Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

PT
VS
ZH
Eu te amo

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "exactly"

 

"exactly" en español

Resultados: 1-27 de 1363

exactly {adverbio}

exactly {adv.} (también: accurately)

exactamente {adv.}

That is how simple it is, and that is why we need to know exactly what we want.

Es así de sencillo. Por ello, hay que saber exactamente qué es lo que se quiere.

I should like to ask you straight up: exactly what changes are you working on?

Quisiera preguntarle directamente:¿Exactamente en qué cambios están trabajando?

I should like to ask you straight up: exactly what changes are you working on?

Quisiera preguntarle directamente: ¿Exactamente en qué cambios están trabajando?

That is exactly the kind of cooperation I look forward to from the Commission.

Ese es exactamente el tipo de cooperación que espero por parte de la Comisión.

I would like to know exactly how many people you counted in the chamber today?

Yo querría saber exactamente cuánta gente ha contado usted hoy en el Hemiciclo.

exactly {adv.} (también: in fact, indeed, effectively)

Exactly - I think we have to try those agreements.

Efectivamente, yo creo que hay que intentar esos acuerdos.

That is exactly the reason why, and there is no other.

Esa es efectivamente la razón, no hay otra.

When the majority of the European Parliament gets into the details, it is exactly the opposite; nothing can in fact be left to the Member States.

Si la mayoría del Parlamento Europeo entra en los detalles, ocurre exactamente lo contrario; nada puede dejarse efectivamente a los Estados miembros.

Slovenia knows exactly what is needed and what must be done, and we now need to give it the political encouragement to achieve this.

Eslovenia sabe exactamente lo que se necesita y lo que queda por hacer, y ahora se requieren los estímulos políticos para llevarlo efectivamente a cabo.

IT and its infrastructure have exactly the same importance today as roads and railways have long had and continue to have for growth in Europe.

Para que las nuevas empresas puedan operar en todas las regiones, tienen que existir las TI y la infraestructura que les permita funcionar efectivamente.

exactly {adv.} (también: precisely, o'clock)

en punto {adv.}

Well, Mr Rack, do not worry: we did begin again at exactly 12 noon and it is now 12.04 p.m., so we are not doing too badly.

De todas formas, señor Rack, para su tranquilidad la sesión se ha reanudado a las 12 en punto. Ahora son las 12.04 minutos, por tanto no vamos tan mal.

exact {adjetivo}

exact {adj.} (también: accurate, precise)

exacta {adj. f}

At the same time the exact nature of parliamentary participation is very unclear.

Además, la naturaleza exacta de la participación parlamentaria no está nada clara.

We must strive towards that, and we need exact information about what is happening.

Debemos aspirar a ello, debemos recibir información exacta sobre lo que pasa.

Another person can only view it if they have the exact URL of the doc or file.

Una persona solo podrá ver el documento o el archivo si conoce la URL exacta.

On that basis the exact composition of our food assistance will be determined.

Es de este modo que se determina la composición exacta de nuestra ayuda alimentaria.

What will be the exact nature of this project and when will it see the light of day?

¿Cuál será la naturaleza exacta de dicho proyecto y cuando verá la luz del día?

exact {adj.} (también: accurate, precise)

exacto {adj.}

I am not going to pronounce on the exact timeframe for coming to a final agreement.

No voy a hablar sobre el calendario exacto para llegar a un acuerdo final.

This is not in keeping with the exact wording of the Florence agreements.

Esto no está en consonancia con el tenor exacto de los acuerdos de Florencia.

There is an exact parallel with the situation regarding the Committee of the Regions.

Se puede establecer un paralelismo exacto con la situación en el Comité de las Regiones.

Amendment No 9 is the exact text of the original Commission proposal.

La enmienda 9 es el texto exacto de la propuesta original de la Comisión.

Whatever the exact reason may be, this is, of course, a downright scandal.

Sea cual sea el motivo exacto, se trata, sin duda alguna, de un total y absoluto escándalo.

exact {adj.} (también: accurate, precise)

preciso {adj.}

Her report is very well researched and provides an exact analysis of the question.

