Traducción inglés-español para "everywhere"

EN everywhere en español

everywhere {adv.}

EN everywhere
play_circle_outline
{adverbio}

everywhere (también: all about, all over, throughout, all over the place)
Legally speaking, there are general texts condemning discrimination everywhere.
En el ámbito jurídico, hay textos generales que condenan por todas partes la discriminación.
Everywhere they go they see only, fear, suspicion and mistrust.
Por todas partes no encuentran más que miedo, sospecha y desconfianza.
A light that spreads everywhere, brought by men and women with good will.
Una luz que se derrama por todas partes, llevada por hombres y mujeres de buena voluntad.
They are everywhere: in Parliament, in the Council, in the Commission.
Éstas están en todas partes: en el Parlamento, en el Consejo, en la Comisión.
It needs to be recognised that the recommendations have not been sufficient everywhere.
Hay que reconocer que las recomendaciones no han sido suficientes en todas partes.
Our view is that it is normal for the EU to have delegations everywhere.
Nuestra opinión es que lo normal es que la UE tenga delegaciones en todas partes.
everywhere
play_circle_outline
en todos sitios {adv.}
The slaughter premiums are the same everywhere.
Las primas por sacrificio son las mismas en todos sitios.
Imbalance and the tendency to abuse human rights for party political ends are found everywhere.
En todos sitios encontramos desequilibrios y la tendencia a abusar de los derechos humanos con fines políticos.
We are told that globalisation is bringing about fundamental changes everywhere, that we must submit to.
Nos dicen que la globalización supone cambios fundamentales en todos sitios y que debemos someternos a ellos.
Everywhere you look employees rights are under threat.
En todos lados, el estatuto de los trabajadores asalariados está haciéndose añicos.
I keep hearing everywhere that there is less money available.
En todos lados oigo lo mismo, disponemos de menos dinero.
However, unemployment does not exist everywhere.

Sinónimos (inglés) para "everywhere":

everywhere

Ejemplos de uso para "everywhere" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishRural development policy is a policy for people everywhere in the European Union.
Sabemos que casi la mitad del actual presupuesto de la UE se usa a tal efecto.
EnglishThe mistake made in that regard last winter can now be seen everywhere you look.
El error cometido en este aspecto el pasado invierno se puede observar ahora claramente.
EnglishWater and air surround us everywhere. We share them with everyone on this earth.
Estamos rodeados de agua y de aire que compartimos con todos los habitantes del planeta.
Englishalways and everywhere the mystery of his Body and Blood may be perpetuated
lugar el misterio de su Cuerpo y de su Sangre y los hombres puedan acercarse a
EnglishIt needs to be recognised that the recommendations have not been sufficient everywhere.
Hay que reconocer que las recomendaciones no han sido suficientes en todas partes.
EnglishOf course we have to believe that even Mrs Fraga cannot be everywhere at once.
Evidentemente, debemos pensar en que la Sra. Fraga no posee aún el don de la ubicuidad.
EnglishIt is this dogmatism of ‘markets everywhere’ that our group is protesting against.
Nuestro Grupo protesta contra este dogmatismo del «mercado omnipresente».
EnglishOur view is that it is normal for the EU to have delegations everywhere.
Nuestra opinión es que lo normal es que la UE tenga delegaciones en todas partes.
EnglishHomophobia is there, in customs and traditions, in language, everywhere.
La homofobia está ahí, en las costumbres, en los usos, en el lenguaje, en todo.
EnglishAIDS remains a scourge in Europe, and tuberculosis is resurfacing everywhere.
El sida sigue siendo una calamidad en Europa y la tuberculosis aumenta en todas partes.
EnglishIt is their certain knowledge and solace that God is watching over His church everywhere.
Realmente saben y es su consuelo que Dios vela por Su iglesia en todas partes.
EnglishThe European Union opposes the death penalty everywhere, and whatever the case.
La Unión Europea condena la pena de muerte en todo el mundo y en todas las circunstancias.
EnglishThere are forms of citizen consultation everywhere, and the EU also prescribes this.
En todas partes se aplican formas de consulta ciudadana, y la UE también las prescribe.
EnglishEveryone everywhere receives the same high-quality service at the same price.
Todo el mundo recibe en cualquier lugar el mismo servicio con la misma calidad y precio.
EnglishBigger companies would use the right of establishment and would be everywhere.
Las grandes empresas harían uso del derecho de establecimiento y estarían en todas partes.
EnglishThis is a fashionable item more or less everywhere in the Member States.
Es, pues, el objeto de moda, un poco en todas partes, en todos los Estados miembros.
EnglishSo everywhere in the world people are asking for more resources and it is fair to ask.
En todo el mundo las personas piden más recursos, y es justo que lo hagan.
English(DA) Mr President, everywhere in the world, streams of refugees are on the move.
(DA) Señor Presidente, en todo el mundo se hay flujos de refugiados.
EnglishOh, European Union let your mission spread everywhere like the air we breathe.
Oh, Unión Europea, que tu misión se propague por todas partes, como el aire que respiramos.
EnglishLegally speaking, there are general texts condemning discrimination everywhere.
En el ámbito jurídico, hay textos generales que condenan por todas partes la discriminación.