Traducción Inglés-Español para "error"

 

"error" en español

Resultados: 1-40 de 249

error {sustantivo}

error {sustantivo} (también: mistake)

I would say to the Heads of State or Government that that would be a great error.

Sres. Jefes de Estado y de Gobierno, sería una tremenda equivocación.

If you believe your profile was suspended in error, review these possible solutions.

Si crees que tu perfil se ha cancelado por equivocación, consulta estas posibles soluciones.

I would say to the Heads of State or Government that that would be a great error.

Jefes de Estado y de Gobierno, sería una tremenda equivocación.

Minorities, whose error is not to belong to the great right-thinking mass of Eurofederalists.

Minorías que han cometido la equivocación de no pertenecer a la gran masa bienpensante de los eurofederalistas.

Mr President, the EU's attitude to Turkey will one day be regarded as a generational error, as an ethical mistake.

Señor Presidente, algún día se verá que la actitud de la UE hacia Turquía ha sido una equivocación, un error ético.

error {sustantivo} [IT] (también: bug)

error {m} [IT]

It would be an extremely grave political error not to heal the present divisions.

Sería un error político de extrema gravedad no solventar las divisiones actuales.

There is one widespread prejudice and error that means to oppose truth and mercy.

Es un prejuicio y un error difundido querer oponer la verdad y la misericordia.

It would be a grave error to endorse this proposal; we should firmly oppose it.

Sería un grave error apoyar esta propuesta; debemos oponernos a ella firmemente.

The first error is the ideology of globalisation, which Mrs Auroi spoke about.

Primer error, la ideología de la mundialización, de la que hablaba la Sra. Auroi.

This would be a profound error: Hamas is essentially a terrorist organisation.

Esto sería un grave error. Hamás es esencialmente una organización terrorista.

error {sustantivo} (también: mistake)

Was it not an error on the Council's part to have set such extended deadlines for the implementation of the directives, when it would have been better not to delay for so long?

¿No considera el Consejo un desacierto haber fijado unos plazos tan dilatados para la aplicación de las directivas y que hubiera sido mejor no dilatar tanto dicha aplicación?

I voted against the motion for a resolution on the situation in Kosovo because it negates international law, and that is both an historical blunder and a serious political error.

He votado en contra del proyecto de resolución sobre la situación en Kosovo, proyecto que constituye una negación del Derecho internacional, un error ante la historia y un desacierto político grave.

error {sustantivo} (también: mistake)

yerro {m}

error {sustantivo} (también: shortcoming)

error {sustantivo}

mistake {sustantivo}

error {m} (también: confusión, descuido, equivocación, falta)

As it happens, I also think that this would be a strategic mistake in any case.

En este caso, también creo que ello sería un error estratégico en cualquier caso.

It is an unfortunate technical slip-up, but I accept it was an honest mistake.

Se trata de un desafortunado error técnico, pero lo acepto como un error inocente.

To mix up the financial perspectives with enlargement is a mistake, in my opinion.

Mezclar las perspectivas financieras con la ampliación es un error, en mi opinión.

The following day, I would always remind him not to make the same mistake again.

El siguiente día yo siempre le recordaba que no cometiera el mismo error de nuevo.

It was worth having it checked, but the services had already rectified my mistake.

Ha valido la pena comprobarlo, pero los servicios ya han rectificado mi error.

error {sustantivo} [IT]

error {m} [IT]

It would be an extremely grave political error not to heal the present divisions.

Sería un error político de extrema gravedad no solventar las divisiones actuales.

There is one widespread prejudice and error that means to oppose truth and mercy.

Es un prejuicio y un error difundido querer oponer la verdad y la misericordia.

It would be a grave error to endorse this proposal; we should firmly oppose it.

Sería un grave error apoyar esta propuesta; debemos oponernos a ella firmemente.

The first error is the ideology of globalisation, which Mrs Auroi spoke about.

Primer error, la ideología de la mundialización, de la que hablaba la Sra. Auroi.

This would be a profound error: Hamas is essentially a terrorist organisation.

Esto sería un grave error. Hamás es esencialmente una organización terrorista.

flaw {sustantivo}

error {m} (también: defecto, falla, fractura, grieta)

A fundamental flaw in his analysis leads us to conclude that the rapporteur's conclusions are wrong.

Un error fundamental en su análisis nos hace pensar que las conclusiones del ponente son erróneas.

I hope that Amendments 17, 18 and 19 will remove this flaw.

Espero que las enmiendas 17, 18 y 19 puedan solucionar este error.

