Tiempo de sobra?

Prueba nuestro juego de ahorcado

Traducción Inglés-Español para "eventful"

 

"eventful" en español

Resultados: 1-22 de 22

eventful {adjetivo}

eventful {adj.} (también: rough, agitated, troubled)

agitado {adj. m}

We are now at the end of a very eventful and stormy period during which the Commission tarnished its image and lost its credibility.

Nos encontramos ahora al final de un proceso agitado y tumultuoso, a lo largo del cual la Comisión ha empañado su imagen y perdido el crédito.

eventful {adj.}

azaroso {adj. m}

The eventful journey of this report through the competent committees, leading to its approval, is a testimony to this interest.

Prueba de este interés es el camino azaroso recorrido por este informe en las comisiones competentes, hasta lograr su aprobación.

event {sustantivo}

event {sustantivo} (también: chance, happening, occurrence)

Dostoyevsky said: ‘ No world event is worth the shedding of one child’ s tear’.

Dostoyevsky decía:« Ningún acontecimiento mundial vale ni una lágrima de un niño».

increased awareness of the effect of that event on the 20th century and on the

desarrollado la conciencia de la incidencia que aquel acontecimiento ha tenido

Dostoyevsky said: ‘No world event is worth the shedding of one child’s tear’.

Dostoyevsky decía: «Ningún acontecimiento mundial vale ni una lágrima de un niño».

If the answer is yes, the present debate would itself be a surprising event.

En caso afirmativo, el presente debate constituiría un acontecimiento sorprendente.

important or significant event which does not benefit from Christians coming

acontecimiento importante y significativo que no se beneficie con la presencia

event {sustantivo} (también: act, deed)

acto {m}

I am grateful for the excellent cooperation with Parliament in organising this event.

Agradezco la excelente cooperación con el Parlamento en la organización de este acto.

We deplore the authorities’ attempts to stop this peaceful event from taking place.

Deploramos los intentos de las autoridades de impedir que tenga lugar este acto pacífico.

We intend to mark this by arranging an appropriate official event.

Queremos tenerlo también en cuenta mediante un propio acto festivo.

The Scottish Government will commit 100 000 Scottish pounds to help this event take place.

El Gobierno escocés va a contribuir con 100 000 libras escocesas a la celebración de este acto.

The event was attended by all the members of the General Definitory.

Al acto participaron todos los miembros del Definitorio general.

event {sustantivo} (también: case)

evento {m}

The event names may be organized into any directory style structure you wish.

Puede organizar los nombres de evento en la estructura de directorios que desee.

For the European Commission, the summit was a useful event for three reasons.

Para la Comisión Europea, la cumbre ha sido un evento útil debido a tres motivos.

The see the human family united around a single event seems to me prodigious.

Me parece prodigioso que la familia humana pueda comulgara con el mismo evento.

UNESCO, WMO and IAHS are contributing to the event through the Scientific Committee.

La UNESCO, la OMS y la AICH participan en el evento a través del Comité Científico.

This is a very important and highly significant event from our point of view.

Desde nuestro punto de vista, este evento es muy importante y sumamente significativo.

event {sustantivo} (también: fact)

hecho {m}

Let us in any event ensure that this is not happening with European tax money!

Y ha hecho mucha gracia, lo que hasta cierto punto es perfectamente comprensible.

exhortation, celebrating as they do the event of our salvation accomplished in

cuales celebran el hecho de nuestra salvación realizada en el Hijo, enviado por

The birth of Jesus at Bethlehem is not an event which can be consigned to the past.

El nacimiento de Jesús en Belén no es un hecho que se pueda relegar al pasado.

   Mr President, yesterday a very serious event occurred: Italy was insulted ...

   Señor Presidente, ayer sucedió un hecho muy grave, se ofendió a Italia...

They cannot be kept out of the ‘ European Capital of Culture ’ event.

Por lo demás, lo ha hecho saber por escrito con una sabrosa acritud diplomática.

event {sustantivo}

suceso {m}

   –) Mr President, I should like to relate an event that happened on 7 September.

   – Señor Presidente, quisiera relatar un suceso ocurrido el 7 de septiembre.

   – ) Mr President, I should like to relate an event that happened on 7 September.

   – Señor Presidente, quisiera relatar un suceso ocurrido el 7 de septiembre.

