Resumen

erect {sustantivo}
erecto

erect {adjetivo}
erecta · erguido

to erect {verbo}
construir · levantar · erigir

detalles completos

Sinónimos

erect: tumid · vertical · upright

más (7)

Ejemplos de uso

... must not erect further new barr...
In 1588, with the Con...
respecting lay associ...

más (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Inglés-Español para "erect"

 

"erect" en español

Resultados: 1-38 de 63

erect {sustantivo}

erect {sustantivo}

erecto {m}

erect {adjetivo}

erect {adj.}

erecta {adj. f}

erect {adj.} (también: standing, upright)

erguido {adj. m}

to erect {verbo}

to erect [erected|erected] {vb} (también: to construct, to build)

construir [construyendo|construido] {vb}

It is precisely because we do not want to erect a fortress Europe and could not do so anyway that we must control and limit immigration.

Precisamente porque no queremos ni podemos construir tal recinto, tenemos que controlar y dirigir la inmigración.

Mainstreaming means building without obstacles, not first erecting obstacles and then solemnly dismantling them.

« Mainstreaming» significa que se construye sin barreras, en vez de levantar primero barreras y eliminarlas después con mucha parsimonia.

Row upon row of tents have been erected to provide essential, albeit makeshift, refuge against the bitterly cold nights.

Ciudades de tiendas de campaña es lo primero que surge, aunque también refugios improvisados que construyen para resistir el frío helado de la noche.

And Schengen itself is erecting a second barrier around the territory it covers, without any guarantee that the right of refugees to request asylum and to nonrefoulement can be honoured.

Y Schengen construye incluso un cinturón alrededor de su territorio sin ninguna garantía de que se respete el derecho de los refugiados a pedir asilo y su derecho a la no expulsión.

to erect [erected|erected] {vb} (también: to cause, to lift, to raise, to hoist)

levantar {vb}

I think it would be wrong to erect an ideological wall against the renationalisation which the cofinancing would provoke, and see it as a...

Estimo que es injusto levantar un muro ideológico contra la renacionalización que la cofinanciación provocaría, así como demonizarla.

We must not use the aim of 'One Europe ' as an excuse to erect fresh barriers but to embrace the entire continent in our work to establish

No debemos utilizar el objetivo de« una Europa» como una excusa para levantar nuevas barreras, sino para abarcar todo el continente en

The wall that Israel is now erecting is more than a symbol.

El muro que Israel está levantando ahora es más que un símbolo.

In my own country mobile phone masts are erected close to people's houses and right beside schools.

En mi país se levantan repetidores de telefonía celular cerca de las viviendas y junto a los colegios.

Everywhere in Cuba I can also see the monuments which Cubans have erected in memory of José Martí.

Por doquier, en Cuba, se ven también los monumentos que la veneración de los cubanos ha levantado a José Martí.

to erect [erected|erected] {vb}

erigir {vb}

You cannot erect some new curtain, some cordon sanitaire, to protect west from east and east from west.

No podemos erigir un nuevo telón, una nueva barrera sanitaria, para proteger al oeste del este y al este del oeste.

Lastly, I am sure that Armenia would be quite willing to erect a monument in front of one of the European institutions commemorating its

Por último, estoy convencido de que Armenia estaría dispuesta a erigir delante de una de las Instituciones europeas un monumento en

erects associations of an international character and provides approval or

laicales de los fieles; erige luego aquellas que tienen un carácter

When the other pillars were toppled a new NATO pillar was erected.

Cuando los demás pilares se vinieron abajo, se erigió un nuevo pilar de la OTAN.

Seven years later, Pope Benedict XV erected in this

tarde, el Papa Benedicto XV erigió en la Congregación la
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "erect":

© Princeton Universitytumid · vertical · upright · raise · rear · set up · put up

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "erect" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

We must not erect further new barriers.

No debemos establecer nuevos obstáculos adicionales.

In 1588, with the Constitution "Immensa," Pope Sixtus V erected

Con la Constitución "Immensa" de 1588, el Papa Sixto

respecting lay associations of the Christian faithful: it erects

el Consejo trata todo lo que concierne a las asociaciones laicales de

has received for recognition or canonical erection have led it, on the one

contexto, las solicitudes de reconocimiento o erección canónica

We even erect obstacles to prevent these citizens from becoming integrated.

Creamos también obstáculos para que esos ciudadanos no puedan integrarse.

On March 1 a ceremony marked the partial re-erection of one of the colossi.

El 1 de marzo una ceremonia marcó la reconstrucción de uno de los colosos.

Erection of the new Custody of the Protomartyrs of the Order in Morocco

Erección de la nueva Custodia de los Protomártires de la Orden en Marruecos

which has granted canonical erection to the institute and authentically approved

con la sagrada Jerarquía que ha erigido canónicamente el Instituto

I therefore think that this is neither the place nor the time to be erecting barriers.

Creo, en consecuencia, que éste no es el lugar ni el momento de poner obstáculos.

Do we now need to erect a cordon sanitaire, which effectively means there will be no dialogue?

¿Es necesario entonces crear un cordón sanitario cuyo efecto es la ausencia de diálogo?

It is a major problem for those who erect scaffolds that the components are often very heavy.

Es un grave problema para las personas que montan andamios que los elementos sean a menudo muy pesados.

Consumer policy must not be allowed to be an excuse for erecting trade barriers.

No se debe permitir que la política de los consumidores sea una excusa para crear barreras comerciales.

In particular, we cannot erect Community barriers to research into embryonic stem cells.

Sobre todo, no podemos alzar barreras comunitarias a la investigación de las células madre embrionarias.

Are we to set up borders for Kosovo and then erect borders around the Serbian minority living in Kosovo?

¿Vamos a poner fronteras en Kosovo y después en la minoría serbia que vive en Kosovo?

National requirements must be allowed to decide how structures are to be erected and how work is to be carried out.

Las condiciones nacionales deben ser decisivas para el uso de andamios y para la realización de trabajos.

Mr President, Europe thrives on breaking down barriers between Member States, not on erecting them.

Los mercados abiertos y competitivos son los principales factores de impulso del crecimiento y del empleo en Europa.

Once a plaque is erected, it may last for hundreds of years, so consideration of such issues is important.

Una vez puesta la placa, puede durar cientos de años, así que es importante tener en cuenta tales consideraciones.

We are all aware of the history of walls being erected in the illusion that they will protect people from each other.

Conocemos la historia de los muros levantados con la ilusión de protegerse del otro.

On the other hand, obstacles are deliberately erected and, as we must acknowledge, there are minority rights as well.

Contra eso están previstas ciertas trabas y, algo que también hay que tener en cuenta, existen derechos de las minorías.

Does this not entail the risk that the EMU project will result in the erection of new walls in Europe?

¿No constituye esto un riesgo de que el proyecto de la UEM tenga como consecuencia la creación de nuevos muros en Europa?

Palabras similares

equivalently · equivocal · equivocalness · era · eradicated · eradication · eraser · erasing · erastes · erbium · erect · erection · erectness · eremophilous · ergonomic · ergonomics · Eric · eristic · Eritrea · ermine · Ernest

más

Además bab.la te proporciona el diccionario francés-español para más traducciones.