You can see the flaw in the logic there, my friends.

Ahora pueden ver el error que subyace en esa lógica, amigos míos.

The flaw lay in the approach to the soft bull bar.

El error estaba en el enfoque de la barra parachoques blanda.

That was a fatal flaw in the Paris negotiations.

Éste fue un error decisivo de las negociaciones de París.

bug {sustantivo} [IT]

error {m} [IT] (también: fallo, error lógico)

Subject: The Millennium 'Bug '

Asunto: El« error del milenio»

Subject: The Millennium 'Bug'

Asunto: El «error del milenio»

Lastly I am concerned at reports that in the computer business itself systems are still being sold that do not sufficiently take account of the millennium bug.

Para acabar, diré también que me preocupan las noticias de que en las tiendas de informática se siguen vendiendo sistemas que no tienen debidamente en cuenta el " error del milenio».

Google does not promise that the Gallery Content will work for your purposes, or that it is free from viruses, bugs, or other defects.

Google no garantiza que el Contenido de la galería sea de utilidad para tus propósitos ni que no contenga virus, errores u otros defectos.

Interrupted Internet connections, heavy traffic, or website bugs can also affect how a webpage is displayed.

La apariencia de un sitio web también puede verse afectada por interrupciones en la conexión a Internet, tráfico intenso o errores del sitio web.

glitch {sustantivo}

error {m} (también: falla del sistema)
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "error":

Sinónimos (Español) para "error":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "error" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "error" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

It's an error in labeling only and actually is the final release of the software.

Se trata de un problema de etiquetado únicamente y es la versión final del software.

So long as nuclear weapons exist, there is a danger of them being used in error.

El riesgo de que se usen las armas atómicas existirá mientras ellas existan.

Most accidents and incidents that occur in air transport occur because of human error.

La mayor parte de los accidentes e incidentes aéreos tienen un origen humano.

There is no error in me; but I am a Messenger from the Lord of the Worlds.

No hay en mí extravío sino que soy un enviado del Sustentador de todos los mundos.

Say, "My Lord knows best who brings guidance, and who is in error manifest.

Así pues, no apoyes a aquellos que niegan la verdad [de la guía divina],.

in good faith in cases of error due to subjectively invincible ignorance, is

referido a la castidad conyugal, según el cual es preferible dejar a los

Typing errors such as " WOrd " will be automatically corrected and replaced by " Word ".

Las erratas del tipo " PAlabra " se corrigen automáticamente como "Palabra ".

There are many examples of scientists and technologists being in error.

Existen muchos casos de científicos y tecnólogos que se han equivocado.

Despite the enormous errors mentioned above, it should not be forgotten

A pesar de los fracasos gigantescos vislumbrados hasta ahora, no se debe

I would like to ask the Commissioner how this error will be rectified.

Desearía preguntarle al Comisario cómo se pretende corregir este lapsus.

Said he, "Verily, both you and your fathers have been in obvious error.

Preguntaron: “¿Nos dices esto con toda seriedad --o te estás burlando?

Now most surely those who dispute obstinately concerning the Hour are in a great error.

¡Si, en verdad, los que cuestionan la Última Hora están sin duda profundamente extraviados

To what extent is the Commission charging the Member States for their errors?

¿En qué medida atribuye la Comisión sus faltas a los Estados miembros?

Accidents usually happen not as a result of inadequate technology but of human error.

En su mayoría los accidentes ocurren, no por técnicas deficientes, sino por fallos humanos.

Such a principle would be correct on this side of the Mediterranean but an error beyond it.

Este principio sería verdadero a este lado del Mediterráneo, erróneo al otro.

Mr President, I wish to draw your attention to an error in the Minutes.

Señor Presidente, quiero indicar que en el Acta figura algo erróneo.

Said the chiefs of his people, "Verily, we do surely see you in obvious error.

Los dignatarios de su gente respondieron: “¡En verdad, vemos que estás claramente extraviado

This option also allows you to specify if other errors have to be ignored.

Si activa esta opción puede indicar además si se deben ignorar otros comandos (véase abajo).

. – Mr President, an irritating error has crept into Amendment No 26 under the second indent.

El texto original decía« características sociológicas de la sociedad chechena».

There are, however, some factual errors in the point that you make.

He expuesto mis opiniones al respecto y me hago cargo de los planteamientos expuestos.
 

Resultados del foro

"error" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: cerrar la puerta a, argot invertido, lunfardo, sapo, lo que sea

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario portugués-español de bab.la.