EN error
volume_up
{sustantivo}

  1. general
  2. Informática
  3. derecho

1. general

error (también: mistake, slip)
Se trata de una equivocación que debe ser subsanada.
Minorities, whose error is not to belong to the great right-thinking mass of Eurofederalists.
Minorías que han cometido la equivocación de no pertenecer a la gran masa bienpensante de los eurofederalistas.
I would say to the Heads of State or Government that that would be a great error.
Jefes de Estado y de Gobierno, sería una tremenda equivocación.
error (también: mistake)
Was it not an error on the Council's part to have set such extended deadlines for the implementation of the directives, when it would have been better not to delay for so long?
¿No considera el Consejo un desacierto haber fijado unos plazos tan dilatados para la aplicación de las directivas y que hubiera sido mejor no dilatar tanto dicha aplicación?
error (también: shortcoming)
error (también: mistake)
error
volume_up
descuido {m} (error)
(DE) Madam President, errors are made through carelessness or ignorance.
(DE) Señora Presidenta, los errores se cometen por descuido o ignorancia.
Mr President, I will not go into the content again; I would just like to correct a statement which was made in error.
Señor Presidente, no quisiera volver sobre el contenido, sólo quisiera corregir algo que por descuido se ha dicho en la Sala.
Nuclear activity requires emergency plans, spot checks by independent inspectors and factoring-in of the possibility of error or negligence.
La actividad nuclear requiere planes de emergencia, inspecciones in situ realizadas por inspectores independientes, y una minuciosa factorización de la posibilidad de error o descuido.
error (también: mistake)
volume_up
errata {f} (error)
In the Dutch text there is a very unfortunate mistake or printing error.
En el texto neerlandés figura una lamentable errata o error de imprenta.
Se trata de una errata de escritura.
Typing errors such as " WOrd " will be automatically corrected and replaced by " Word ".
Las erratas del tipo " PAlabra " se corrigen automáticamente como "Palabra ".
error (también: misprint)
volume_up
gazapo {m} (errata)
error (también: mistake)
volume_up
incorrección {f} (error)

2. Informática

error (también: bug)
volume_up
error {m} [IT]
If an error has occurred, an error code and a link to Help will be displayed.
Si se produjo un error, aparecerá un código de error y un vínculo a la Ayuda.
If the arguments result in an error, the corresponding error code is displayed.
Si los argumentos introducidos provocan un error, se muestra el código de error correspondiente.
On the Error Alert tab page, select the action to be carried out in the event of an error.
En la ficha Mensaje de error seleccione la acción que deba realizarse en caso de error.

3. derecho

error (también: flaw)
volume_up
vicio {m} [der.]

Ejemplos de uso para "error" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishSo long as nuclear weapons exist, there is a danger of them being used in error.
El riesgo de que se usen las armas atómicas existirá mientras ellas existan.
EnglishIt's an error in labeling only and actually is the final release of the software.
Se trata de un problema de etiquetado únicamente y es la versión final del software.
EnglishThere is no error in me; but I am a Messenger from the Lord of the Worlds.
No hay en mí extravío sino que soy un enviado del Sustentador de todos los mundos.
EnglishMost accidents and incidents that occur in air transport occur because of human error.
La mayor parte de los accidentes e incidentes aéreos tienen un origen humano.
Englishin good faith in cases of error due to subjectively invincible ignorance, is
referido a la castidad conyugal, según el cual es preferible dejar a los
EnglishSay, "My Lord knows best who brings guidance, and who is in error manifest.
Así pues, no apoyes a aquellos que niegan la verdad [de la guía divina],
English. – Mr President, an irritating error has crept into Amendment No 26 under the second indent.
El texto original decía« características sociológicas de la sociedad chechena».
EnglishSuch a principle would be correct on this side of the Mediterranean but an error beyond it.
Este principio sería verdadero a este lado del Mediterráneo, erróneo al otro.
EnglishI would ask the staff to correct the error, because this is an important matter.
Pido que lo corrijan los servicios del Parlamento, porque se trata de una cuestión importante.
EnglishSaid the chiefs of his people, "Verily, we do surely see you in obvious error.
Los dignatarios de su gente respondieron: “¡En verdad, vemos que estás claramente extraviado!
EnglishAccidents usually happen not as a result of inadequate technology but of human error.
En su mayoría los accidentes ocurren, no por técnicas deficientes, sino por fallos humanos.
EnglishI realise my error and I shall insert a statement in the Minutes.
Admito mi responsabilidad e incorporaré una declaración en el procedimiento oral.
EnglishHowever effective the control, we can never rule out human error.
Por muy buenos que sean los controles, nunca podremos excluir los fallos humanos.
EnglishNow most surely those who dispute obstinately concerning the Hour are in a great error.
¡Si, en verdad, los que cuestionan la Última Hora están sin duda profundamente extraviados!
EnglishI would like to ask the Commissioner how this error will be rectified.
Desearía preguntarle al Comisario cómo se pretende corregir este lapsus.
EnglishThere are many examples of scientists and technologists being in error.
Existen muchos casos de científicos y tecnólogos que se han equivocado.
EnglishAlso, I voted in error on Amendment 169 to the Hieronymi report.
También me he equivocado al votar sobre la enmienda 169 al informe Hieronymi.
EnglishSaid he, "Verily, both you and your fathers have been in obvious error.
Preguntaron: “¿Nos dices esto con toda seriedad --o te estás burlando?
EnglishMr President, I wish to draw your attention to an error in the Minutes.
Señor Presidente, quiero indicar que en el Acta figura algo erróneo.
EnglishIf there are any error rates, we expect a clear statement from the Court of Auditors.
En caso de haberlos, esperamos del Tribunal de Cuentas que se pronuncie inequívocamente al respecto.