Tiempo de sobra?

Prueba nuestro juego de ahorcado

Traducción Inglés-Español para "envy"

 

"envy" en español

Resultados: 1-26 de 34

envy {sustantivo}

envy {sustantivo} (también: jealousy)

envidia {f}

Surely the dissatisfaction among Members over salaries is just a simple matter of envy?

El descontento por los sueldos entre los Diputados¿no es sólo simple envidia?

Surely the dissatisfaction among Members over salaries is just a simple matter of envy?

El descontento por los sueldos entre los Diputados ¿no es sólo simple envidia?

It is based purely on envy of the Americans and 'me too' politics.

Se basa únicamente en la envidia de los norteamericanos y en una política del "yo también".

Envy and disparagement are the enemy of success and of a successful enterprise economy.

La envidia y el menosprecio son el enemigo del éxito y de una economía empresarial satisfactoria.

By the time the report is presented you envy them no more.

Pero antes de la presentación del informe, la envidia ha desaparecido.

envy {sustantivo} (también: jealousy  )

dentera {f}

to envy {verbo}

I come here full of admiration, to a Parliament that I constantly envy.

Vengo aquí llena de admiración, a un Parlamento que no puedo dejar de envidiar.

That system, which we might envy today, had four weaknesses, especially after electrification.

Este sistema, que podríamos envidiar actualmente, tenía cuatro deficiencias, especialmente tras la electrificación.

Fascism did it with weapons and some people appear to envy its intentions, and 65 years later certain other weapons such as money and propaganda are being used for the same reason.

El fascismo lo hizo con las armas y algunos parecen envidiar sus intenciones; y 65 años más tarde se están utilizando para el mismo fin otras armas diferentes, como el dinero y la propaganda.

In this particular case, it is better to be envied than pitied and to preserve and keep what we have.

En tal caso, es mejor ser envidiado que envidioso y conservar lo que se tiene.

And from the evil of the envious when he envies.

“y del mal del envidioso cuando envidia.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "envy":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "envy" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "envy" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

I envy the Ethiopian people for their belief that so much depends on them.

Envidio al pueblo etíope por su creencia de que tantas cosas dependen de ellos.

I gazed with envy at my fellow students who were able to go to Paris for work experience.

Envidiaba a mis compañeros de estudios, que se fueron a París a trabajar.

brother Cain, Scripture reveals the presence of anger and envy in man,

Escritura, en el relato de la muerte de Abel a manos de su hermano Caín,

Globalisation is inevitably affecting a sector, too, for which we are the envy of the world.

Es verdad que no conseguiremos detenerla, pero necesitamos garantías apropiadas.

President-in-Office, I do not envy your task at Hampton Court.

Señor Presidente en ejercicio del Consejo, no envidio su tarea en Hampton Court.

I grant you that this is a complicated field, and I do not envy you your task.

Admito que es un tema complejo. No es una tarea envidiable.

Yes, you heard me correctly – I envy Ethiopia, but not for its government, as there is little cause to do so.

Al igual que todos ustedes, he seguido con la mayor atención el desarrollo del proceso electoral en Etiopía.

Yes, you heard me correctly – I envy Ethiopia, but not for its government, as there is little cause to do so.

Sí, me ha oído bien, envidio a Etiopía, pero no por su Gobierno, porque hay pocos motivos para hacerlo.

Envy and anger have the upper hand over the Lord's

Los celos y la ira prevalecen sobre la advertencia del

Envy and anger have the upper hand over the Lord's warning, and so Cain attacks his own brother and kills him.

Los celos y la ira prevalecen sobre la advertencia del Señor, y así Caín se lanza contra su hermano y lo mata.

I do not envy Commissioner Reding's position, because this is currently the most complex issue in Europe.

No envidio el puesto de la Comisaria Reding, ya que esta es en la actualidad la cuestión más compleja de Europa.

'I truly envy you, Mr Fatuzzo the Nobel Prize-winner,' I replied.

"Te envidio, premio Nobel Fatuzzo" le contesté.

I do not envy you this task, Mr Reinfeldt.

No le envidio por esta tarea, señor Reinfeldt.

      Mr President, I envy Ethiopia.

   Señor Presidente, envidio a Etiopía.

(Verts/ALE). (IT) Mr President, I must say I do envy Mr Posselt his powers as a tribune, which not all of us in this House possess.

Señor Presidente, debo decir que envidio mucho al Sr. Posselt por sus facultades de tribuno que no todos poseemos en este Pleno.

The men shall have what they earn, and the women what they earn; but instead (of envy) ask Allah for His Bounty, verily, Allah is All-Knowing.

Los hombres obten­drán una recompensa conforme a sus méritos y la mujeres ob­tendrán una recompensa conforme a sus méritos.

Oh, how I envied and I continue to envy Mr Lange who is to be part of this film, a remake of ‘Gone with the Wind’, as the new romantic Clark Gable!

¡Ay, cómo he envidiado y envidio al Sr. Lange, que va a formar parte de esta película, una nueva versión de , como un nuevo y romántico Clark Gable!

At this point I turn to look the Commissioner, Mrs Bonino, straight in the eye. Public health: the burden will be yours, and I do not envy you your task!

Ahora miro directamente a los ojos a la Comisaria, la Sra. Bonino.¡Salud pública: sobre usted pesará, no la envidio, este cometido!

We adults often envy them their technical skills, but in their childish naivety they can easily be abused.

Los adultos a menudo los envidiamos por sus destrezas técnicas, sin embargo, a causa de su ingenuidad infantil, pueden ser objeto de abusos con facilidad.

Only one figure matters, in fact, namely that of inflation, while many Member States would envy that country for its achievements in other areas of public finance.

Consideramos que las recomendaciones que se hacen al grupo del euro en un intento por mejorar los procedimientos constituyen otro elemento importante de este informe.
 

Sugiere una nueva traducción al español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario Inglés-Español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario Inglés-Español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: lo que sea, odiable, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

En el diccionario portugués-español podrás encontrar más traducciones.