Resumen

error {sustantivo}
equivocacin · error · desacierto · falencia · yerro

error {sustantivo}
error · mistake · flaw · bug · slip · glitch

detalles completos

Sinónimos

error: mistake · fault · misplay

error: falla · equivocación · fallo

más (27)

Copa Mundial de Idiomas bab.la 2016

EN
VS
FA
I love you عاشقتم

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción inglés-español para "error"

 

"error" en español

Resultados: 1-31 de 31

error {sustantivo}

error {sustantivo} (también: mistake, slip)

error {sustantivo} [IT] (también: bug)

error {m} [IT]

It would be an extremely grave political error not to heal the present divisions.

Sería un error político de extrema gravedad no solventar las divisiones actuales.

There is one widespread prejudice and error that means to oppose truth and mercy.

Es un prejuicio y un error difundido querer oponer la verdad y la misericordia.

The first error is the ideology of globalisation, which Mrs Auroi spoke about.

Primer error, la ideología de la mundialización, de la que hablaba la Sra. Auroi.

This would be a profound error: Hamas is essentially a terrorist organisation.

Esto sería un grave error. Hamás es esencialmente una organización terrorista.

If an error has occurred, an error code and a link to Help will be displayed.

Si se produjo un error, aparecerá un código de error y un vínculo a la Ayuda.

error {sustantivo} (también: mistake)

Was it not an error on the Council's part to have set such extended deadlines for the implementation of the directives, when it would have been better not to delay for so long?

¿No considera el Consejo un desacierto haber fijado unos plazos tan dilatados para la aplicación de las directivas y que hubiera sido mejor no dilatar tanto dicha aplicación?

I voted against the motion for a resolution on the situation in Kosovo because it negates international law, and that is both an historical blunder and a serious political error.

He votado en contra del proyecto de resolución sobre la situación en Kosovo, proyecto que constituye una negación del Derecho internacional, un error ante la historia y un desacierto político grave.

error {sustantivo} (también: shortcoming)

error {sustantivo} (también: mistake)

yerro {m}

error {sustantivo}

error {sustantivo} [IT]

error {m} [IT]

It would be an extremely grave political error not to heal the present divisions.

Sería un error político de extrema gravedad no solventar las divisiones actuales.

There is one widespread prejudice and error that means to oppose truth and mercy.

Es un prejuicio y un error difundido querer oponer la verdad y la misericordia.

The first error is the ideology of globalisation, which Mrs Auroi spoke about.

Primer error, la ideología de la mundialización, de la que hablaba la Sra. Auroi.

This would be a profound error: Hamas is essentially a terrorist organisation.

Esto sería un grave error. Hamás es esencialmente una organización terrorista.

If an error has occurred, an error code and a link to Help will be displayed.

Si se produjo un error, aparecerá un código de error y un vínculo a la Ayuda.

mistake {sustantivo}

error {m} (también: confusión, descuido, equivocación, falla)

It is an unfortunate technical slip-up, but I accept it was an honest mistake.

Se trata de un desafortunado error técnico, pero lo acepto como un error inocente.

To mix up the financial perspectives with enlargement is a mistake, in my opinion.

Mezclar las perspectivas financieras con la ampliación es un error, en mi opinión.

It was worth having it checked, but the services had already rectified my mistake.

Ha valido la pena comprobarlo, pero los servicios ya han rectificado mi error.

I do not know who voted that way, or why, but I believe that it was a mistake.

No sé quién ha votado así ni tampoco el motivo, no obstante creo que es un error.

It is a mistake to assume that effectiveness is the same as supranationality.

Es un error creer que la eficacia se consigue con organismos supranacionales.

flaw {sustantivo}

error {m} (también: defecto, falla, fractura, grieta)

I hope that Amendments 17, 18 and 19 will remove this flaw.

Espero que las enmiendas 17, 18 y 19 puedan solucionar este error.

You can see the flaw in the logic there, my friends.

Ahora pueden ver el error que subyace en esa lógica, amigos míos.

The flaw lay in the approach to the soft bull bar.

El error estaba en el enfoque de la barra parachoques blanda.

That was a fatal flaw in the Paris negotiations.

Éste fue un error decisivo de las negociaciones de París.

I believe that to be a major flaw.

Considero que se trata de un error.

bug {sustantivo} [IT]

error {m} [IT] (también: fallo, error lógico)

Subject: The Millennium 'Bug'

Asunto: El «error del milenio»

Lastly I am concerned at reports that in the computer business itself systems are still being sold that do not sufficiently take account of the millennium bug.

Para acabar, diré también que me preocupan las noticias de que en las tiendas de informática se siguen vendiendo sistemas que no tienen debidamente en cuenta el " error del milenio».

Google does not promise that the Gallery Content will work for your purposes, or that it is free from viruses, bugs, or other defects.

Google no garantiza que el Contenido de la galería sea de utilidad para tus propósitos ni que no contenga virus, errores u otros defectos.

Interrupted Internet connections, heavy traffic, or website bugs can also affect how a webpage is displayed.

La apariencia de un sitio web también puede verse afectada por interrupciones en la conexión a Internet, tráfico intenso o errores del sitio web.

From the way it stores media to how it locks down permissions on a bin, the need to chase down problems and bugs has virtually disappeared since the changeover.

Desde el modo de almacenar contenidos a la forma de bloquear permisos en un bin, la necesidad de resolver problemas y errores ha desaparecido prácticamente desde la transición.

slip {sustantivo}

error {m} (también: descuido, equivocación, recibo, resguardo)

It is an unfortunate technical slip-up, but I accept it was an honest mistake.

Se trata de un desafortunado error técnico, pero lo acepto como un error inocente.

But to breathe a sigh of relief and slip back into bad habits would be a grave error.

Pero darnos un respiro y recaer en los malos hábitos sería un error grave.

In our efforts to do this, please do not let us allow the structurally weak rural areas to slip through the safety net.

¡Pero no cometamos el error de abandonar a su suerte a los espacios rurales estructuralmente más débiles!

There may be a simple explanation, and this may be due to a little slip-up or mistake in the administration.

Es posible que exista una razón sencilla y que la situación haya sido provocada por un pequeño descuido o error de la administración.

And if you slip after the manifest signs have come to you, then know that Allah is the Mighty, the Wise.

Y si caéis en el error después de todas las pruebas evidentes que habéis recibido, sabed que, ciertamente, Dios es todopoderoso, sabio.

glitch {sustantivo}

error {m} (también: falla del sistema)
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "error":

Sinónimos (español) para "error":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "error" - español

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: novela policíaca, represalias, consejero académico, Heartbleed, no es oro todo lo que reluce

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario portugués-español de bab.la.