Cómo escribir una carta en español

Traducción Inglés-Español para "everybody"

 

"everybody" en español

Resultados: 1-22 de 215

everybody {pronombre}

everybody {pron.} (también: everyone)

todos {pron.}

Everybody will get the blame; everybody else will be blamed for the uncertainty.

Todos los tendrán la culpa; todos los demás serán culpables de la incertidumbre.

No matter where we went, we were told 'we are sorry, everybody is on holiday '.

Fueran donde fuesen, se les decía:« Lo siento, pero todos están de vacaciones».

Everybody appears to be waking up today to the corruption of Mr Ben Ali's regime.

Todos parecen estar descubriendo hoy la corrupción del régimen del señor Ben Ali.

Thus, there is money in this heading which everybody knows is not being spent.

Así, hay fondos en esta rúbrica que, como todos sabemos, no se están gastando.

We must ensure that the rule of law, which we advocate, is the same for everybody.

Debemos hacer que las normas de Derecho que invocamos sean las mismas para todos.

everybody {pron.} (también: everyone)

todo el mundo {pron.}

Everybody knows that if you want to have an abortion in Ireland, you go to London!

¡Todo el mundo sabe que si alguien quiere abortar en Irlanda, se va a Londres!

I cannot guarantee at this stage, of course, that we will have everybody on board.

Por supuesto, no puedo garantizarles en esta fase que se nos una todo el mundo.

I wish to reassure everybody, the briefest of contact with him would confirm this.

Quiero asegurar a todo el mundo que el más breve contacto con él confirmará esto.

I should also like to say that everybody has to be given the opportunity to change.

También me gustaría decir que todo el mundo debe tener la oportunidad de cambiar.

When something does happen, everybody will ask why has it not been done already.

Cuando ocurre algo, todo el mundo pregunta por qué no se ha hecho algo antes.
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "everybody" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Nobody wanted to admit what was happening and everybody simply turned a blind eye.

Sencillamente, no se quería aceptar y se ha mirado conscientemente a otro lado.

That might have satisfied everybody in theory, but it did not satisfy the landlord.

Esta explicación podría satisfacer en teoría a cualquiera, pero no al casero.

I think I speak for everybody in the Commission when I say that is our goal.

Creo que hablo en nombre de toda la Comisión al decir que ese es nuestro objetivo.

If everybody is opposed to delaying the debates, however, we will have to hold them.

Pero si alguien está en contra de retrasar los debates, habrá que realizarlos.

They are small things so that we better understand and everybody can agree.

Son pequeños cambios para que podamos entenderlo mejor y podamos estar de acuerdo.

Nobody talked about Europe. Everybody talked about their national interests.

De Europa no hablaba nadie, cada uno hablaba de los intereses nacionales.

What is technical may, in fact, affect principles of cohesion and access for everybody.

Lo técnico puede, de hecho, influir sobre los principios de cohesión y acceso universal.

Mr President, like everybody else, I find this an extremely good budget.

Señor Presidente, al igual que el resto, creo que este presupuesto es sumamente positivo.

What we do not need is glossy brochures that nobody reads and that everybody throws away.

Y no necesitamos folletos satinados que nadie lee y que acaban en las papeleras.

Since in the end everybody stuck to this line, we managed to come to an agreement.

A este respecto, estamos aplicando un procedimiento bastante distinto.

Everybody round the Chamber would support the work of the humanitarian organisations.

Todas las personas de esta Cámara apoyarían el trabajo de las organizaciones humanitarias.

The Commissioner said that this result was welcome and in everybody's interest.

Otro es que en un ámbito como este es muy difícil elaborar las llamadas soluciones eficaces.

There will be no change to the record, in the original language, of what everybody has said.

Se seguirá conservando, en el idioma original, todo lo que digan todas las personas.

Our institution cannot be left behind everybody else in this field.

Nuestra Institución no puede quedar a la zaga de las demás en esta materia.

We must urge everybody to play their part in the multilateral structures.

Necesitamos comprometer a cada cual para que asuma su lugar en las estructuras multilaterales.

Unfortunately, I do not think everybody is quite ready for it yet.

Desafortunadamente, creo que todas las mentes no están aún suficientemente maduras.

If we could do this more often, everybody's life would be simpler.

Si me hubiese dicho que lo hagamos de otra forma, lo habría hecho.

The safety of European airspace is in the interests of everybody.

La seguridad del espacio aéreo europeo afecta al interés general común.

Everybody has contributed in some way to finding and applying original and effective solutions.

Cada cual ha puesto algo de su parte para encontrar y aplicar soluciones originales y eficaces.

It is in the interest of everybody to have him on his or her side, for evidently the good cause.

Cada cual está interesado en que esté de su parte, por una buena causa por supuesto.
 

Sugiere una nueva traducción al español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario Inglés-Español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario Inglés-Español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: lo que sea, odiable, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

events · eventual · eventuality · eventually · ever · everchanging · evergreen · everlasting · evermore · every · everybody · everyday · everyone · everything · everytime · everywhere · eviction · evidence · evident · evidently · evil

Incluso más traducciones en el diccionario español-francés de bab.la.