I can answer that the Council has not been informed of the event in question.

Puedo contestar que el Consejo no ha sido informado del suceso en cuestión.

Another point is that coordination always takes place after the event.

Otro punto es que la coordinación siempre tiene lugar después del suceso.

I sent a personal message to Prime Minister Kan immediately after this catastrophic event.

Inmediatamente tras este catastrófico suceso envié un mensaje personal al Primer Ministro Kan.

event {sustantivo}

 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "eventful":

Sinónimos (Inglés) para "event":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "eventful" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Gilad Shalit is a hostage with a name, whose eventful fate we follow with sympathy and concern.

Gilad Shalit es un rehén con nombre, cuyo destino seguimos con solidaridad y preocupación.

Ladies and gentlemen, the past week has been very eventful.

Señoras y señores, la semana pasada estuvo repleta de acontecimientos.

It has been - indeed, even as we finish it - and remains an extraordinary and eventful term.

Ha sido y sigue siendo -hasta el último momento- un mandato extraordinario y lleno de acontecimientos.

In terms of human rights, Europe has a very eventful past and this is why we have become to some extent the cradle of these human rights.

En este ámbito Europa tiene un pasado convulso y es por eso por lo que nos hemos convertido un poco en la cuna de los derechos humanos.

(NL) Madam President, the European Central Bank has not known a year as eventful as 2009 since the euro was introduced.

(NL) Señora Presidenta, el Banco Central Europeo no ha conocido un año tan lleno de acontecimientos como 2009 desde la introducción del euro.

   . Mr President, Mr Antonione, ladies and gentlemen, the forthcoming European Council in Brussels will be the last in a highly eventful year.

   . Señor Presidente, señor Antonione, Señorías, el próximo Consejo Europeo de Bruselas será el último de un año plagado de acontecimientos.

Mr President, I would first of all like to thank the President of this eventful sitting, the Members present and Mrs Reding.

Señor Presidente, quisiera en primer lugar dar las gracias al mismo tiempo al Presidente de esta difícil sesión, a mis colegas presentes y a la Sra.

These have of course been the six months of the Irish presidency of the Council of Ministers and they have been both busy and eventful.

Han sido, naturalmente, los seis meses de la Presidencia irlandesa del Consejo de Ministros y han sido a un tiempo ajetreados y llenos de acontecimientos.

on behalf of the ALDE Group. - (NL) Iran is a large country with a large and predominantly young population, a long and eventful history and an impressive culture.

Irán es un país muy extenso con una población predominantemente joven, una larga historia llena de acontecimientos importantes y una cultura impresionante.

I myself have a three-year-old son and I therefore know how important, how eventful and how demanding the almost daily surprises of the early years of a child's life are.

Yo tengo un hijo de tres años y sé por tanto cuán importantes, trepidantes y exigentes son las sorpresas casi diarias de los primeros años de vida de un niño.

At the end of an eventful trial punctuated with incidents, the Court of First Instance in Tunis confirmed the original verdict and ordered the accused Hamma Hammami to be imprisoned.

Al término de un proceso lleno de vaivenes y salpicado de incidentes, el tribunal de primera instancia de Túnez confirmó el primer veredicto que ordenaba la prisión para el inculpado.

There are indeed eventful times in store for Europe, and yet we in this House must ask whether the EU is even ready to embark on the enterprise that we are planning.

Nos esperan tiempos llenos de acontecimientos en Europa y, sin embargo, en esta Cámara tenemos que preguntar si la UE está incluso dispuesta a embarcarse en la empresa que estamos planificando.

Mr President, I am very glad to see our rapporteur in this role, as we have just had an eventful time together in a conciliation procedure, but now I can contradict her a little in the open.

Señor Presidente, me complace mucho ver a nuestro ponente en este papel, porque acabamos de vivir algunas peripecias juntos en una conciliación, pero ahora, abiertamente, puedo contradecirle un poco.
 

Sugiere una nueva traducción al español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario Inglés-Español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario Inglés-Español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: la niña de tus ojos, de lado, chaleco protector, desagrado, saber a

Palabras similares

eve · even · even-aged · evenhandedly · evening · evenings · evenly · evenness · event · event-driven · eventful · eventing · events · eventual · eventuality · eventually · ever · everchanging · evergreen · everlasting · evermore

Más en el diccionario español-inglés.