Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

IT
VS
KO
Ti amo 사랑해

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "exchange"

 

"exchange" en español

Resultados: 1-40 de 1232

exchange {sustantivo}

exchange {sustantivo} (también: swap, tandem)

The Europe of the future must become a land of exchange, of meetings and mixing.

La Europa del mañana debe ser una tierra de intercambio, de encuentro y de mezcla.

We are concerned about freedom of expression and the right to exchange information.

Nos preocupa la libertad de expresión y el derecho al intercambio de información.

instrument for embarking upon a fraternal exchange which aims at settling the

adecuado para afrontar un intercambio fraterno que pueda resolver el contencioso

Could we not have a better exchange of practices or material or experience?’

No podríamos mejorar el intercambio de prácticas, materiales o experiencia?»

We have talked a lot about dissemination and exchange of data and information.

Hemos hablando mucho sobre la difusión e intercambio de datos e información.

exchange {sustantivo} [fin.]

bolsa {f} [fin.]

This Stock Exchange covers 5, 500 businesses, with some 10 million employees.

Esta bolsa agrupa a 5.500 empresas, con unos diez millones de trabajadores.

Disconnect systems should be the preferred exchange systems in CAPD.

Los sistemas de bolsa doble deben ser los sistemas preferidos de intercambio en la DPAC.

Biotech companies are complete flops on the stock exchange.

Las empresas biotecnológicas son un completo fracaso en bolsa.

Pension funds and the stock exchange will never be able to guarantee that.

Los fondos de pensión, la Bolsa, jamás podrán garantizarlo.

That is why they do not, under any circumstances, want to see their pensions gambled on the stock exchange.

Por eso ellos no quieren, en ningún caso, jugar su jubilación en Bolsa.

exchange {sustantivo}

canje {m}

The greatest exchange operation in history has taken place practically without mishap.

La mayor operación de canje de la historia se ha realizado prácticamente sin tropiezos.

They will exchange your original licence for a local one.

Te harán un canje del permiso que tenías antes por otro de ese país.

If there is to be an exchange with you by that Member, that is something entirely different.

Si se tratara de un canje de cartas entre la Presidencia y ese diputado, la cosa sería totalmente diferente.

We do not want the compulsory exchange of driving licences, and we do not want any limitation of their validity.

No deseamos el canje obligatorio de permisos de conducir y no deseamos ninguna limitación de su validez.

May I say that I believe that if you were to read an exchange of letters, that would be entirely inappropriate.

Permítame decirle que, en mi opinión, sería totalmente inadecuado que tuviera usted que leer un canje de cartas.

exchange {adjetivo}

exchange {adj.}

cambiario {adj. m}

When will there be a monetary and foreign exchange policy that does not penalise the exports of certain Member States?

¿Cuándo habrá una política de régimen monetario y régimen cambiario que no penalice las exportaciones de algunos Estados miembros?

I have observed a very satisfactory stability of exchange rates, the absence of upheaval on the exchange market, which is really quite something, at present.

Observo una estabilidad muy conveniente de los tipos de cambio, la ausencia de agitación en el mercado cambiario, lo que a pesar de todo tiene su importancia en los tiempos que corren.

It is true that, with the advent of the euro and stage three of Economic and Monetary Union, the exchange risk inherent in transactions using national currencies will be considerably reduced.

Es verdad que con el advenimiento del euro y de la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria se reduce substancialmente el riesgo cambiario inherente a las operaciones en monedas nacionales.

to exchange {verbo}

to exchange [exchanged|exchanged] {v.t.} (también: to swap, to switch over, to switch)

The subjects were similar and complementary, and that enabled us to exchange ideas.

Los temas era similares y complementarios y esto nos permitió intercambiar ideas.

We must continuously exchange good practice in this area throughout the EU.

Continuamente debemos intercambiar buenas prácticas en este ámbito en toda la UE.

We disagree, but we discuss them and we try to exchange ideas and arguments.

No estamos de acuerdo, pero discutimos y tratamos de intercambiar ideas y argumentos.

The most effective way to exchange information is to do so automatically.

La forma más eficaz de intercambiar información es hacerlo de forma automática.

With Pro Tools, you can exchange sessions with any Pro Tools user or studio.

Con Pro Tools, puedes intercambiar sesiones con cualquier estudio o usuario de Pro Tools.

to exchange [exchanged|exchanged] {vb} (también: to change, to transmute, to switch over, to swap)

However, we do not want to exchange one category of vulnerability for another.

Ahora bien, no queremos cambiar un tipo de vulnerabilidad por otro.

For more information, see Switch Your E-Mail to Exchange Online.

Para obtener más información, vea Cambiar el sistema de correo electrónico por Exchange Online.

How can I exchange a children’s ticket for an adult ticket?

¿Cómo puedo cambiar una entrada de niños por una entrada de adultos?