Su informe está muy bien fundamentado y su análisis es preciso.

I have commissioned the European Parliament's legal service to check the exact legal position.

He encargado al servicio jurídico del Parlamento Europeo el análisis preciso de la situación legal.

I must say, though, that we lack the statistical data to carry out a more exact and more precise analysis.

Sin embargo, nos faltan los datos estadísticos necesarios para poder realizar un análisis más preciso.

even though it is not possible to establish an exact chronological point for

aunque no sea posible establecer un preciso punto

My dear friends and colleagues, colleagues in the most exact sense of the word, friends whom I have missed for the past year and a half.

Estimados amigos y colegas, colegas en el sentido más preciso de la palabra, amigos a quienes he echado de menos durante el último año y medio.

exact {adj.} (también: accurate, faithful)

fiel {adj. m/f}
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "exactly":

Sinónimos (Inglés) para "exact":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "exactly" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "exactly" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

The state cannot simply say to its citizens, 'you get exactly what you pay for'.

El Estado no puede limitarse a decirles a sus ciudadanos "tenéis lo que pagáis".

The development of the European economy needs exactly technological innovation.

El desarrollo de la economía europea necesita precisamente innovación tecnológica.

That is exactly what the rearrangement of European airspace is to bring about.

Y esto es precisamente lo que se logrará reorganizando el espacio aéreo europeo.

This is exactly why it is more important now than ever for us to stand united.

Es precisamente por esto que, ahora más que nunca, debemos mantenernos unidos.

I have been very clear with you, Mr Cohn-Bendit, about exactly what my mandate is.

Señor Cohn-Bendit, creo que he sido muy clara en cuanto a qué implica mi mandato.

Mrs De Keyser expressed exactly what I feel when she questioned where we stand.

La señora De Keyser ha expresado lo que pienso cuando pregunto de qué lado estamos.

I believe there is a later question which deals with exactly the same issue.

Creo que hay una pregunta posterior, que precisamente trata sobre este asunto.

It is exactly this which we will be putting right through sectoral integration.

Esto es precisamente lo que intentaremos resolver mediante la integración sectorial.

This does not exactly cast the Member States' efforts in this field in a good light.

No es esto algo que contribuya precisamente a mejorar su imagen en este campo.

I would like to hear from the President what he means exactly by joint action.

Desearía escuchar de labios del Presidente lo que él entiende por "acción conjunta".

Tourism must not run dry, which is exactly what will happen if there is a civil war.

El turismo no debe bloquearse, lo que ocurriría lógicamente tras una guerra civil.

We will not exactly win any awards with this regulation as far as that is concerned.

Con el presente reglamento no se puede ganar precisamente demasiada confianza.

There is, of course, exactly the same problem with limitation of the fishing effort.

Por supuesto, existe el mismo problema con el límite del esfuerzo pesquero.

Secondly, and more importantly, what exactly does the Council have in mind?

Segundo, que es precisamente lo más importante,¿qué tiene en mente el Consejo?

This does not exactly cast the Member States ' efforts in this field in a good light.

No es esto algo que contribuya precisamente a mejorar su imagen en este campo.

First and foremost, this means defining exactly what the Schengen acquis consists of.

Entre ellas figura en primer lugar la definición del acervo actual de Schengen.

We also want to know exactly what the Commission's response to those allegations is.

También queremos saber con exactitud la respuesta de la Comisión a estas alegaciones.

I believe that this is exactly the philosophy which will be guiding our negotiations.

Creo que se trata de la filosofía en cuyo marco iniciamos dicha negociación.

I believe that this is exactly the philosophy which will be guiding our negotiations.

. (FR) Creo que se trata de la filosofía en cuyo marco iniciamos dicha negociación.

They have not done so, because they know exactly that they would lose the Court case.

No lo han hecho porque saben perfectamente que hubiesen perdido ante el Tribunal.
 

Resultados del foro

"exactly" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario portugués-español.