Traducción Inglés-Español para "everywhere"

 

"everywhere" en español

Resultados: 1-22 de 455

everywhere {adverbio}

everywhere {adv.}

In Europe, that means that an equivalent qualification must be valid everywhere.

En Europa esto significa que un diploma equivalente debe ser válido en todas partes.

There is no general solution which can be applied in the same way everywhere.

No existe una solución universal que pueda aplicarse del mismo modo en todas partes.

Everywhere you look, there are residues of medicines and pesticides in the food chain.

En todas partes la alimentación contiene restos de fármacos y pesticidas.

AIDS remains a scourge in Europe, and tuberculosis is resurfacing everywhere.

El sida sigue siendo una calamidad en Europa y la tuberculosis aumenta en todas partes.

There are forms of citizen consultation everywhere, and the EU also prescribes this.

En todas partes se aplican formas de consulta ciudadana, y la UE también las prescribe.

everywhere {adv.} (también: throughout, all over, all over the place)

The gulfs which are opening up everywhere are the main problem for our era.

Los fosos que se abren por todas partes son el problema crucial de nuestros tiempos.

And now the latest neurotic obsession is seeing CO2 and greenhouse gases everywhere.

Pues bien, la nueva neurosis obsesiva ve CO2 y gases de invernadero por todas partes.

Easily visible signs and markings everywhere will also be characteristic of the building.

El edificio también contará con señales y marcas de fácil visibilidad por todas partes.

A light that spreads everywhere, brought by men and women with good will.

Una luz que se derrama por todas partes, llevada por hombres y mujeres de buena voluntad.

People no longer know what the dark and gloom are when there is always light everywhere.

La gente ya no se acuerda de las tinieblas cuando siempre ha habido luz por todas partes.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "everywhere":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "everywhere" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Rural development policy is a policy for people everywhere in the European Union.

Sabemos que casi la mitad del actual presupuesto de la UE se usa a tal efecto.

always and everywhere the mystery of his Body and Blood may be perpetuated

lugar el misterio de su Cuerpo y de su Sangre y los hombres puedan acercarse a

So everywhere in the world people are asking for more resources and it is fair to ask.

En todo el mundo las personas piden más recursos, y es justo que lo hagan.

It seems possible that everyone can go almost everywhere on the Internet.

Parece posible que cualquiera puede acceder a cualquier parte de Internet.

It is this dogmatism of ‘markets everywhere’ that our group is protesting against.

Nuestro Grupo protesta contra este dogmatismo del «mercado omnipresente».

Of course we have to believe that even Mrs Fraga cannot be everywhere at once.

Evidentemente, debemos pensar en que la Sra. Fraga no posee aún el don de la ubicuidad.

Homophobia is there, in customs and traditions, in language, everywhere.

La homofobia está ahí, en las costumbres, en los usos, en el lenguaje, en todo.

The principle of equality applies everywhere in the EU, including in this Parliament.

El principio de igualdad rige en toda la UE, también en este Parlamento.

Everyone everywhere receives the same high-quality service at the same price.

Todo el mundo recibe en cualquier lugar el mismo servicio con la misma calidad y precio.

Here, you can choose to search everywhere, not just your personal files.

Aquí puede elegir buscar en todas las ubicaciones, no sólo en sus archivos personales.

Water and air surround us everywhere. We share them with everyone on this earth.

Estamos rodeados de agua y de aire que compartimos con todos los habitantes del planeta.

The mistake made in that regard last winter can now be seen everywhere you look.

El error cometido en este aspecto el pasado invierno se puede observar ahora claramente.

These young people are every bit as capable as young people everywhere.

Estos jóvenes son tan capaces como los jóvenes de cualquier otra parte.

Intolerance is on the rise everywhere, and my own country is no exception in this regard.

La intolerancia va en aumento en cualquier parte, y mi propio país no es una excepción.

There are quite a few reasons why there are not enough women, and these apply everywhere.

Uno de los lugares donde pueden hacerlo es, también, el Parlamento Europeo.

The European Union opposes the death penalty everywhere, and whatever the case.

La Unión Europea condena la pena de muerte en todo el mundo y en todas las circunstancias.

I do not know what is happening elsewhere, but this example should be followed everywhere.

No sé lo que ocurre en otros países, pero este ejemplo debería cundir en todos lados.

These systems are used everywhere, today, in every form of transport.

Estos sistemas se utilizan hoy en día en todo el mundo en todas las formas de transporte.

This is a fashionable item more or less everywhere in the Member States.

En cuanto al segundo elemento,¿son los propios fabricantes los que incluyen estos estuches?

It is a common objective of the Union to abolish capital punishment everywhere in the world.

La abolición de la pena capital en todo el mundo es el objetivo común de la Unión.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: cerrar la puerta a, argot invertido, lunfardo, sapo, lo que sea

Palabras similares

everchanging · evergreen · everlasting · evermore · every · everybody · everyday · everyone · everything · everytime · everywhere · eviction · evidence · evident · evidently · evil · evilness · evocation · evocative · evoking · evolution

Más traducciones en el diccionario español-inglés de bab.la.