desafíos profesionales, enfermedad, etc.

We must promote the entrepreneur spirit of Europeans: the creation of jobs, innovation and competition are keys to European success.

Tenemos que fomentar el espíritu emprendedor de los europeos: la creación de puestos de trabajo, la innovación y la competencia son claves para el éxito europeo.

With our incredible product line, we make it simple for even the average person to become an entrepreneur and take control of their own financial well-being.

Con nuestra increíble línea de productos es realmente sencillo, aún para una persona promedio, el convertirse en un emprendedor y hacerse cargo de su bienestar financiero.

We are completing the single market, freeing up the potential of Europe's entrepreneurs.

Estamos realizando el mercado único, liberando el potencial de los emprendedores europeos.

entrepreneur {sustantivo} [neg.]

emprendedora {f} [neg.]
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "entrepreneur":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "entrepreneurship" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

- A5-0347/2003 by Mr Langen on entrepreneurship in Europe – Green Paper and

- A5-0347/2003 del Sr. Langen sobre el espíritu empresarial en Europa – Libro Verde y

Of course we are not surprised that the capitalist EU deifies entrepreneurship.

Por supuesto, no nos sorprende que la capitalista UE deifique el espíritu empresarial.

Other important factors are entrepreneurship and the knowledge-based economy.

Quiero recordar a la Cámara que no puede haber cohesión europea sin solidaridad europea.

Thus the development of entrepreneurship among women is an additional benefit.

Esto, por tanto, ha desarrollado una función empresarial en las mujeres.

Subject: Entrepreneurship in countries implementing austerity measures

Asunto: Espíritu empresarial en los países que aplican medidas de austeridad

Finally, we must first and foremost create a favourable climate for entrepreneurship.

En último lugar, debemos crear, ante todo, un clima propicio para el espíritu empresarial.

The entrepreneurship paper clearly has a central role to play in this.

Y es evidente que el espíritu empresarial desempeña un papel protagonista en todo esto.

This would enable them to set up their own business and promote entrepreneurship.

Esto les permitiría establecer su propio negocio y fomentar las actividades emprendedoras.

This data underlines the importance of investing in entrepreneurship.

Este dato subraya la importancia de invertir en iniciativas emprendedoras.

This is crucial for fostering entrepreneurship and for promoting growth and jobs.

Esto es crucial para impulsar el espíritu empresarial y promover el crecimiento y el empleo.

I have spoken about employment and entrepreneurship and social justice.

He hablado de empleo, de espíritu empresarial y de justicia social.

We must teach our young citizens respect for fair entrepreneurship.

Tenemos que inculcar a nuestros jóvenes ciudadanos el respeto al espíritu empresarial leal.

We need to help young people more and support entrepreneurship and youth employment.

Tenemos que ayudar más a la gente joven y apoyar el espíritu empresarial y el empleo juvenil.

Today’s vote is a black day for European entrepreneurship and prosperity.

La votación de hoy supone un día negro para la prosperidad y el espíritu empresarial europeo.

Entrepreneurship and innovation must be harnessed to deliver a better quality of life.

No hay que olvidar nunca que la economía existe para servir a las personas y no a la inversa.

It is important that we deal with the promotion of entrepreneurship.

Es importante que tratemos de la promoción del sector empresarial.

Other important factors are entrepreneurship and the knowledge-based economy.

Otros factores importantes son el espíritu empresarial y la economía basada en el conocimiento.

The fund is also intended to promote entrepreneurship and self-employment.

El Fondo también persigue el fomento de la actividad empresarial y el empleo por cuenta propia.

Time to move up a gear Creating a Europe of entrepreneurship and growth

Ha llegado la hora de acelerar - Creación de una Europa del espíritu empresarial y el crecimiento

There is still a lot we could do to encourage young people in Europe to go into entrepreneurship.

Aún podemos hacer muchas cosas para animar a los jóvenes europeos a crear sus propias empresas.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Echa un vistazo al diccionario alemán-español de bab.la.