Choose the Edit - Exchange Database... command to open the Exchange Database dialog.

Utilice el comando de menú Editar - Cambiar base de datos... para abrir el diálogo Cambiar base de datos.

To switch your e-mail system to Exchange Online, perform the following steps.

Para cambiar el sistema de correo electrónico a Exchange Online, siga los pasos que se detallan a continuación.

to exchange [exchanged|exchanged] {vb} (también: to cash in)

She will have to exchange her Italian licence for a Belgian one.

Tendrá que canjear el permiso italiano por otro belga.

Penalties for driving offences committed in the country of residence may also result in you having to exchange your driving licence.

Las sanciones por infracciones cometidas en el país de residencia también pueden dar lugar a que tengas que canjear el permiso.

Since Spain recognises Chilean driving licences, Angeles was able to exchange hers for a Spanish one after meeting a few administrative formalities.

Como España reconoce los permisos de conducir chilenos, Ángeles pudo canjear el suyo por otro español tras completar una serie de trámites administrativos.

In other cases, you are not generally required to exchange a driving licence issued by another EU country, though you may choose to do so.

Al margen de estos casos, por lo general no estás obligado a canjear un permiso de conducir expedido por otro país de la UE, aunque puedes hacerlo si lo deseas.

For example, the "tractor" category on UK licences won't necessarily be recognised in another EU country where you may be required to exchange your licence for a local one.

Por ejemplo, la categoría "tractores" del Reino Unido puede no ser reconocida en otro país de la UE a la hora de canjear el permiso.

to exchange [exchanged|exchanged] {v.t.} (también: to permute, to barter)

Spreading through the stock exchanges in the form of derivatives and swaps, the disease became a pandemic.

Al distribuir a través de las bolsas en forma de derivados y permutas financieras, la enfermedad se convirtió en pandemia.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "exchange":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "exchange" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "exchange" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

However, these exchanges have been resumed following the removal of this scheme.

No obstante, esos intercambios se han reanudado tras la retirada de ese programa.

Conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity (

Condiciones de acceso a la red de intercambios transfronterizos de electricidad (

In the Add records for section, select MX (Mail Exchange), and then click ADD.

En la sección Add records for , seleccione MX (Mail Exchange) y haga clic en ADD.

Does it involve informal exchanges of ideas, or negotiations aimed at agreement?

¿Va a ser un debate sin compromiso o una consulta orientada a alcanzar un acuerdo?

Moreover, records must be kept and it must be possible to exchange this information.

Además ha de mantenerse un registro, y esta información ha de poder intercambiarse.

In 2010, agricultural produce generated the biggest gains on the stock exchanges.

En 2020, los productos agrícolas generaron las mayores ganancias bursátiles.

For the moment, fluctuations in exchange rates are not a thing of the past.

Por el momento, las fluctuaciones monetarias todavía no pertenecen al pasado.

Exchanges are not public utilities and they should not be granted a monopoly.

Las bolsas no son servicios públicos y no hay que concederles un monopolio.

Its price in the Nordic network is determined in their common electricity exchanges.

En la red nórdica su precio se determina en sus intercambios comunes de electricidad.

You abandon your existing e-mail system and start fresh with Exchange Online.

Se abandona el sistema existente y se empieza de cero con Exchange Online.

Child-sex tourism in particular is thriving as a result of the falling exchange rates.

El turismo sexual infantil, sobre todo, se ve estimulado por la caída de las monedas.

There is another project that would greatly promote exchanges between Europe and Asia.

Existe otro proyecto que impulsaría enormemente los intercambios entre Europa y Asia.

Secondly, Sweden did not fulfil the criterion of exchange rate stability.

Por otra parte, Suecia no cumplía el criterio relativo a la estabilidad de los cambios.

If Exchange Online finds the mailbox, it delivers the message to that mailbox.

Si Exchange Onlineencuentra el buzón de entrada, envía el mensaje a éste.

There is another way, of course, and that is to impose exchange controls.

Hay otra forma, por supuesto, que consiste en imponer el control de cambios.

Secondly, will exchange reserves in gold be physically transferred to Frankfurt or not?

Segundo:¿las reservas en oro se trasladarán físicamente a Francfort, sí o no?

Secondly, will exchange reserves in gold be physically transferred to Frankfurt or not?

Segundo: ¿las reservas en oro se trasladarán físicamente a Francfort, sí o no?

These exchanges only lead to improvement in cooperation with great difficulty.

Estos intercambios solamente logran progresos en la colaboración con grandes esfuerzos.

So, why do so many exchanges or programmes not have the expected results?

Ahora bien,¿por qué tantos intercambios o programas no dan los frutos esperados?

So, why do so many exchanges or programmes not have the expected results?

Ahora bien, ¿por qué tantos intercambios o programas no dan los frutos esperados?
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario alemán-español.