Traducción inglés-español para "everything"

EN everything en español

everything {pron.}
ES

EN everything
play_circle_outline
{pronombre}

everything (también: all)
Today, the worry is that everything, or nearly everything, remains to be done.
En estos momentos la mayor preocupación es que queda todo o casi todo por hacer.
These days, everything is about movement and everything moves faster.
En la actualidad, todo es cuestión de movimiento y todo se mueve con mayor rapidez.
The real dilemma is that everything is lacking and everything is needed.
El problema real es el de que se carece de todo y se necesita todo.

Ejemplos de uso para "everything" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishEverything possible must be done in remote areas to ease the introduction of the euro.
Asimismo, hay que apoyar estos objetivos mediante las oportunas medidas previas.
EnglishIn the world of film and television production, deadlines are everything.
En producción de cine y televisión, las fechas de entrega son lo más importante.
EnglishAfter all, there are high-speed rail connections now, everything you could want.
Ya hay muchas conexiones rápidas por ferrocarril, TAV, lo que se quiera.
EnglishThe compromise that is emerging appears to be useful, but it will not solve everything.
El compromiso que está emergiendo parece ser útil, pero no va a resolver nada.
EnglishMontenegrin politicians must do everything in their power to alter that image.
Los políticos montenegrinos deben hacer cuanto esté en su poder por cambiar esa imagen.
EnglishIt’s critical to be able to pull up anything at any time, and know where everything is.
Es esencial para encontrar algo a tiempo y saber dónde se encuentra cada cosa.
EnglishSecondly, the team: everything possible has been said about the team, or almost.
Usted habría podido ganarse un poco de confianza si hubiera cambiado una parte del mismo.
EnglishNot everything needs to be seen in negative terms, because there is a lot of progress.
No hay que tener una visión totalmente negativa, porque hay muchos progresos.
EnglishWe will do everything we can to ensure that you do not have to protest again.
Haremos lo posible para que no tenga usted que protestar en más ocasiones.
EnglishEverything must be done with more flexible instruments than we have had until now.
0Todo ha de hacerse con instrumentos más flexibles que los que hemos tenido hasta ahora.
EnglishWe value them so highly that we do not wish to have them mixed up with everything else.
Los valoramos tanto que no queremos que sean mezclados con ninguna otra cosa.
EnglishEverything we are talking about shows how fast the market is changing.
El valor añadido y el potencial comercial de cada conexión no dejan de aumentar.
EnglishWe have carried out 'everything but arms'; this is laudable, but entirely insufficient.
Hemos hecho everything but arms; es loable, pero absolutamente insuficiente.
EnglishNaturally, everything must be covered by the environmental impact assessment.
Naturalmente, la evaluación de impacto medioambiental debe abarcar todas las cuestiones.
EnglishI want the Commission to do everything possible to drive this issue forward.
Quiero que la Comisión haga cuanto sea posible para impulsar este asunto.
EnglishIn other words we have everything to gain from integrating health aspects into policies.
En otras palabras, no se pierde nada con la integración de los aspectos sanitarios.
EnglishWe must therefore do everything to prevent people from starting smoking.
Por eso hay que hacer cuanto sea posible para impedir que la gente empiece a fumar.
EnglishThis has nothing to do with debate and everything to do with democracy.
Esto no tiene nada que ver con un debate sino que tiene que ver con la democracia.
EnglishBut we expect that everything is in order with regard to the formal procedure.
Pero también esperamos que se satisfagan todos los requisitos formales.
EnglishFor the rest, everything I said earlier has been discussed during the debate.
Aparte de esto, en el debate se ha aludido a lo que ya había mencionado.