Tiempo de sobra?

Prueba nuestro juego de ahorcado

Traducción inglés-español para "everybody"

 

"everybody" en español

Resultados: 1-22 de 197

everybody {pronombre}

everybody {pron.} (también: everyone)

todos {pron.}

I wish everybody well in their efforts, and the PSE Group will vote in favour.

Deseo lo mejor para todos en sus esfuerzos, y el Grupo del PSE votará a favor.

No matter where we went, we were told 'we are sorry, everybody is on holiday'.

Fueran donde fuesen, se les decía: «Lo siento, pero todos están de vacaciones».

Thus, there is money in this heading which everybody knows is not being spent.

Así, hay fondos en esta rúbrica que, como todos sabemos, no se están gastando.

Is the chaos and violence of war by everybody against everybody a 'death foretold'?

¿Es una muerte anunciada, el caos y la violencia de la guerra de todos contra todos?

I would point out that in the UK not everybody sticks to imperial measurements.

Quiero señalar que en el Reino Unido no todos utilizan el sistema imperial.

everybody {pron.} (también: everyone)

todo el mundo {pron.}

I cannot guarantee at this stage, of course, that we will have everybody on board.

Por supuesto, no puedo garantizarles en esta fase que se nos una todo el mundo.

When something does happen, everybody will ask why has it not been done already.

Cuando ocurre algo, todo el mundo pregunta por qué no se ha hecho algo antes.

Of course, everybody knows perfectly well that it is not a government at all.

Por supuesto, todo el mundo sabe de sobra que no es en absoluto un Gobierno.

On this point, I think that everybody has finally kept to their commitments.

Sobre este punto, creo que todo el mundo ha mantenido finalmente sus compromisos.

Everybody is aware of this and we will do everything we can to resolve these issues.

Todo el mundo es muy consciente de ello y haremos todo lo que podamos para lograrlo.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "everybody" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

I think I speak for everybody in the Commission when I say that is our goal.

Creo que hablo en nombre de toda la Comisión al decir que ese es nuestro objetivo.

If everybody is opposed to delaying the debates, however, we will have to hold them.

Pero si alguien está en contra de retrasar los debates, habrá que realizarlos.

What is technical may, in fact, affect principles of cohesion and access for everybody.

Lo técnico puede, de hecho, influir sobre los principios de cohesión y acceso universal.

Mr President, like everybody else, I find this an extremely good budget.

Señor Presidente, al igual que el resto, creo que este presupuesto es sumamente positivo.

The Commissioner said that this result was welcome and in everybody's interest.

Otro es que en un ámbito como este es muy difícil elaborar las llamadas soluciones eficaces.

There will be no change to the record, in the original language, of what everybody has said.

Se seguirá conservando, en el idioma original, todo lo que digan todas las personas.

We must urge everybody to play their part in the multilateral structures.

Necesitamos comprometer a cada cual para que asuma su lugar en las estructuras multilaterales.

If we could do this more often, everybody's life would be simpler.

Si me hubiese dicho que lo hagamos de otra forma, lo habría hecho.

The safety of European airspace is in the interests of everybody.

La seguridad del espacio aéreo europeo afecta al interés general común.

Everybody has contributed in some way to finding and applying original and effective solutions.

Cada cual ha puesto algo de su parte para encontrar y aplicar soluciones originales y eficaces.

It is in the interest of everybody to have him on his or her side, for evidently the good cause.

Cada cual está interesado en que esté de su parte, por una buena causa por supuesto.

We are a head and shoulder above everybody else and that is easy to measure.

Espero que éste año sea aún más espectacular que nunca. Vamos a la cabeza y eso es fácil de medir.

Everybody agrees about the need to reform the United Nations.

Si no se respetan los derechos humanos debería retirarse la ayuda financiera.

In that, we are of course consulting practically everybody in this area in Europe.

Acerca de este plan estamos consultando, como es natural, prácticamente a todo el sector en Europa.

If I were to attempt it everybody would get only ten seconds.

Si lo intentara, sólo podría dedicar diez segundos a cada una de ellas.

I have therefore fulfilled my responsibility and I believe that everybody should now fulfil theirs.

He asumido, por tanto, mi responsabilidad y creo que, ahora, cada cual debe asumir la suya.

Like everybody else, I compliment the rapporteur, Mrs Krehl.

Al igual que los demás, felicito a la ponente, la señora Krehl.

In which case they are leading everybody up the garden path.

Otro ámbito problemático son las perspectivas financieras para el presupuesto plurianual.

If we believe that this same approach would help everybody, we should follow it.

Si creemos que este enfoque nos ayudaría, debemos seguirlo.

Mr President, yet again there is one rule for Herr Schulz and one rule for everybody else.

Señor Presidente, una vez más se aplica una norma para el señor Schulz y otra para las demás personas.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: comodín, frontalidad, trucho, fideo de chocolate, compañero de ligue

Palabras similares

Incluso más traducciones en el diccionario español-francés de bab.la.