EN exchange
volume_up
{sustantivo}

  1. general
  2. finanzas
  3. telecomunicación
  4. fuerzas armadas
  5. política

1. general

exchange (también: swap, tandem, interchange, switch)
The second point is on the controversial matter of exchange of information.
La segunda objeción se refiere al controvertido intercambio de información.
I also noticed the abstentions on the automatic exchange of information.
Asimismo he observado las objeciones al intercambio automático de información.
Does the exchange of educational methods affect the principle of subsidiarity?
¿Acaso afecta al principio de subsidiariedad el intercambio de métodos?
exchange (también: redemption)
They will exchange your original licence for a local one.
Te harán un canje del permiso que tenías antes por otro de ese país.
We do not want the compulsory exchange of driving licences, and we do not want any limitation of their validity.
No deseamos el canje obligatorio de permisos de conducir y no deseamos ninguna limitación de su validez.
May I say that I believe that if you were to read an exchange of letters, that would be entirely inappropriate.
Permítame decirle que, en mi opinión, sería totalmente inadecuado que tuviera usted que leer un canje de cartas.
exchange
volume_up
conchabo {m} [Chile] (trueque)
exchange (también: swap)
volume_up
permuta {f} (de bienes)
exchange
volume_up
permuta {f} (de destinos)

trending_flat
"of currency"

exchange (también: bureau de change, change, changeover, small change)
However, I would add that the exchange rate criterion is important.
No obstante, añado que en materia de cambio, el criterio de cambio es importante.
The precondition will be that the exchange rates are stable.
Condición para ello es, sin embargo, que los tipos de cambio se mantengan estables.
What is offered in exchange for that sacrifice of Parliament's powers?
¿A cambio de qué cabe esperar ese sacrificio de las competencias del Parlamento?
exchange
volume_up
de cambio {sustantivo}
However, I would add that the exchange rate criterion is important.
No obstante, añado que en materia de cambio, el criterio de cambio es importante.
The precondition will be that the exchange rates are stable.
Condición para ello es, sin embargo, que los tipos de cambio se mantengan estables.
It is the responsibility of the Council to set exchange-rate policy.
Corresponde al Consejo establecer una política de tipos de cambio.

trending_flat
"dialogue"

un acalorado intercambio de palabras
Mr President, could I respectfully ask that this debate be extended, because this exchange is far too polite.
Señor Presidente, si me lo permite, le pediría respetuosamente que se extienda este debate, porque este intercambio de palabras es demasiado cortés.

2. finanzas

exchange
volume_up
bolsa {f} [fin.]
Disconnect systems should be the preferred exchange systems in CAPD.
Los sistemas de bolsa doble deben ser los sistemas preferidos de intercambio en la DPAC.
Pension funds and the stock exchange will never be able to guarantee that.
Los fondos de pensión, la Bolsa, jamás podrán garantizarlo.
Biotech companies are complete flops on the stock exchange.
Las empresas biotecnológicas son un completo fracaso en bolsa.

3. telecomunicación

exchange

4. fuerzas armadas

exchange
volume_up
contacto {m} [mil.]
We have enough exchange with Russia in the specialist areas.
Tenemos suficiente contacto con Rusia en los ámbitos de especialidad.
We are in constant, regular contact and exchange all the information that we have.
Estamos en contacto regular y constante e intercambiamos toda la información de que disponemos.
Send the message to the person you want to exchange contacts with.
Envíe el mensaje a la persona con la que desea intercambiar información de contacto.

5. política

exchange (también: swap)
volume_up
enroque {m} [pol.] [AmL.] (de puestos)

Ejemplos de uso para "exchange" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishIn the Add records for section, select MX (Mail Exchange), and then click ADD.
En la sección Add records for , seleccione MX (Mail Exchange) y haga clic en ADD.
EnglishFor the moment, fluctuations in exchange rates are not a thing of the past.
Por el momento, las fluctuaciones monetarias todavía no pertenecen al pasado.
EnglishIf Exchange Online finds the mailbox, it delivers the message to that mailbox.
Si Exchange Onlineencuentra el buzón de entrada, envía el mensaje a éste.
EnglishYou abandon your existing e-mail system and start fresh with Exchange Online.
Se abandona el sistema existente y se empieza de cero con Exchange Online.
EnglishIt would be sensible for us to exchange experiences in a transatlantic context.
Sería conveniente que compartiéramos nuestras experiencias en un contexto transatlántico.
EnglishOpen the Exchange Management Console, and then do one of the following:
Abra la Consola de administración de Exchange y siga uno de estos procedimientos:
EnglishGet mailbox data from the specified Microsoft Exchange Server mailbox.
Obtiene los datos del buzón de correo especificado de Microsoft Exchange Server.
EnglishSecondly, will exchange reserves in gold be physically transferred to Frankfurt or not?
Segundo:¿las reservas en oro se trasladarán físicamente a Francfort, sí o no?
EnglishWe live in an era of massive capital flows and foreign exchange markets.
Vivimos en una era de flujos masivos de capital y grandes mercados de divisas.
EnglishFor a certificate with a private key, use the Personal Information Exchange format.
Para un certificado con una clave privada, use el formato Personal Information Exchange.
EnglishMigrates mailbox data from Hosted Exchange to Microsoft Exchange Online.
Migra datos de buzones de correo de Exchange hospedado a Microsoft Exchange Online.
EnglishAnd this is precisely where foreign exchange reserves play a major part.
Y es precisamente aquí donde las reservas de divisas representan un papel esencial.
EnglishThere are three ways to use your registered domain name with Exchange Online:
Para usar un nombre de dominio registrado con Exchange Online existen tres posibilidades:
EnglishExchange Hosted Encryption is not available through Microsoft Open License Program.
Exchange Hosted Encryption no está disponible mediante el programa Microsoft Open License.
EnglishThere can be no true area of free exchange without this pre-condition.
No puede existir una verdadera zona de librecambio sin esta condición previa.
EnglishYou can choose to view options for either Microsoft Exchange Server or Internet Mail.
Puede ver las opciones de Microsoft Exchange Server o de Internet Mail.
EnglishFor more information, see Establish E-Mail Coexistence with Exchange Online.
Para obtener más información, vea Establecer la coexistencia de correo con Exchange Online.
EnglishFrom user1's Exchange Online mailbox, verify that the message arrived correctly.
Compruebe que el mensaje llega correctamente al buzón de correo de Exchange Online de usuario1.
EnglishSo far as equal pay is concerned, we need more good examples that we can exchange.
Necesitamos también indicadores para poder medir tanto los progresos como el terreno perdido.
EnglishNegotiations are currently under way to form a genuine European stock exchange.
Hoy están en curso negociaciones destinadas a constituir una verdadera plaza bursátil europea.